Stimolato dal dibattito sulla nuova edizione italiana (con nuova traduzione) de Il signore degli anelli ho deciso di rileggere il romanzo, in inglese. Non ho infatti la minima intenzione di comprar…