{"id":20889,"date":"2026-01-29T16:46:29","date_gmt":"2026-01-29T15:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=20889"},"modified":"2026-01-29T16:50:52","modified_gmt":"2026-01-29T15:50:52","slug":"mamaa-mi-ci-portano-in-caserma-e-altre-cose-che-non-sono-nelle-canzoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=20889","title":{"rendered":"Mamma, mi ci portano in caserma e altre cose che non sono nelle canzoni"},"content":{"rendered":"\n

Segnalo un divertente e dettagliato articolo de Il Post<\/em><\/a> dedicato ai meccanismi cognitivi che fanno s\u00ec che si capiscano male i testi delle canzoni, immaginando che dicano cose che invece non dicono.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Per esempio, per moltissimi anni io sono stato convinto che il verso Mamma, mi ci vuol la fidanzata <\/em>nella canzone omonima degli Articolo 31<\/em> in realt\u00e0 dicesse invece: Mamma, mi ci portano in caserma<\/em>. Il fenomeno, scopro dall’articolo, \u00e8 noto e studiatissimo e in inglese ha anche un nome: mondegreen.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Segnalo un divertente e dettagliato articolo de Il Post dedicato ai meccanismi cognitivi che fanno s\u00ec che si capiscano male<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"Un divertente e dettagliato articolo de Il Post che spiega come mai ci capita di sentire nelle cvanzoni quello che il testo non dice.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[97,52,57,95,16],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Post-parole-canzoni.jpg?fit=1022%2C866&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-5qV","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":10799,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=10799","url_meta":{"origin":20889,"position":0},"title":"Ringraziamenti annuali (i soliti, ma sinceri)","author":"Rufus","date":"09\/09\/2015","format":false,"excerpt":"Come sempre fine agosto \u00e8 tempo di bilanci annuali per quanto riguarda le statistiche di frequenza del blog. Col fatto che siamo rimasti fermi quasi una settimana sono un po\u2019 in ritardo, ma ieri sono andato finalmente a guardarmele. Raccontava il compianto padre Acquaro di un suo confratello mercedario, afflitto\u2026","rel":"","context":"In "Il web"","block_context":{"text":"Il web","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=64"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Stats-2014_15.jpg?fit=1187%2C581&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Stats-2014_15.jpg?fit=1187%2C581&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Stats-2014_15.jpg?fit=1187%2C581&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Stats-2014_15.jpg?fit=1187%2C581&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8285,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=8285","url_meta":{"origin":20889,"position":1},"title":"Bilancio e ringraziamenti annuali","author":"Rufus","date":"01\/09\/2014","format":false,"excerpt":"Col 31 agosto il sito ha festeggiato due anni di vita e quindi \u00e8 tempo di bilanci. Non tanto perch\u00e9 i numeri siano rilevanti:\u00a0La casa di Roberto resta, come \u00e8 giusto che sia, un sito assolutamente minuscolo\u00a0nel vasto mondo della rete, con numeri di visitatori molto bassi. Cio\u00e8, sono numeri\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Pasquetta-2004-019.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Pasquetta-2004-019.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Pasquetta-2004-019.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Pasquetta-2004-019.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":16549,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=16549","url_meta":{"origin":20889,"position":2},"title":"Neolingue","author":"Rufus","date":"09\/04\/2019","format":false,"excerpt":"Sabato, mentre cercavo di chiarirmi un dubbio sulla esercitazione prevista alla caserma Monfenera (ero convinto, chiss\u00e0 perch\u00e9, che non si potessero svolgere esercitazioni militari a fuoco nei centri abitati) mi sono imbattuto sul sito della Difesa in un articolo, del tutto scollegato, che mi ha fatto fare molte riflessioni sul\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Briefing-in-area-addestrativa.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Briefing-in-area-addestrativa.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Briefing-in-area-addestrativa.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Briefing-in-area-addestrativa.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":15553,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=15553","url_meta":{"origin":20889,"position":3},"title":"Grazie a voi","author":"Rufus","date":"02\/08\/2018","format":false,"excerpt":"Con il 31 luglio si \u00e8 chiuso il sesto anno di vita del blog, ed \u00e8 nuovamente tempo di ringraziamenti! A me sembra tutto straordinario: cio\u00e8,\u00a0La casa di Roberto \u00e8 minuscola rispetto al vasto mondo del\u00a0web, per\u00f2 comunque 34 000 utenti mi sembrano moltissimi, e anche escludendo quelli che sono\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Statistiche-totali.jpg?fit=1200%2C494&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Statistiche-totali.jpg?fit=1200%2C494&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Statistiche-totali.jpg?fit=1200%2C494&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Statistiche-totali.jpg?fit=1200%2C494&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9491,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=9491","url_meta":{"origin":20889,"position":4},"title":"Avventure di giochi di ruolo in villaggetti dell’Alaska (e la catena alimentare del giornalismo) – 1","author":"Rufus","date":"29\/01\/2015","format":false,"excerpt":"Premessa: questo \u00e8 un articolo di giochi di ruolo. Ma siccome sono incapace di fare le cose semplici, per arrivarci far\u00f2 prima un largo giro e parler\u00f2 di giornalismo, nostrano o meno. Quindi chi \u00e8 interessato ai giochi vada alla terza\u00a0parte, chi \u00e8 interessato a come si costruiscono le notizie\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Whittier-by-Jen-Kinney.jpg?fit=803%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Whittier-by-Jen-Kinney.jpg?fit=803%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Whittier-by-Jen-Kinney.jpg?fit=803%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":20009,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=20009","url_meta":{"origin":20889,"position":5},"title":"Dissonanze audio-cognitive","author":"Rufus","date":"29\/03\/2023","format":false,"excerpt":"Questo articolo non parla di giochi, ma non sembra. E per di pi\u00f9 ha un titolo con una parola difficile e altezzosa. Abbiate pazienza e seguitemi. Qualche volta, per fare quello che ne sa, negli incontri sui videogame parlo di dissonanze ludocognitive. Cio\u00e8, non \u00e8 vero: non lo faccio per\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LHI-years-Hazelwood.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LHI-years-Hazelwood.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LHI-years-Hazelwood.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LHI-years-Hazelwood.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20889"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20889"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20893,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20889\/revisions\/20893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}