{"id":9842,"date":"2015-03-26T16:36:42","date_gmt":"2015-03-26T15:36:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=9842"},"modified":"2015-03-31T15:46:16","modified_gmt":"2015-03-31T13:46:16","slug":"matematici-che-spaccano-nel-vero-senso","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=9842","title":{"rendered":"Matematici che spaccano (nel vero senso)"},"content":{"rendered":"

\"John<\/a>Mi sono imbattuto oggi nella storia di John Urschel, un forte giocatore professionista di football<\/em> americano che \u00e8 anche un matematico di valore, con diversi articoli pubblicati su giornali scientifici, ed \u00e8 anche \u00a0in prospettiva un giocatore di scacchi con un titolo internazionale.<\/p>\n

Mentre essere uno scacchista e\u00a0anche<\/em> un atleta professionista non \u00e8 poi cos\u00ec strano (ci sono stati per esempio un buon numero di alpinisti che erano anche forti giocatori di scacchi, senza considerare naturalmente lo scacchipugilato<\/a><\/em>), l’accoppiata fra football<\/em>\u00a0e matematica\u00a0\u00e8\u00a0sicuramente meno frequente e suscita un buon numero di battute.<\/p>\n

\"John<\/a>Al di l\u00e0 di questa strana combinazione Urschel mi sembra davvero\u00a0un personaggio interessante: non solo perch\u00e9\u00a0\u00a0ha il tipo di backgorund<\/em> che normalmente viene attribuito ai supereroi e a altri eroi dei fumetti (gli manca solo di essere miliardario, che i suoi genitori siano stati assassinati da un dittatore pazzo o l’essere discendente di una stirpe di archeologi – o maghi), ma anche perch\u00e9\u00a0il suo\u00a0account<\/em> su\u00a0Tweeter<\/em><\/a>\u00a0(MathmeetsFball<\/em>, cio\u00e8 “la matematica incontra il football<\/em>“) rivela un uomo simpatico\u00a0e piacevole che oltretutto sta iniziando una terza (quarta?) carriera come giornalista su The Players Tribune<\/a>\u00a0<\/em>(un ottimo sito, fra l’altro, e un’idea molto interessante che farebbe un gran bene anche allo sport italiano), per il quale scrive\u00a0con molto brio\u00a0di valutazioni statistiche del campionato americano di\u00a0football<\/em> e applicazioni della matematica allo sport<\/a>.<\/p>\n

Proprio da\u00a0The Players Tribune<\/em> prendo l’articolo<\/a> che segue, che vi ho tradotto perch\u00e9 mi sembra una presentazione interessante del personaggio e perch\u00e9 Urschel dice una serie di cose che possono aprire un numero\u00a0impressionante\u00a0<\/em>di dibattiti.<\/p>\n

Le immagini a corredo vengono dal sito originale, dall’account<\/em> di\u00a0Tweeter<\/em> di Urschel o dalla rete. Due note di lettura: “Penn State” \u00e8 la squadra di\u00a0football<\/em> dell’Universit\u00e0 della Pennsylvania, per la quale Urschel ha militato nei campionati universitari prima di approdare alla massima serie; la NFL<\/em> \u00e8 il campionato professionistico americano;\u00a0l’articolo prende spunto dal molto discusso abbandono delle competizioni da parte di Chris Borland, un giovane giocatore che si \u00e8 ritirato perch\u00e9 ritiene che i colpi alla testa che si subiscono\u00a0durante il gioco possano alla lunga creare danni cerebrali permanenti; nel football<\/em>\u00a0americano\u00a0<\/i>il\u00a0linebacker<\/em> \u00e8 un difensore, affine al “libero” del calcio (solo che mena molto di pi\u00f9).\"John<\/a><\/p>\n

Perch\u00e9 gioco ancora a football<\/em><\/h2>\n

di John Urschel<\/h3>\n

Invidio Chris Borland.<\/p>\n

La prima volta che ho incontrato Chris \u00e8 stato nell’autunno del 2011, quando\u00a0Penn State<\/em> affront\u00f2 Wisconsin<\/em>\u00a0in quella che per entrambi era la nostra seconda stagione. Ricordo di aver pensato che fosse il miglior\u00a0linebacker<\/em> che avessi mai affrontato, e la cosa rimase vera lungo tutto l’arco della mia carriera universitaria. Chris era un\u00a0linebacker<\/em> duro, istintivo e aggressivo, con una grande presa e che non temeva mai il contatto.<\/p>\n

In questi ultimi giorni ho sentito molti pareri su Chris e sulla sua decisione di ritirarsi dalla\u00a0NFL<\/em> all’et\u00e0 di ventiquattro anni a causa del timore di danni cerebrali a lungo termine. Queste opinioni spaziano dagli inni\u00a0di lode che definiscono Chris uno dei pochi giocatori dotati di buon senso, a frasi di derisione che lo descrivono come un debole.\"John<\/a><\/p>\n

Quest’ultima cosa non potrebbe essere pi\u00f9 lontana dalla verit\u00e0. Chris era uno dei giocatori di football<\/em> pi\u00f9 duri contro i quali abbia mai avuto il piacere di giocare.<\/p>\n

Naturalmente, credo di avere una certa conoscenza diretta di questo dilemma, a causa dei miei percorsi di tipo non fisico. In particolare, ho un baccellierato e una laurea magistrale in matematica, entrambi con il massimo dei voti, e numerosi articoli pubblicati in importanti giornali di matematica. Nel mio tempo libero sono un ricercatore di\u00a0matematica e continuo a fare ricerca nei campi dell’algebra lineare, metodi\u00a0multigriglia, teoria spettrale dei grafi e apprendimento delle macchine. Sono anche un accanito giocatore di scacchi, e spero un giorno di essere un giocatore con una norma internazionale.\"John<\/a><\/p>\n

\n

Con tutti questi interessi fuori del mondo sportivo, mi viene spesso chiesto perch\u00e9 gioco a\u00a0football<\/em>, come mi sento riguardo alle concussioni cerebrali, e\u00a0se mi capita di pensarci. La domanda \u00e8 spuntata nei\u00a0colloqui durante le selezioni della\u00a0NFL<\/em>, interviste con la stampa, e anche in chiacchierate casuali con tifosi o con altri matematici. Pu\u00f2 spaziare dalla domanda molto delicata: \u00abCon un futuro cos\u00ec brillante non hai paura di danneggiarti il cervello?\u00bb a quella molto pi\u00f9 diretta: \u00abSei un idiota a giocare a\u00a0football<\/em>, dove sono i tuoi genitori?\u00bb. Vi posso assicurare che sono stato sottoposto a entrambi gli estremi dello spettro e a tutto ci\u00f2 che c’\u00e8 in mezzo.<\/p>\n<\/div>\n

Non \u00e8 scortese chiedere. Non \u00e8 un qualche argomento tab\u00f9 che offende. \u00c8 una semplice verit\u00e0. Giocare in una posizione di contrasto nella\u00a0NFL<\/em> non pu\u00f2 aiutare la tua salute mentale a lungo termine. Tuttavia \u00e8 anche vero che quanto sia dannosa questa strada per te \u00e8 qualcosa che, secondo me, nessuno conosce esattamente al momento.<\/p>\n

\"John<\/a>Detto questo, perch\u00e9 correre il rischio?
\n<\/a><\/p>\n

Obiettivamente, non dovrei. Ho davanti una carriera brillante nella matematica. Oltre a ci\u00f2, ho i mezzi per avere un buon reddito e provvedere ai bisogni della mia famiglia senza giocare a football<\/em>.\u00a0<\/em>Non ho desiderio di accumulare dieci milioni di dollari in banca; ho gi\u00e0 pi\u00f9 denaro nel mio conto in banca di quanto sappia che farmene. Guido una Nissan Versa<\/em>\u00a0due volumi usata e vivo con meno di venticinquemila dollari all’anno. Non dipende dal fatto che io sia frugale o perch\u00e9 stia cercando di risparmiare per qualche grosso acquisto, dipende dal fatto che che cose che amo di pi\u00f9 al mondo (leggere matematica, fare ricerca, giocare a scacchi) sono davvero, davvero poco costose.<\/p>\n

\n

Io non gioco per il denaro… gioco perch\u00e9 amo il\u00a0football<\/em>. Amo colpire la gente.\"NFL:<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Mia madre ha\u00a0sempre stata sostenuto qualunque obiettivo io volessi scegliere di perseguire. Ma questa non \u00e8 la vita che voleva per me. Riesco a\u00a0ricordare tutto il periodo in cui iniziai a giocare a\u00a0football<\/em> alla scuola superiore. Alla fine di ogni stagione mia madre mi avrebbe detto che avevo giocato abbastanza, che potevo permettermi di lasciare. Mi avrebbe detto che c’erano\u00a0cose brillanti all’orizzonte, che non avevo bisogno di giocare. Quest’ultimo autunno ho finito la mia decima stagione e, come al solito, durante le vacanze ho avuto la stessa conversazione con mia madre per la decima volta.<\/p>\n

Ci\u00f2 che mia madre e la grande maggioranza fra\u00a0i miei amici, la mia famiglia egli altri matematici non capisce \u00e8 che io non gioco per i soldi. Non gioco per una qualche posizione sociale associata con l’essere un atleta d’\u00e9lite<\/em>. E no, i media non mi hanno fatto il lavaggio del cervello per farmi credere che questo \u00e8 ci\u00f2 che fanno i veri uomini.\"John<\/a><\/p>\n

Io gioco perch\u00e9 amo questo sport. Amo colpire la gente. C’\u00e8 un’emozione che ottieni quando scendi in campo, dai tutto quello che hai nella linea d’attacco e domini fisicamente il giocatore davanti a te. \u00c8 un sentimento al quale io (in mancanza di una parola migliore) sono assuefatto, e che troverei altrove con enorme difficolt\u00e0. I miei compagni di squadra, amici e familiari possono testimoniare questo: che quando passo troppo tempo senza contatto fisico non sono una persona piacevole da avere attorno. \u00c8 per questo che fra una stagione e l’altra mi alleno nella\u00a0boxe<\/em> e nel\u00a0wrestling<\/em> in aggiunta al sollevamento pesi, alla corsa e all’allenamento tecnico specifico. Mi sono innamorato dello sport\u00a0del football<\/em> e del contatto fisico ad esso associato.<\/p>\n

Detto con semplicit\u00e0, proprio adesso, non giocare a\u00a0football<\/em> per me non \u00e8 possibile. E per questa ragione invidio sinceramente Chris Borland.
\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi sono imbattuto oggi nella storia di John Urschel, un forte giocatore professionista di football americano che \u00e8 anche un<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,56,61,19],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/John-Urschel-4.jpg?fit=576%2C324","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-2yK","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":10386,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=10386","url_meta":{"origin":9842,"position":0},"title":"Modelli matematici","author":"Rufus","date":"16\/06\/2015","format":false,"excerpt":"Ricorderete che tempo fa ho raccontato del giocatore di\u00a0football americano che \u00e8 anche un matematico di valore, John Urschel. Scopro adesso da un articolo recente del\u00a0Guardian\u00a0(ma la storia va avanti da marzo) che si trovano matematici in altri posti improbabili, per esempio voi non direste che il tizio qui sopra\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Piero-Boselli-1.jpeg?fit=540%2C540&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3797,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=3797","url_meta":{"origin":9842,"position":1},"title":"Lo scherzo del maestro dei Grandi Maestri","author":"Rufus","date":"02\/07\/2013","format":false,"excerpt":"Il primo gioco a cui mi sia appassionato sono stati gli scacchi, a cui rimango tuttora\u00a0molto affezionato anche se li pratico raramente. Durante una recente chiacchierata notturna coi Fabbricastorie ho scoperto che i miei consoci non obbiettano a questa mia passione, ma dubitano fortemente della mia convinzione che la storia\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Scacchi6.jpg?fit=720%2C476&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Scacchi6.jpg?fit=720%2C476&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Scacchi6.jpg?fit=720%2C476&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7497,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=7497","url_meta":{"origin":9842,"position":2},"title":"\u00abTi friggeranno il cervello\u00bb: quando gli scacchi facevano paura come i videogame","author":"Rufus","date":"22\/05\/2014","format":false,"excerpt":"Grazie a una segnalazione indiretta di Mafe De Baggis\u00a0sono capitato su un curioso articolo di Clive Thompson su\u00a0Medium.com\u00a0(intitolato:\u00a0Why chess will destroy your mind)\u00a0che racconta di come nell'America del 1859 ci fosse un panico diffuso riguardo ai pericoli degli... scacchi. Gi\u00e0: il\u00a0nobile gioco non era cos\u00ec stimato, a quanto pare. \u00c8\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Chess-game.jpg?fit=1024%2C683&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Chess-game.jpg?fit=1024%2C683&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Chess-game.jpg?fit=1024%2C683&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":11017,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=11017","url_meta":{"origin":9842,"position":3},"title":"Non presentarti in quelle condizioni!","author":"Rufus","date":"15\/10\/2015","format":false,"excerpt":"Oggi, mentre pensavo a cosa dire a Iglesias sabato prossimo e alle cosiddette\u00a0best practice, mi sono ricordato di Milan Vidmar. Milan Vidmar \u00e8 stato un forte giocatore di scacchi (su Chessbase c'\u00e8\u00a0una selezione delle sue partite migliori), un Grande Maestro austro-ungarico e poi\u00a0jugoslavo noto a un tempo per il suo\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Milan_Vidmar_1930s.jpg?fit=500%2C694&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9998,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=9998","url_meta":{"origin":9842,"position":4},"title":"Scacchisti al gabinetto","author":"Rufus","date":"16\/04\/2015","format":false,"excerpt":"Il mio amico e compagno\u00a0Fabbricastorie Tino Dess\u00ec mi ha segnalato la notizia, che nei giorni scorsi ha fatto il giro della rete, che un forte giocatore di scacchi, il Gran Maestro georgiano Gaioz Nigalidze, \u00e8 stato espulso dal torneo internazionale di Dubai e potrebbe essere squalificato per quindici anni perch\u00e9\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Dubai-scacchi-prova.jpg?fit=1127%2C821&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Dubai-scacchi-prova.jpg?fit=1127%2C821&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Dubai-scacchi-prova.jpg?fit=1127%2C821&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Dubai-scacchi-prova.jpg?fit=1127%2C821&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3879,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=3879","url_meta":{"origin":9842,"position":5},"title":"Il maestro di go","author":"Rufus","date":"07\/07\/2013","format":false,"excerpt":"Sto (ri)leggendo Il maestro di go di Kawabata Yasunari (Oscar Mondadori, 1995, ora credo ripubblicato da Einaudi). Kawabata \u00e8 uno scrittore importante, il primo giapponese a vincere il premio Nobel: probabilmente \u00e8 corretto considerare Il maestro di go una sua opera minore e tuttavia si tratta di un romanzo breve\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/giocatori-di-o.jpg?fit=532%2C355&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9842"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9842"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9859,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9842\/revisions\/9859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9850"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}