Mamma, mi ci portano in caserma e altre cose che non sono nelle canzoni

Segnalo un divertente e dettagliato articolo de Il Post dedicato ai meccanismi cognitivi che fanno sì che si capiscano male i testi delle canzoni, immaginando che dicano cose che invece non dicono.

Per esempio, per moltissimi anni io sono stato convinto che il verso Mamma, mi ci vuol la fidanzata nella canzone omonima degli Articolo 31 in realtà dicesse invece: Mamma, mi ci portano in caserma. Il fenomeno, scopro dall’articolo, è noto e studiatissimo e in inglese ha anche un nome: mondegreen.