Per Michela che compie gli anni

Mia nipote Michela, la nipote grande, compie oggi diciotto anni. Ieri in pizzeria, commentando la cosa con Maria Bonaria e il mitico Pino, mi sono lasciato trascinare nello scrivere una poesia di augurio. Visto che Michela è casualmente a Londra con la famiglia, la poesia è in inglese (è ovvio che io ne sono smodatamente orgoglioso come se avessi scritto l’Odissea, ma naturalmente l’orgoglio impallidisce in confronto a quello per ciascuna delle nipoti).

La metrica è senza dubbio zoppicante, ma il mio orecchio per l’inglese è incerto, quindi questo è il meglio che potevo fare…

Just two words I want to say
on the subject of this day

let be heard, let be seen
that I just turned eighteen

free to drive, free to drink
all I want (or so I think!).

With my family I left my town
to look London up and down,

see the views, hit the shops
and devour some lamb’s chops.

We went round, and it was such
that I enjoyed it very much,

‘cos I lost Giulia at St. James
Mum and Daddy across the Thames,

Granma Mira I last saw her
with the Queen, believe me sir.

So I was young and I was free
it was wondrous, don’t you agree?

I had London by my feet,
I explored it, street by street,

‘til I was a little tired
and an haven I desired,

so I took a train to Watford
to achieve my great award:

do the amazing Studio Tour
Warner Bros. they it procure:

it was there they shoot the movie
that I find so nice and groovy,

to Harry Potter I allude
many times I have him viewed.

Dumbledore’s, the Great Hall,
Hagrid’s Hut, that I recall,

see the studios, it was fun,
but the marvel had just begun,

‘cos there stood in a black cape
hear me truly: Severus Snape!

He’s my character of choice
and in his beauty I rejoice:

say it now and say it loud
I’m a Snape fan and I’m proud!!

Facebook Comments

4 pensieri riguardo “Per Michela che compie gli anni

Rispondi a GP Annulla risposta

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:

Questo sito usa cookie o permette l'uso di cookie di terze parti per una vasta serie di funzionalità, senza le quali non potrebbe funzionare con altrettanta efficacia. Se prosegui nella navigazione, scorri questa pagina, clicchi sui link presenti nel sito, commenti un contenuto, condividi una pagina o un articolo, scarichi un file, visualizzi un video o utilizzi un'altra funzione presente su questo sito stai probabilmente attivando un cookie e acconsenti quindi implicitamente all'utilizzo di cookie. Per capirne di più o negare il consenso leggi la cookie policy - e le informazioni sulla osservanza della GDPR

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi