{"id":20894,"date":"2026-01-29T17:50:10","date_gmt":"2026-01-29T16:50:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=20894"},"modified":"2026-01-29T17:55:28","modified_gmt":"2026-01-29T16:55:28","slug":"la-torre-delle-lingue-confuse-e-non-e-babele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=20894","title":{"rendered":"La torre delle lingue confuse (e non \u00e8 Babele)"},"content":{"rendered":"\n

Sto giocando, in questo periodo, Chants of Sennaar<\/em>, un gioco del 2023 che riposava nella mia libreria di Steam<\/em> da qualche svendita di non so pi\u00f9 quando.<\/p>\n\n\n\n

Sono ancora abbastanza all’inizio (diciamo un terzo, credo), quindi mi riservo di farne una recensione alla fine, ma quello che ho gi\u00e0 visto mi spinge comunque a consigliarlo senza riserve. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Intanto, visivamente \u00e8 bellissimo, con una grafica che ricorda irresistibilmente Moebius o comunque una splendida linea chiara alla francese.<\/p>\n\n\n\n

L’altro elemento notevole \u00e8 l’ambientazione, che si trasferisce automaticamente alla meccaniche di gioco. Ad una torre edificata apparentemente nel mezzo del nulla arriva un pellegrino non meglio identificato. La torre \u00e8 popolata da una comunit\u00e0 con una forte identit\u00e0 religiosa, ma ben presto girovagando nei panni del pellegrino scopriamo che ai piani pi\u00f9 alti vivono altre comunit\u00e0, con identit\u00e0 molto differenti: ai Devoti seguono i Guerrieri, i Bardi e quindi gli Eruditi – ci saranno altri, ma per il momento questi sono i piani che ho visitato io.<\/p>\n\n\n\n

La cosa interessante \u00e8 che si tratta di un gioco palesemente narrativo ma privo di testo: i personaggi che incontriamo parlano in geroglifico, con glifi che ognuno indicano un concetto o modificano il significato di altri glifi (il segno di plurale, di negazione, di domanda…). Ovviamente le varie comunit\u00e0 parlano lngue differenti e i loro glifi sono altrettanto differenti, sia nel modo di scrivere che nei significati per i quali sono stati inventati: la raccolta dei segni dei Devoti ruota attorno a Dio, quello dei Guerrieri attonro al Dovere, e cos\u00ec via. La sintassi, addirittura, \u00e8 diversa, con metodi diversi di combinare i glifi.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 chiaro che progredire nel gioco richiede di decifrare le varie raccolte di glifi per capire cosa stia succedendo: siamo cio\u00e8 dalle parti di un puzzle game<\/em> che richiede di andare in giro e risolvere man mano i vari enigmi linguistici che si presentano; c’\u00e8 qualche elemento di raccolta di oggetti da usare al momento giusto per poter sbloccare nuove aree del labirinto dell’enorme torre e ogni tanto delle aree in cui bisogna muoversi di nascosto per non farsi scoprire, ma in s\u00e9 il gioco \u00e8 tutto qui.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Con mezzi apparentemente csos\u00ec semplici, il gioco ha una profondit\u00e0 notevole, che mi fa pensare che giocarlo sia quasi una sorta di masterclass<\/em> di narrative design<\/em>. \u00c8 chiaro che da una parte gli autori capitalizzano sul precedente Heaven’s Vault<\/a><\/em> dello studio Inkle<\/em> (l\u00e0 c’era un’archeologa che doveva ritrovare le tracce degli Antichi e anche l\u00ec il giocatore doveva decifrare un alfabeto geroglifico); dall’altra sfruttano il fatto che l’ovvio riferimento alla Torre di Babele consente una facile immedesimazione al giocatore. Tuttavia la variet\u00e0 di personaggi e situazioni, l’abile caratterizzazione delle varie comunit\u00e0, l’uso intensamente narrativo dei glifi e della loro organizzazione \u00e8 davvero notevole ed \u00e8 magistrale la capacit\u00e0 di far progredire la narrazione con strumenti cos\u00ec poveri.<\/p>\n\n\n\n

Oltretutto il gioco offre frequentemente sottotesti interessanti, per chi vuole coglierli: per esempio apparentemente l’asso nella manica del pellegrino \u00e8… un quaderno, dove schizza con immediatezza i vari eprsonaggi e le situazioni che incontra e l’uso dei glifi che ha testimoniato, costruendo man mano la sua personale biblioteca (forse sarebbe meglio; vocabolario) di riferimento.<\/p>\n\n\n\n

Ripeto quindi il consiglio di provarlo: vedo fra l’altro che \u00e8 disponiible su mobile addiritura gratis (credo con pubblicit\u00e0 intena al gioco).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sto giocando, in questo periodo, Chants of Sennaar, un gioco del 2023 che riposava nella mia libreria di Steam da<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20895,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"Giocare Chants of Sennaar \u00e8 seguire una masterclass di narrative design.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,9,56,82,95,16],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sennaar3.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-5r0","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":16739,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=16739","url_meta":{"origin":20894,"position":0},"title":"Percentuali","author":"Rufus","date":"28\/05\/2019","format":false,"excerpt":"Mi sembra utile segnalare un articolo dei Wu Ming che decodificano in parte i risultati delle Europee di pochi giorni fa. Trovo che magari pecchino un po' di ottimismo - non \u00e8 detto che tutta questa gente che sta ai margini del gioco politico rappresenti necessariamente questa fantastica riserva di\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Elezioni-europee.png?fit=1200%2C602&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Elezioni-europee.png?fit=1200%2C602&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Elezioni-europee.png?fit=1200%2C602&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Elezioni-europee.png?fit=1200%2C602&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2188,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=2188","url_meta":{"origin":20894,"position":1},"title":"Altre tre puntate di “Oggi parliamo di libri” in linea","author":"Rufus","date":"08\/02\/2013","format":"video","excerpt":"Ho aggiunto ieri su YouTube altre tre puntate di Oggi parliamo di libri. Con queste ho ultimato il gruppo delle puntate che avevo gi\u00e0 trascritto; prossimamente inizier\u00f2 a mettere quelle pi\u00f9 recenti. Seconda puntata, L'Eternauta Incursione nel mondo del fumetto, della puntata ho gi\u00e0 parlato qui. L'Eternauta mi ha dato\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/YEArVX5rwfw\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15736,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=15736","url_meta":{"origin":20894,"position":2},"title":"La caccia all’orso e Giulio Cesare","author":"Rufus","date":"12\/10\/2018","format":false,"excerpt":"Volevo segnalare agli anglofoni che su Slate \u00e8 appena terminata una serie di podcast intitolata Lend me your ears (\"Prestatemi orecchio\", dal discorso di Marco Antonio), che esplora il modo col quale Shakespeare si \u00e8 confrontato con la politica del suo tempo e come i suoi lettori hanno usato le\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Julius-Caesar-in-the-park.jpg?fit=1200%2C773&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Julius-Caesar-in-the-park.jpg?fit=1200%2C773&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Julius-Caesar-in-the-park.jpg?fit=1200%2C773&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Julius-Caesar-in-the-park.jpg?fit=1200%2C773&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":17667,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=17667","url_meta":{"origin":20894,"position":3},"title":"Qualcosa che mi sfugge","author":"Rufus","date":"13\/01\/2020","format":false,"excerpt":"Sto giocando in questi giorni, quando non sono impegnato nel Sulcis con Banca Etica, Heaven's Vault, un gioco di ruolo per computer (o adventure game, pi\u00f9 esattamente), degli stessi autori di 80 Days. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RUgtMlkwXRA Non l'ho ancora terminato e quindi mi riservo una recensione completa pi\u00f9 avanti. Quello che al\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/heavensVault.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/heavensVault.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/heavensVault.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/heavensVault.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4760,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=4760","url_meta":{"origin":20894,"position":4},"title":"Quando poi uno \u00e8 pi\u00f9 colto di te","author":"Rufus","date":"22\/10\/2013","format":false,"excerpt":"Su Orfani, di cui ho parlato nell'articolo precedente, segnalo un bell'articolo pubblicato su Lo spazio bianco, un blog molto valido che per un periodo \u00e8 stato anche nel mio blogroll (e mi sa che ce lo rimetter\u00f2). L'articolo dice con una cultura enormemente superiore alla mia molte delle cose che\u2026","rel":"","context":"In "Fantasy e fantascienza"","block_context":{"text":"Fantasy e fantascienza","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=63"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Orfani-Recchioni-Mammuccari-Carnevale.jpg?fit=913%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Orfani-Recchioni-Mammuccari-Carnevale.jpg?fit=913%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Orfani-Recchioni-Mammuccari-Carnevale.jpg?fit=913%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":14165,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=14165","url_meta":{"origin":20894,"position":5},"title":"Sfigato","author":"Rufus","date":"19\/09\/2017","format":false,"excerpt":"Sto provando il nostro nuovo gioco coi\u00a0Fabbricastorie. Qualcuno dice che ne potremmo fare una versione, secondaria, che possa girare su\u00a0Android (attualmente gira su una cosa strana che ancora per un paio di giorni \u00e8 segreta). Dice il\u00a0Fabbricastorie 1: \u00abCerto, \u00e8 un gioco che si fa uno contro uno, pu\u00f2 sempre\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Passengers-plane.jpg?fit=970%2C647&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Passengers-plane.jpg?fit=970%2C647&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Passengers-plane.jpg?fit=970%2C647&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20894"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20894"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20900,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20894\/revisions\/20900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}