{"id":5951,"date":"2014-01-24T13:31:47","date_gmt":"2014-01-24T12:31:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=5951"},"modified":"2014-02-13T16:22:13","modified_gmt":"2014-02-13T15:22:13","slug":"il-canto-di-natale-di-charles-dickens","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=5951","title":{"rendered":"Il &#8220;Canto di Natale&#8221; di Charles Dickens"},"content":{"rendered":"<p>Non so se pecco di immodestia, ma la puntata del giorno di Santo Stefano di <em>Oggi parliamo di libri<\/em>, dedicata al <em>Canto di Natale<\/em> mi sembra essere riuscita piuttosto bene.<\/p>\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RBCJ2871B2U?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=it-IT&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<h3>Suggerimenti che non sono riuscito a dare<\/h3>\n<p>All&#8217;inizio avevo una mezza idea di provare a leggere l&#8217;intero <em>Canto<\/em>, ma mi sono reso conto ben presto che non era possibile in termini di tempo: ho letto l&#8217;<em>incipit<\/em> perch\u00e9 senz&#8217;altro meritava e poi mi sono dovuto accontentare di raccontare passo passo il romanzo.<\/p>\n<p>Una lettura completa, d&#8217;altra parte, sarebbe stata perfettamente in linea con quanto faceva Dickens stesso, il quale \u00e8 stato uno dei primi a dare letture in pubblico delle proprie opera, fra le quali numerossisime volte proprio il <em>Canto di Natale<\/em>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Tomalin-Dickens.jpg\"><img data-attachment-id=\"5954\" data-permalink=\"http:\/\/www.robertosedda.it\/?attachment_id=5954\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Tomalin-Dickens.jpg?fit=260%2C401\" data-orig-size=\"260,401\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Tomalin Dickens\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Tomalin-Dickens.jpg?fit=194%2C300\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Tomalin-Dickens.jpg?fit=260%2C401\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-5954\" alt=\"Tomalin Dickens\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Tomalin-Dickens.jpg?resize=260%2C401\" width=\"260\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Tomalin-Dickens.jpg?w=260 260w, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Tomalin-Dickens.jpg?resize=97%2C150 97w, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Tomalin-Dickens.jpg?resize=194%2C300 194w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a>Sto leggendo in questo periodo la <a href=\"http:\/\/www.penguin.co.uk\/nf\/Book\/BookDisplay\/0,,9780141036939,00.html\">biografia di Dickens<\/a> a cura di <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Claire_Tomalin\">Claire Tomalin<\/a>\u00a0ed \u00e8 interessantissimo sia vedere quale straordinaria risposta di pubblico e quale impatto sociale avessero queste esibizioni di Dickens sia leggere con quale attenzione egli si preparava per queste esibizioni, dalla preparazione del testo da leggere (un vero e proprio copione composto tagliando da una copia del libro i brani da leggere e incollandoli su un quaderno intervallati da indicazioni di scena e sull&#8217;intonazione, i gesti da compiere e cos\u00ec via): un tema che esulava un po&#8217; dalla puntata ma che mi sembra opportuno segnalare qui.<\/p>\n<p>\u00a0C&#8217;\u00e8 in proposito una tesi di laurea disponibile sul <em>web<\/em>, di Valentina Totonelli, le cui prime venti pagine\u00a0possono essere utili per farsi un&#8217;idea &#8211; e sono divertenti da leggere: Dickens aveva codificato tutti i gesti da fare, per esempio, a seconda del tono della lettura. E naturalmente visto che l&#8217;ho citata rinnovo la segnalazione della Tomalin, una delle maggiori storiche attuali della letteratura vittoriana, le cui ottime biografie (oltre a Dickens, la Austen, Katherine Mansfield, Thomas Hardy&#8230;) sono popolarissime in Inghilterra dove vincono un sacco di premi ma inspiegabilmente non tradotte in italiano. Chi volesse conoscere meglio questa storica dalla vita piuttosto interessante pu\u00f2 leggere <a href=\"http:\/\/www.cambridge-news.co.uk\/Whats-on-leisure\/Books\/Interview-Archive\/Claire-Tomalin-Ive-had-quite-a-sad-life-actually-16022012.htm\">una bella intervista che le ha fatto il <em>Cambridge News<\/em><\/a>.<\/p>\n<h3>Quel che \u00e8 rimasto fuori e perch\u00e9 vale la pena di leggere il <em>Canto di Natale<\/em><\/h3>\n<p>Raramente mi \u00e8 capitato di leggere qualcosa che potesse essere definito <em>perfetto<\/em>. Non c&#8217;\u00e8 alcun dubbio che il <em>Canto di Natale<\/em> lo sia, e spero di essere riuscito a trasmettere questa convinzione durante la puntata. Tutto funziona come meglio non potrebbe: l&#8217;intreccio di toni e registri anrrativi, dalla favola al romanzo gotico al racconto morale a quello sentimentale; la caratterizzazione dei personaggi; l&#8217;allargamento dell&#8217;orizzonte dal livello morale personale a quello sociale; il crescendo della narrazione che tiene desta l&#8217;attenzione del lettore anche quando i temi principali sono stati tutti enunciati e si \u00e8 gi\u00e0 capito come si va a finire; le transizioni perfettamente calibrate dal grottesco al sentimentale al commovente fino alla liberazione finale&#8230; Ho riletto il <em>Canto<\/em>\u00a0nello stesso\u00a0giorno in cui ho registrato la puntata (l&#8217;avevo gi\u00e0 letto da ragazzino) e quasi non riuscivo a credere a tanta bravura.<\/p>\n<p>Di tutta questa ricchezza di temi non era possibile rendere conto nel tempo ridotto della puntata, e infatti se si ascolta con attenzione ci si rende conto che a un certo punto ho capito che per gli ultimi tre capitoli progressivamente mi restava sempre meno tempo e ho dovuto tagliare: \u00e8 un peccato perch\u00e9 sono anche\u00a0capitoli in cui Dickens inserisce tutta una serie di temi e particolari che meritavano di essere esplorati, e per i quali non posso che rimandare alla lettura diretta, tanto pi\u00f9 che il <em>Canto<\/em> \u00e8 veramente breve e\u00a0si legge comodamente in una serata (meglio se davanti al camino con un po&#8217; di cioccolato a disposizione&#8230; o un <em>brandy&#8230; <\/em>ok: cioccolato e<em> anche<\/em> il<em> brandy<\/em>).<\/p>\n<h3>Il brano musicale<\/h3>\n<p>Devo dire che sono piuttosto orgoglioso di avere scovato questa misconosciuta interpretazione di Mina, anche se devo ammettere che con la puntata non c&#8217;entra granch\u00e9: corrisponde pi\u00f9 al piacere di proporre a un pubblico presumibilmente devoto come quello di <em>Radio Kalaritana<\/em> un bel brano religioso in una giornata come quella di Santo Stefano.<\/p>\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/djwIe4u4npk?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=it-IT&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Non so se pecco di immodestia, ma la puntata del giorno di Santo Stefano di Oggi parliamo di libri, dedicata<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5954,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,56,13,82,12],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Tomalin-Dickens.jpg?fit=260%2C401","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-1xZ","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":9422,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=9422","url_meta":{"origin":5951,"position":0},"title":"Re e regine che piangono","author":"Rufus","date":"21\/01\/2015","format":"video","excerpt":"Ho messo adesso in linea la puntata di\u00a0Oggi parliamo di libri dedicata al canto XXIII dell'Odissea, quello in cui dopo la strage dei Proci Ulisse e Penelope finalmente si riconoscono (si erano gi\u00e0 visti prima, ma Ulisse non si era svelato). https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=d3sPopIJWMM Anche se non l'ho detto in trasmissione la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cappe e spade&quot;","block_context":{"text":"Cappe e spade","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=70"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/OPdL-Odissea.png?fit=767%2C569&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/OPdL-Odissea.png?fit=767%2C569&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/OPdL-Odissea.png?fit=767%2C569&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":16165,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=16165","url_meta":{"origin":5951,"position":1},"title":"Corrispondenze","author":"Rufus","date":"18\/01\/2019","format":false,"excerpt":"Stamattina alla fermata dell'autobus ho aperto il canto XXIII dell'Inferno\u00a0(come\u00a0vedete\u00a0procedo, anche se non riesco a tenere il ritmo di un canto al giorno che mi ero proposto) e ci ho trovato i versi iniziali Taciti, soli, sanza compagnian\u2019andavam l\u2019un dinanzi e l\u2019altro dopo,come frati minor vanno per via. e subito\u2026","rel":"","context":"In &quot;Coordinate&quot;","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Libro-Satta.jpg?fit=364%2C624&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9047,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=9047","url_meta":{"origin":5951,"position":2},"title":"Il mondo in un libro","author":"Rufus","date":"10\/12\/2014","format":"video","excerpt":"Ho messo in linea oggi la puntata di Oggi parliamo di libri dedicata al David Copperfield di Charles Dickens. \u00c8 passato un po' di tempo dall'ultima puntata caricata su YouTube e il motivo del ritardo \u00e8 del tutto colpa, se posso usare questa termine, di questo libro: o meglio, della\u2026","rel":"","context":"In &quot;Coordinate&quot;","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/S-ysQ-wpfZ4\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7034,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=7034","url_meta":{"origin":5951,"position":3},"title":"Auguri di Pasqua","author":"Rufus","date":"20\/04\/2014","format":false,"excerpt":"Un augurio di Pasqua con un testo biblico (Is 61,1-4) che non so perch\u00e9 \u00e8 pi\u00f9 spesso applicato al Natale, ma che a me sembra che ci stia proprio bene mentre si contempla quel sepolcro vuoto. Lo spirito del Signore Dio \u00e8 su di me perch\u00e9 il Signore mi ha\u2026","rel":"","context":"In &quot;Coordinate&quot;","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/sepolcro-vuoto-2.jpg?fit=1200%2C645&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/sepolcro-vuoto-2.jpg?fit=1200%2C645&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/sepolcro-vuoto-2.jpg?fit=1200%2C645&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/sepolcro-vuoto-2.jpg?fit=1200%2C645&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":15981,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=15981","url_meta":{"origin":5951,"position":4},"title":"Eh, non \u00e8 un sirventese","author":"Rufus","date":"12\/12\/2018","format":false,"excerpt":"Come molti italiani ho letto la Divina Commedia a scuola e poi, salvo piccoli brani ogni tanto e l'irrinunciabile esibizione di Benigni, non l'ho pi\u00f9 toccata. Adesso ho deciso di leggerla dal principio alla fine (quando cominci a essere alla mezza et\u00e0 secondo me ti devi mettere l'obiettivo di recuperare\u2026","rel":"","context":"In &quot;Coordinate&quot;","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_20181212_180043.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_20181212_180043.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_20181212_180043.jpg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_20181212_180043.jpg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9093,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=9093","url_meta":{"origin":5951,"position":5},"title":"Grandi speranze a &#8220;Oggi parliamo di libri&#8221;","author":"Rufus","date":"22\/12\/2014","format":"video","excerpt":"Dolci sogni. Sogni dolcissimi di ricchezza, amore e successo sono quelli che animano Pip in\u00a0Grandi speranze. Se si guarda il testo di\u00a0Sweet dreams degli\u00a0Eurythmics si nota che il nesso con le vicende del libro \u00e8 molto labile, ma ho scelto lo stesso questo brano \u00a0come pausa musicale perch\u00e9 il titolo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Coordinate&quot;","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Grandi-speranze.jpg?fit=1012%2C765&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Grandi-speranze.jpg?fit=1012%2C765&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Grandi-speranze.jpg?fit=1012%2C765&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5951"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5951"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6448,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5951\/revisions\/6448"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5954"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}