{"id":785,"date":"2012-08-30T13:48:48","date_gmt":"2012-08-30T11:48:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=785"},"modified":"2012-08-30T13:48:48","modified_gmt":"2012-08-30T11:48:48","slug":"the-spirit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=785","title":{"rendered":"The Spirit"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ci sono film, trasposizioni di libri, o di fumetti, che non si pongono l’obiettivo, semplicemente, di far “vedere” o “camminare” ci\u00f2 che si \u00e8 solo potuto immaginare dalla parola scritta o osservare immobile sulla pagina disegnata. No, signori miei, ci sono registi, sceneggiatori e produttori che hanno nelle loro capacit\u00e0 la possibilit\u00e0 di fare una trasposizione di un fumetto e anche<\/em> farne la recensione, la rilettura sottotraccia, la revisione critica, facendone emergere i punti salienti, i tic<\/em> dell’autore, il legame col contesto storico di scrittura, e, perfino, facendo vedere come avrebbe potuto essere un
\npur grande fumetto se un autore ancora pi\u00f9 grande l’avesse preso in mano.<\/p>\n

Diciamo subito che non \u00e8 il caso di The Spirit<\/em> e che Frank Miller non \u00e8 quell’autore.<\/p>\n

\"\"<\/a>Miller prende un grande fumetto d’avventura, irrimediabilmente datato nel contesto ma ancora godibilissimo nel tratteggio dei personaggi, e soprattutto nell’affollato mondo di comprimari da commedia umana che lo popola, e ne coglie i tratti pi\u00f9 esteriori: le pin-up<\/em>, il supercattivo, la giungla d’asfalto, a cui aggiunge un tono di grottesco che nell’originale non c’era (c’erano arguzia, sarcasmo,
\ncose surreali, ma il grottesco decisamente no) e ne fa un filmaccio di supereroi che vorrebbe fare da contraltare “spensierato” a Batman (e manca, invece, l’altro riferimento ovvio, che sarebbe Dick Tracy).<\/p>\n

Per\u00f2 uno potrebbe dire: chi se ne frega, non stiamo parlando dell’edizione Oxford di Omero… l’importante \u00e8 che come film sia interessante. Del resto, The Spirit<\/em> \u00e8 un classico del fumetto, ma attualmente \u00e8\u00a0anche cos\u00ec poco conosciuto al grande pubblico che qualunque tradimento sarebbe di fatto ininfluente.<\/p>\n

Ebbene, \u00e8 proprio come film\/film che The Spirit non funziona. La trama\u00a0\u00e8 ridicola, i personaggi macchiettistici, la recitazione cos\u00ec\u00a0stentorea da essere irritante…\u00a0Miller non riesce a tenere in mano gli
\nattori, con Scarlett Johansson clamorosamente fuori parte…\u00a0 una delle cose sorprenenti \u00e8 che un film in cui ci sono sei attrici\u00a0bellissime non riesce a offire neanche un paio di momenti di\u00a0sensualit\u00e0. Un film che ha un plotone di attori importanti nei ruoli\u00a0secondari,non ha un personaggio che riesce a farsi ricordare. Sul\u00a0piano della regia, ci sono una serie di tarantinate (la cravatta\u00a0rossa, le scarpe bianche, certi sfondi, i cambi di costume del duo\u00a0Samuel L. Jackson\/Johansson) che istantaneamente rivalutano il buon Quentin… e dimostrano che si pu\u00f2 parlare quanto si vuole di cultura\u00a0pop e citazionismo, ma poi saperlo fare \u00e8 un’altra cosa… e Miller\u00a0non lo sa fare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ci sono film, trasposizioni di libri, o di fumetti, che non si pongono l’obiettivo, semplicemente, di far “vedere” o “camminare”<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,14,56,68,12],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/the_spirit_1280x1024.jpg?fit=1280%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-cF","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3408,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=3408","url_meta":{"origin":785,"position":0},"title":"I tre moschettieri in linea","author":"Rufus","date":"04\/06\/2013","format":"video","excerpt":"Ho aggiunto oggi la puntata (la ventiduesima, come passa il tempo) di Oggi parliamo di libri\u00a0dedicata al cappa e spada: per parlarne ho scelto I tre moschettieri, ed era una scelta quasi obbligata. Durante la puntata sono riuscito a dire pi\u00f9 o meno quasi tutto quel che volevo dire, quindi\u2026","rel":"","context":"In "Cappe e spade"","block_context":{"text":"Cappe e spade","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=70"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Tre-moschettieri.png?fit=767%2C448&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Tre-moschettieri.png?fit=767%2C448&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Tre-moschettieri.png?fit=767%2C448&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":15688,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=15688","url_meta":{"origin":785,"position":1},"title":"Irruzioni e rotture non riuscite","author":"Rufus","date":"25\/09\/2018","format":"video","excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=k_Opj9MVQgI La profezia dell'armadillo (Emanuele Scaringi, Italia 2018) Sono andato a vedere la settimana scorsa\u00a0La profezia dell'armadillo, tratto dal primo fortunatissimo libro di\u00a0Zerocalcare. Non avevo letto il libro e prima di fare la recensione del film mi sono voluto togliere il dubbio e me lo sono comprato e letto. \u00c8\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Profezia-delllarmadillo.jpeg?fit=1200%2C605&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Profezia-delllarmadillo.jpeg?fit=1200%2C605&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Profezia-delllarmadillo.jpeg?fit=1200%2C605&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Profezia-delllarmadillo.jpeg?fit=1200%2C605&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":16114,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=16114","url_meta":{"origin":785,"position":2},"title":"O come…","author":"Rufus","date":"08\/01\/2019","format":false,"excerpt":"S.A.S. Caccia in Afghanistan (Eden & C\u00e9sar, Cosmo novembre 2018) Gerard de Villers \u00e8 l'autore di una lunga serie di romanzi di spionaggio, nati in origine come concorrenza francese a James Bond e poi approdati a una propria cifra stilistica autonoma, che negli anni '80 avevano un certo successo in\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Afghanistan-SAS.jpg?fit=621%2C813&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8260,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=8260","url_meta":{"origin":785,"position":3},"title":"Un evento di tanto tempo fa","author":"Rufus","date":"25\/08\/2014","format":false,"excerpt":"Stavo scrivendo una recensione di un paio di letture recenti di fumetti quando improvvisamente mi sono reso conto che per parlare di\u00a0Julia avrei dovuto raccontare cosa ne pensavo tanto tempo fa e perch\u00e9 ho smesso di leggerlo: tutte cose che mi avrebbero portato un po' lontano. Poi mi sono ricordato\u2026","rel":"","context":"In "Biografie"","block_context":{"text":"Biografie","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=83"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Julia-Bonelli.jpg?fit=292%2C407&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":733,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=733","url_meta":{"origin":785,"position":4},"title":"Batman begins","author":"Rufus","date":"24\/08\/2012","format":false,"excerpt":"Di solito quello che si chiede a un fumetto \u00e8 che abbia dei buoni personaggi e una trama interessante (o una storia originale). Pochi, o solo i fanatici, notano se le soluzioni grafiche sono semplicemente buone o grandiose; pochi vanno oltre la generica impressione se il fumetto sia ben disegnato\u2026","rel":"","context":"In "Cappe e spade"","block_context":{"text":"Cappe e spade","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=70"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8500,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=8500","url_meta":{"origin":785,"position":5},"title":"Dieci fumetti da leggere almeno una volta nella vita","author":"Rufus","date":"30\/09\/2014","format":false,"excerpt":"Il mio amico Giovanni Piredda, copiando un'idea di un altro comune amico, Graziano Montanini, mi ha inserito in quella che lui ritiene la catena definitiva, nella quale mi tocca di indicare dieci fumetti \"che\u00a0si dovrebbe provare a leggere\". Per essere una catena (in realt\u00e0 finta, fintissima, perch\u00e9 non va avanti\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Corto-Maltese-comodo.jpg?fit=625%2C309&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=785"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":790,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions\/790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}