{"id":20750,"date":"2025-08-28T17:56:29","date_gmt":"2025-08-28T15:56:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=20750"},"modified":"2025-08-28T18:01:34","modified_gmt":"2025-08-28T16:01:34","slug":"un-certo-capitano-batiste-o-eltriste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=20750","title":{"rendered":"Un certo capitano Batiste, o Eltriste"},"content":{"rendered":"\n

Come ho raccontato l’altro giorno<\/a>, ho finito da poco la raccolta completa dei sette romanzi dedicati da P\u00e9rez-Reverte al suo personaggio pi\u00f9 famoso, il capitano Alatriste. Avevo letto il primo romanzo della serie molti anni fa, trovandolo un interessante racconto di cappa e spada di taglio molto moderno e certamente pi\u00f9 realistico dei classici del genere come I tre moschettieri<\/em> o Scaramouche<\/em>. Ho ripreso in mano la serie, oltre che per esercitarmi nello spagnolo, per verificare i ricordi del tempo e perch\u00e9 sapevo che il personaggio aveva avuto una serie di avventure successive che avevo la curiosit\u00e0 di verificare. Per la verit\u00e0, ho iniziato la lettura addirittura nel 2023 (c’\u00e8 un vecchio articolo<\/a> che lo segnala), poi ho lasciato a met\u00e0 il rimo romanzo e quando ho ripreso ho deciso che avrei letto tutta la serie, che ho trovato in una bella edizione in digitale.<\/p>\n\n\n\n

La seconda lettura, fatta in questo modo, ha precisato alcune delle impressioni del primo momento – in particolare riguardo a quelli che nell’articolo citato sopra parlavo di giri turistici<\/em>. In parte dipende dal fatto che i romanzi erano preceduti da una lunga (e davvero ricchissima e molto interessante) introduzione di Alberto Montaner, docente di letteratura spagnola a Saragozza, e da una prefazione di P\u00e9rez-Reverte stesso. Leggendole mi sono reso conto che quella che avevo creduto fosse pura osservanza degli stilemi del genere – ero influenzato dal confronto con il Conan Doyle di Sir Nigel<\/em> e The White Company<\/em> – in realt\u00e0 \u00e8 una scelta pi\u00f9 profonda, direi politica: P\u00e9rez-Reverte vuole (ri)presentare al pubblico il momento pi\u00f9 glorioso della storia della Spagna, per illustrare in particolare alle giovani generazioni la storia gloriosa del paese e resuscitare l’orgoglio nazionale.<\/p>\n\n\n\n

Parentesi: nell’introduzione di Montaner a un certo punto ci si prende la briga di dimostrare che P\u00e9rez-Reverte non<\/em> \u00e8 un franchista; l’argomentazione, proposta con molta forza, tende a collidere con le stesse parole di P\u00e9rez-Reverte che cita, e alla fine il lettore rimane dell’idea che magari franchista no, ma un nazionalista conservatore piuttosto di destra, mmmh.<\/p>\n\n\n\n

Che il tipo di approccio alla narrazione della storia spagnola scelto da P\u00e9rez-Reverte consegua i suoi obiettivi \u00e8, per dir la verit\u00e0, dubbio, nel senso che tutti sanno benissimo che quel siglo de oro<\/em> si \u00e8 dissolto nella vergogna non molti anni dopo e che i semi della dissoluzione erano gi\u00e0 ben presenti nel periodo in cui sono ambientate le storie di Alatriste, quindi P\u00e9rez-Reverte \u00e8 costretto continuamente a acrobazie non da poco e a gestire il passaggio ricorrente fra orgoglio e malinconia; la risoluzione del contrasto funziona meglio quando si fa lirismo dolente o ricordo affettuoso di personaggi e situazioni, meno bene quando si affida al machismo<\/em> dell’esaltazione dei tercios<\/em> che passano feroci e invincibili di battaglia in battaglia, dissanguandosi e dissanguando il paese in interminabili guerre, finch\u00e9 non cadono tutti sempre volgendo la fronte al nemico e masticando l’ultima orgogliosa bestemmia eccetera.<\/p>\n\n\n\n

Oddio, quando dico che che P\u00e9rez-Reverte non riesce a raggiungere l’obiettivo intendo quello di risvegliare l’orgoglio nazionale, perch\u00e9 l’obiettivo di fare<\/em> storia, o perlomeno di interessare alla storia della Spagna nel ‘600, almeno con me \u00e8 stato raggiunto (vedo anche che i libri hanno avuto, in Spagna, una carriera come testi scolastici, con mappe, introduzioni e note e cos\u00ec via). Mi \u00e8 venuta voglia, per esempio, di leggere Francisco de Quevedo (che \u00e8 un quasi co-protagonista) e di riprendere in mano Lope, mi sono chiesto se non dovessi conoscere meglio Velazquez e i suoi contemporanei, oppure mi sono sentito inadeguato nella mia conoscenza degli avvenimenti storici e sono andato a documentarmi, cos\u00ec come, per alcune cose, ho sentito il bisogno di rivedere ogni tanto pezzi della carta geografica d’Europa. In una qualche misura credo che siano reazioni che capitano anche al lettore pi\u00f9 spensierato e distratto o, quanto meno, ricorder\u00e0 Breda o l’Inquisizione, la vita sulle galee o il teatro. la pittura barocca spagnola o la fastosit\u00e0 della Corte.<\/p>\n\n\n\n

Il problema, casomai, \u00e8 che a un certo punto la dimensione di ricostruzione storica sembra prendere la mano a P\u00e9rez-Reverte, e la serie un po’ si sgonfia. <\/p>\n\n\n\n

Il primo romanzo \u00e8 perfetto<\/em>: traccia l’ambiente e i personaggi, introduce il registro verista e l’idea di un romanzo di cappa e spada crudo e senza orpelli, fissa il tema del siglo de oro<\/em> e di quel che ne \u00e8 rimasto (o non \u00e8 rimasto). Ha uno sviluppo epico-picaresco e una conclusione estremamente accattivante: meccanismo della trama, scrittura e personaggi lavorano in perfetto accordo.<\/p>\n\n\n\n

Nei quattro romanzi successivi una serie di temi presenti nel primo sono via via sviluppati: il rapporto fra il capitano e il suo giovane protetto I\u00f1igo, che \u00e8 anche la voce narrante, il ruolo di un villain <\/em>ricorrente, Luis de Alqu\u00e9zar, aiutato da un alter ego malvagio di Alatriste, lo spadaccino italiano Gualterio Malatesta, il rapporto fra la nipote di Alqu\u00e9zar, Angelica, e I\u00f1igo, che se ne \u00e8 perdutamente innamorato, l’approfondimento di una serie di altri personaggi ricorrenti e il gusto per la poesia dell’epoca, non solo quella di Quevedo, che fa da “colonna sonora” del testo. Nel frattempo il lettore si rende conto che P\u00e9rez-Reverte sta procedendo metodicamente, dedicando ciascun romanzo a un aspetto della societ\u00e0 spagnola dell’epoca: i processi dell’Inquisizione e l’ossessione per la purezza di sangue (Limpieza de sangre<\/em>), le guerre di Fiandra (El sol de Breda<\/em>), l’afflusso dei metalli preziosi dal Nuovo Mondo (El oro del Rey<\/em>), il teatro (El caballero del<\/em> jub\u00f3n amarillo<\/em>). <\/p>\n\n\n\n

Man mano, per\u00f2, il meccanismo narrativo si riduce, si sclerotizza, e alla fine sembra non essere pi\u00f9 cos\u00ec importante: \u00e8 gi\u00e0 evidente ne El sol de Breda<\/em>, nei successivi la tendenza \u00e8 pi\u00f9 o meno marcata, negli ultimi due romanzi, dedicati rispettivamente alla guerra navale nel Mediterraneo orientale e alle mene politiche della Spagna in Italia, ci sono battaglie, duelli e avventure, ma non succede<\/em> veramente niente fino allo scioglimento finale che P\u00e9rez-Reverte ha aspettato pazientemente di poter far scattare: in Corsarios de Levante <\/em>la battaglia navale, epica e lunghissima, \u00e8 certo soddisfacente e risolve anche il contrasto creato in precedenza fra due dei personaggi principali, ne Il puente de los asesinos <\/em>non c’\u00e8 nemmeno quello. So che fra pochi giorni esce Misi\u00f3n en Par\u00eds<\/em> e sono curioso di vedere se la tendenza \u00e8 confermata (peraltro temo fortemente il pastiche<\/em> e il duello con D’Artagnan). <\/p>\n\n\n\n

In realt\u00e0 questo tipo di parabola \u00e8 legato a un altro meccanismo, che \u00e8 quello che romanzo dopo romanzo I\u00f1igo cresce d’et\u00e0 e essendo voce narrante man mano prende spazio non da osservatore ma da co-protagonista: ma non \u00e8 un personaggio in grado di reggere <\/em>la serie e quanto pi\u00f9 spazio prende tanto pi\u00f9 il capitano – coi suoi rovelli, la sua morale disperata, il suo cinismo venato di malinconia – tende a diventare oggetto<\/em> di osservazione e non soggetto. <\/p>\n\n\n\n

Dove la serie mantiene costantemente un motivo di interesse, a parte l’ambientazione, \u00e8 nella folla di comprimari e personaggi ricorrenti – Quevedo spicca, ma ce ne sono molti altri. Ed \u00e8 interessante che ciascuno dei due protagonisti, Alatriste e I\u00f1igo, abbia un nemico giurato col quale ha per\u00f2 un rapporto quasi di co-dipendenza: cio\u00e8, rispettivamente, Malatesta e Angelica de Alqu\u00e9zar. Detto questo, letterariamente non funzionano allo stesso modo e, paradossalmente, quello fra Alatriste e Malatesta \u00e8 molto pi\u00f9 sfaccettato – il capitano non lo uccide quando pu\u00f2 e cerca di ucciderlo quando non deve – di quello fra I\u00f1igo e Angelica.<\/p>\n\n\n\n

In questo secondo rapporto lui \u00e8 un giovane ingenuo, anche dopo che \u00e8 cresciuto e ha frequentato bordelli e taverne di mezza Europa, mentre Angelica \u00e8 una classica black lady<\/em> perversa e l’incarnazione della donna dolcezza e veleno a un tempo, mistero e accoglienza, quelle cose che gli adolescenti maschi si narrano attorno al fuoco dall’alba dei tempi e che infatti sono la base di innumerevoli stereotipi dei racconti d’avventura; \u00e8 spesso scritta benissimo, per carit\u00e0, ma certe volte tocca infilarla a forza nella trama, come il possiede delle sorellastre nella scarpetta di Cenerentola: in Limpieza de sangre<\/em> e una bambina che compie con spensieratezza agghiacciante un atto di pura malvagit\u00e0, da giovane donna ne El caballero del<\/em> jub\u00f3n amarillo<\/em> le sue azioni sfidano ogni comprensione razionale e rendono forzato lo sviluppo della trama.<\/p>\n\n\n\n

Cercando la conclusione all’articolo, mi sono chiesto cosa risponderei alla domanda se consigliare o meno la serie: boh, chiss\u00e0? Il primo romanzo \u00e8 un divertito classico dell’avventura contemporanea, e si consiglia senz’altro. I successivi richiedono un interesse che vada oltre il singolo romanzo e sia, ecco, per che cosa? Per il genere, certo, oppure per il costume<\/em>, per la mise-en-scene<\/em>, per il gusto nel viaggio nel tempo: c’\u00e8 un gran numero di lettori potenziali, mi pare. E d’altra parte se uno o una arriva con piacere al terzo romanzo, poi per forza li deve leggere tutti, perch\u00e9 alla fine conta quel che succede ai personaggi, e non le trame e le avventure: alla fine de El sol de Breda<\/em> scopriamo che I\u00f1igo e Angelica sono amanti, si suppone senza che lei tenti di pugnalarlo dopo ogni amplesso, e immagino che molti lettori vogliano sapere come ci si arriva (disclaimer<\/em>: al momento lo sa solo P\u00e9rez-Reverte, io no).<\/p>\n\n\n\n

In realt\u00e0, c’\u00e8 un altro tema, pi\u00f9 letterario: il genere dell’avventura classica (cappa e spada, esplorazione, vicende storiche), un tempo dominante, \u00e8 diventato dalla seconda met\u00e0 del secolo scorso pi\u00f9 di nicchia, sebbene continui ad avere un largo seguito e alcuni maestri riconosciuti (in questo blog si \u00e8 parlato anche di Cornwell – dovrei decidermi una volta a recensire la serie dedicata da Christian Cameron a sir John Gold). P\u00e9rez-Reverte \u00e8 uno di questi e il modo con cui ha rivitalizzato il genere in lingua spagnola, attraverso una serie di mezzi letterari e con una impostazione politica ed estetica che ha incontrato un gran numero di persone: cercare di capire come abbia fatto \u00e8 un lavoro forse non necessario ma certo non ozioso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Come ho raccontato l’altro giorno, ho finito da poco la raccolta completa dei sette romanzi dedicati da P\u00e9rez-Reverte al suo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20759,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"Come annunciato, una occhiata un po' pi\u00f9 in profondit\u00e0 a una delle mie letture dell'ultimo periodo.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[70,52,196,56,13,12],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/todo_alatriste_detalle_portada.jpg?fit=631%2C436&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-5oG","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2408,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=2408","url_meta":{"origin":20750,"position":0},"title":"I figli del capitano Grant","author":"Rufus","date":"05\/03\/2013","format":false,"excerpt":"In un articolo di qualche mese fa avevo raccontato di avere iniziato I figli del capitano Grant (di Jules Verne). Di solito leggo velocemente, invece in questo caso il tempo di lettura si \u00e8 rivelato straordinariamente lungo. E faticoso. Mi sono ripromesso nel 2013 di leggere tutto Verne. O almeno\u2026","rel":"","context":"In "Cappe e spade"","block_context":{"text":"Cappe e spade","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=70"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/capitano-grant.jpg?fit=408%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6572,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=6572","url_meta":{"origin":20750,"position":1},"title":"Willoughby si \u00e8 poi arruolato in Marina?","author":"Rufus","date":"03\/03\/2014","format":false,"excerpt":"Come sa chi mi conosce bene sono un grande appassionato dei romanzi di Jane Austen e anche della serie di avventure marinaro-napoleoniche scritte da Patrick O'Brian. Immaginate quindi la mia soddisfazione quando sul sito della JASNA, la societ\u00e0 austeniana del Nord America, ho trovato un articolo che esplora le relazioni,\u2026","rel":"","context":"In "Cappe e spade"","block_context":{"text":"Cappe e spade","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=70"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Vascelli-Aubrey-Maturin.jpg?fit=283%2C266&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2865,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=2865","url_meta":{"origin":20750,"position":2},"title":"Un imprevisto romanzo d’avventura","author":"Rufus","date":"12\/04\/2013","format":"video","excerpt":"Oggi dopo aver messo in linea l'ultima puntata del ciclo del fantasy\u00a0ho caricato anche la prima della nuova serie, in cui ho parlato de I promessi sposi di Alessandro Manzoni. Lo so, lo so: ci sono molti appassionati di letteratura di genere che preferirebbero farsi tagliare le mani piuttosto che\u2026","rel":"","context":"In "Cappe e spade"","block_context":{"text":"Cappe e spade","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=70"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Manzoni.jpg?fit=1010%2C706&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Manzoni.jpg?fit=1010%2C706&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Manzoni.jpg?fit=1010%2C706&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":20874,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=20874","url_meta":{"origin":20750,"position":3},"title":"Non perdete Dark Winds","author":"Rufus","date":"27\/01\/2026","format":false,"excerpt":"Sto guardando Dark Winds, serie Netflix che trasferisce su video i gialli di Tony Hillermann dedicati ai poliziotti della Navajo Tribal Police; nella serie ai due poliziotti dei romanzi, Joe Leaphorn e Jim Chee, viene affiancata Bernadette Manuelito, un personaggio creato dalla figila di Hillerman, Anne, che ha ripreso i\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/KU9X4Xyb8JE\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3072,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=3072","url_meta":{"origin":20750,"position":4},"title":"Vive l’Empereur!","author":"Rufus","date":"02\/05\/2013","format":"video","excerpt":"O forse un titolo pi\u00f9 adatto sarebbe stato Death to the evil Corsican per un articolo in cui si discute la puntata di Oggi parliamo di libri che ho dedicato ai romanzi storici avventurosi di ambientazione napoleonica, tutti libri in cui i francesi sono i \"cattivi\". Non c'\u00e8 da stupirsene,\u2026","rel":"","context":"In "Cappe e spade"","block_context":{"text":"Cappe e spade","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=70"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/master_and_commander.jpg?fit=600%2C411&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3408,"url":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?p=3408","url_meta":{"origin":20750,"position":5},"title":"I tre moschettieri in linea","author":"Rufus","date":"04\/06\/2013","format":"video","excerpt":"Ho aggiunto oggi la puntata (la ventiduesima, come passa il tempo) di Oggi parliamo di libri\u00a0dedicata al cappa e spada: per parlarne ho scelto I tre moschettieri, ed era una scelta quasi obbligata. Durante la puntata sono riuscito a dire pi\u00f9 o meno quasi tutto quel che volevo dire, quindi\u2026","rel":"","context":"In "Cappe e spade"","block_context":{"text":"Cappe e spade","link":"https:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=70"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Tre-moschettieri.png?fit=767%2C448&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Tre-moschettieri.png?fit=767%2C448&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Tre-moschettieri.png?fit=767%2C448&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20750"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20750"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20758,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20750\/revisions\/20758"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}