{"id":7511,"date":"2014-05-23T13:44:07","date_gmt":"2014-05-23T11:44:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=7511"},"modified":"2016-05-27T17:58:11","modified_gmt":"2016-05-27T15:58:11","slug":"salvatemi-dallo-spelling","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=7511","title":{"rendered":"Salvatemi dallo spelling<\/em>"},"content":{"rendered":"

\"2014-05-22<\/a>Una considerazione del tutto immeritata delle mie capacit\u00e0 linguistiche da parte delle colleghe conduce\u00a0tutte le telefonate provenienti dall’estero alla mia scrivania.<\/p>\n

Dice: \u00abQuante telefonate dall’estero riceverete mai?\u00bb.<\/p>\n

Beh, non poche. Anche perch\u00e9 da qualche parte nel sito dell’Universit\u00e0 – un luogo misterioso che noi non riusciamo a trovare e sopprimere, ma che se uno visita il sito dall’estero evidentemente gli appare subito in bella vista a indicargli chi deve chiamare, come la stella dei Re Magi – c’\u00e8 il numero di telefono della nostra Segreteria.<\/p>\n

E quindi chiama gente improbabile, molta della quale chiede informazioni che non conosco. Il numero di telefono del professore di Chimica Inumana e Genetica delle Mutazioni, tipo, il Centro di Ricerca in Psicologia delle Glaciazioni e dei Rovesci Climatici, cose cos\u00ec.<\/p>\n

Tutto sommato non ho troppe remore a liberarmi di costoro in maniera cortese ma ferma, facendo appello alle sopravvalutate competenze linguistiche di cui sopra, oltretutto diminuite dall’emozione.<\/p>\n

\u00abAiem sorri, veri sorri, bat iu mast luuuk on the iuniversiti mein sait, ser… luuuuuk on de iuniversiti address buuuk. Luuuuuuuk on iunica dot aiti. Du iu anderstend?\u00a0Iunica dot aiti, laik UNI<\/em>versit\u00e0 of CA<\/em>gliari. Ev e nais taim, guuudbai\u00bb.<\/p>\n

Poi per\u00f2 ci sono quelli che hanno un vero motivo per chiamare. Studenti che vorrebbero iscriversi. Aziende straniere che chiedono informazioni su certi laureati per motivi di assunzione. Universit\u00e0 estere che hanno bisogno di contatti o informazioni.<\/p>\n

Certi un po’ ti fanno cadere le braccia. Come quello che la settimana scorsa ti dice, in perfetto italiano: \u00abSono il professor Marchand… chiamo dalla Francia… le spiace se continuiamo la\u00a0conversazione in inglese?\u00bb.<\/p>\n

Che, voglio dire, un\u00a0francese\u00a0che \u00e8 in grado di fare una richiesta del genere in\u00a0italiano<\/em>, perch\u00e9 mai vorr\u00e0 continuare a parlare in\u00a0inglese<\/em>? Perch\u00e9, perch\u00e9?!<\/p>\n

Certo, le conversazioni possono anche essere brevi. Per esempio alle societ\u00e0 di\u00a0scouting<\/em> e di selezione del personale non diamo\u00a0certo al telefono informazioni sugli studenti, per questioni di\u00a0privacy<\/em>. Gli chiediamo di scriverci o mandarci una\u00a0mail<\/em>.<\/p>\n

Gi\u00e0. Una\u00a0mail<\/em>.<\/p>\n

\u00abUell, ser, iu anderstend that Ai chennot ghiv iu informescion bai foun. Iu sciuld send as an imeil…\u00bb.<\/p>\n

E gli dico\u00a0che pu\u00f2 trovare l’indirizzo e tutti gli altri recapiti sul sito. Lui mi dice di dirgli\u00a0direttamente la\u00a0mail<\/em>.<\/p>\n

Il nostro indirizzo \u00e8\u00a0segrstudscpol@unica.it<\/em>.<\/p>\n

Lui mi chiede lo\u00a0spelling<\/em>.<\/p>\n

Volevo morire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una considerazione del tutto immeritata delle mie capacit\u00e0 linguistiche da parte delle colleghe conduce\u00a0tutte le telefonate provenienti dall’estero alla mia<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7512,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,53,75,18,16],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/2014-05-22-12.15.56.jpg?fit=964%2C723","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-1X9","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1920,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=1920","url_meta":{"origin":7511,"position":0},"title":"Politici in treno","author":"Rufus","date":"09\/01\/2013","format":false,"excerpt":"Ieri ero a Roma per una riunione di Banca Etica. Sul treno che di mattina presto da Fiumicino porta a Termini ho due tizi seduti vicino. Uno chiama la moglie per sapere se \u00e8 riuscita a smontare, alla fine. Quella evidentemente c'era riuscita, perch\u00e9 stava gi\u00e0 dormendo: ma lui le\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5126,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=5126","url_meta":{"origin":7511,"position":1},"title":"Mamma, \u00e8 successo un casino","author":"Rufus","date":"27\/11\/2013","format":false,"excerpt":"Questa storia inizia con una madre che riceve da una figlia la telefonata che tutti i genitori temono: \u00abMamma, \u00e8 successo un casino\u00bb. O forse inizia quando Pamela e Tommy hanno girato il loro famoso filmino privato, e qualcuno l'ha messo in linea. O forse inizia quando qualcuno ha guardato\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Charlotte-Laws.jpg?fit=480%2C600&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15533,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=15533","url_meta":{"origin":7511,"position":2},"title":"Carico di vita notturna","author":"Rufus","date":"31\/07\/2018","format":false,"excerpt":"L'altra sera io e Bonaria siamo andati a passeggiare e poi a mangiarci una pizza veloce. Tornando siamo passati da piazza Repubblica, per prenderci un autobus. Erano pi\u00f9 o meno le dieci e all'angolo della piazza con via Grazia Deledda c'era una ragazza con un trolley piccolissimo e un cellulare\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/NIght-bus.jpg?fit=640%2C394&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9440,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=9440","url_meta":{"origin":7511,"position":3},"title":"Come far bella figura durante le riunioni","author":"Rufus","date":"23\/01\/2015","format":false,"excerpt":"Ho visto ieri questo pezzo (comico, ma non irrealistico) che mi ha fatto molto ridere e quindi l'ho tradotto. Seguite i consigli: capi e colleghi penseranno sempre meglio di voi. L'articolo \u00e8 stato pubblicato originariamente su\u00a0medium.com, all'interno di un\u00a0blog\u00a0geekissimo intitolato Conquering corporate America\u00a0(pi\u00f9 o meno Alla conquista dell'America aziendale) che\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Mug-dieci-trucchi.png?fit=752%2C768&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Mug-dieci-trucchi.png?fit=752%2C768&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Mug-dieci-trucchi.png?fit=752%2C768&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":9667,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=9667","url_meta":{"origin":7511,"position":4},"title":"Piccole incursioni radiofoniche (filopalestinesi?)","author":"Rufus","date":"25\/02\/2015","format":false,"excerpt":"Ieri ho giocato una piccola parte in commedia in un tentativo di sensibilizzare l'opinione pubblica sul tema del riconoscimento dello Stato di Palestina. Concretamente? Ho telefonato a Prima pagina, la rassegna dei quotidiani nazionali su Radio3,\u00a0 per porre la questione. Chi \u00e8 curioso pu\u00f2 ascoltare il podcast: la mia domanda\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Tutta-la-citt\u00e0-ne-parla.jpg?fit=640%2C360&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15612,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=15612","url_meta":{"origin":7511,"position":5},"title":"Una modesta proposta","author":"Rufus","date":"27\/08\/2018","format":false,"excerpt":"Secondo me sarebbe opportuno che ogni partito politico dovesse avere, per legge, un proprio dipendente addetto alle funzioni di Visitatore. Costui o costei dovrebbe essere bello, alto e imponente e particolarmente telegenico. Vestito obbligatoriamente con la livrea immediatamente riconoscibile del proprio partito e accompagnato da apposito gonfalone, dovrebbe obbligatoriamente presenziare\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Livrea-2.jpg?fit=1200%2C675&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Livrea-2.jpg?fit=1200%2C675&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Livrea-2.jpg?fit=1200%2C675&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Livrea-2.jpg?fit=1200%2C675&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7511"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7511"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12027,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7511\/revisions\/12027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7512"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}