Nel parlato le virgolette non si vedono

EPSON DSC pictureL’altro giorno, a pranzo, dico a mia mamma: «Scusa mamma, non se ti ricordi che molti anni fa, per una cosa che riguardava l’Azione Cattolica», che cosa esattamente è un’altra storia e sarà raccontata un’altra volta, «ti ho chiesto secondo te cosa volesse dire “colto”, e tu mi hai risposto che, per esempio, Giovanni Berlinguer è colto».

»Ah! Beh, è vero: è molto colto».

»Si, ma non è questo il punto. È che stamattina ti ho sentito dire al telefono che eri molto soddisfatta perché il significato di “sinopie” tu lo sapevi e io, che sono coltissimo, invece no. E anche se sono passati trent’anni e sono cresciuto sentirmi paragonare a Giovanni mi fa una certa impressione, quindi forse la tua definizione di “colto” nel frattempo è cambiata».

«Aaah, no, non preoccuparti: era detto in senso ironico…».

«Come, in senso ironico?! Non avevi nessuna inflessione nella voce, nessun tono particolare…».

«Si, ma l’ho detto fra virgolette. Solo che nel parlato ovviamente le virgolette non si vedono. Ma c’erano, ti assicuro».

Lo vedete come mi trattano?

Facebook Comments

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:

Questo sito usa cookie o permette l'uso di cookie di terze parti per una vasta serie di funzionalità, senza le quali non potrebbe funzionare con altrettanta efficacia. Se prosegui nella navigazione, scorri questa pagina, clicchi sui link presenti nel sito, commenti un contenuto, condividi una pagina o un articolo, scarichi un file, visualizzi un video o utilizzi un'altra funzione presente su questo sito stai probabilmente attivando un cookie e acconsenti quindi implicitamente all'utilizzo di cookie. Per capirne di più o negare il consenso leggi la cookie policy - e le informazioni sulla osservanza della GDPR

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi