{"id":5754,"date":"2014-01-05T14:12:29","date_gmt":"2014-01-05T13:12:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=5754"},"modified":"2016-01-08T09:20:10","modified_gmt":"2016-01-08T08:20:10","slug":"nonostante-tutto","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=5754","title":{"rendered":"Nonostante tutto"},"content":{"rendered":"

Capitan Harlock (Shinji Aramaki, Giappone 2013)<\/h2>\n

Allora, devo ammettere prima di tutto che non ho visto Final Fantasy<\/em>, che mi dicono avesse un’animazione molto simile a quella di Harlock<\/em>. E non sono nemmeno un grandissimo esperto di film d’animazione giapponesi. La dir\u00f2 tutta: da ragazzino il cartone di Capitan Harlock<\/em> non mi piaceva neppure, per un motivo che giudicherete inoppugnabile: trovavo assurdo che uno avesse una spada che era anche una pistola. Dal che si deduce che all’epoca non ero ancora abbastanza nerd<\/em> da sapere che diversi tipi di spade-pistole sono realmente esistiti:\"Pistol<\/a>E poi dopo un eroe cos\u00ec positivo come l’Actarus di Goldrake<\/em> Harlock era troppo ambiguo, troppo dall’altra parte della legge per soddisfare il quindicenne molto perbene che ero.<\/p>\n

Quindi, vi chiederete, perch\u00e9 sono andato a vederlo? Un po’ perch\u00e9 mi piace andare al cinema, scusate la banalit\u00e0. E mi piacciono i film di animazione. Un po’ perch\u00e9 il 2 gennaio, dopo una riunione dedicata a esaminare la situazione politica e sociale della citt\u00e0 di Cagliari e dopo una veloce pizza consumata a casa nostra il gruppo La Pira <\/em>ha deciso di andare al cinema. Solo gli uomini: moglie e compagne, chiss\u00e0 perch\u00e9, hanno preferito andare a letto presto.<\/p>\n

Comunque, che film \u00e8 Harlock<\/em>?<\/p>\n

Prima di tutto, direi, un bel film di animazione. Come dicevo non ho molti parametri di confronto, ma a me \u00e8 sembrata straordinaria. E mi \u00e8 sembrato molto buono il 3D: per esempio prima dell’inizio del film \u00e8 stato trasmesso il trailer<\/em> in tridimensionale de La desolazione di Smaug<\/em> (che ho visto in formato normale) e il 3D di Harlock<\/em> mi \u00e8 sembrato molto migliore: sar\u00e0 perch\u00e9 girato direttamente in computer<\/em> grafica, sar\u00e0 perch\u00e9 lo spazio \u00e8 in s\u00e9 tridimensionale (come insegna Ender<\/em> Wiggin<\/a>) e permette probabilmente soluzioni grafiche migliori.<\/p>\n

E poi?<\/p>\n

Poi \u00e8 molto giapponese, anche oltre la fedelt\u00e0 al personaggio originale. E qui un po’ cominciano i difetti. Perch\u00e9 i personaggi non parlano: declamano. E quando pensano tra s\u00e9 e s\u00e9 declamano pi\u00f9 forte. E hanno solo quattro modalit\u00e0 di ragionamento e discorso: struggente, appassionato, rabbioso e sentimentale. Solo Harlock ha in pi\u00f9 la modalit\u00e0 “misterioso e sfuggente”. I cattivi invece ne hanno solo due: “satanicamente soddisfatto” e “arrogantemente machiavellico”.<\/p>\n

\u00c8 una fortuna che il film non ce li mostri mai occupati in operazioni semplici, tipo ordinare un caff\u00e8 al bar di Efisio.<\/p>\n

Efisio: \u00abBuongiorno, desidera?\u00bb<\/p>\n

Yama: \u00abAmico! Fratello! L\u00e0, oltre il bancone tu presiedi a un compito fondamentale. Ci darai mai un caff\u00e8? Assaporeremo mai la dolce fragranza della bevanda tipica della nostra terra lontana?\u00bb.<\/p>\n

Efisio: \u00abQuindi… un caff\u00e8?\u00bb.<\/p>\n

Yuki (adocchiando Yama con seducente desiderio): \u00abNo, Yama, quest’uomo non vorr\u00e0 dunque mai concederti il desiderio del tuo cuore? Lascia che mi sacrifichi per te, affinch\u00e9 tu possa gustare la deliziosa bevanda!\u00bb.<\/p>\n

Yattaran: \u00abAh-ah!! Lascia che gli spacchi la faccia!! Dov’\u00e8 la mia armatura da battaglia?! Ah-ah\u00bb.<\/p>\n

Efisio: \u00abQuindi quanti caff\u00e8?\u00bb.<\/p>\n

Passa Harlock con fare misterioso: egli ha evidentemente un piano segreto, quindi Yama risponde a Efisio in maniera vaga. \u00abLa risposta, amico, fratello, \u00e8 racchiusa nelle viscere segrete dell’Arcadia<\/em>. Solo un uomo la conosce. Egli – indica Harlock – cela nel suo seno quel terrribile segreto\u00bb.<\/p>\n

Yuki: \u00abOh capitano! Mio capitano\u00bb.<\/p>\n

E cos\u00ec via. Poi si arriva sempre a un punto topico, tipo una congiura stellare, un confronto con l’intera flotta della Gaia Sanction<\/em>, l’esigenza di un salto interstellare, il fatto che Efisio ha finito le bustine di zucchero di canna: a questo punto si accende il motore a “dark matter”<\/em> (che poi, perch\u00e9 la versione italiana abbia deciso di lasciare certe espressioni in inglese \u00e8 un mistero, probabilmente celato anch’esso nel cuore di Harlock e nelle viscere dell’Arcadia<\/em>), tutti dicono \u00abGASP!! Il motore a DARK MATTER<\/em>!! Me’ cojoni\u00bb e il problema \u00e8 risolto. Dev’essere facile fare gli sceneggiatori di film giapponesi.<\/p>\n

In realt\u00e0 non tanto. Un po’ perch\u00e9 il film soffre della nota “trappola del Cosamenefrega<\/em>” (al contrario). La conoscete? No? \u00c8 quella storia per cui se metti la magia in un racconto, o doti gli eroi di un oggetto molto potente o addirittura onnipotente, qualunque difficolt\u00e0 tu gli opponga diviene inconsistente. \u00abHai di fronte la flotta stellare!\u00bb. \u00abE cosamenefrega?! Motore a dark matter<\/em>, avanti!\u00bb. \u00abHai ricevuto ferite mortali!\u00bb. \u00abE beh? C’ho il Cosamenefrega<\/em>!! Poteri del dark matter<\/em>, a me!!\u00bb.<\/p>\n

Qui il problema per gli sceneggiatori \u00e8 opposto: perch\u00e9 siccome \u00e8 un film giapponese a un certo punto gli eroi devono prenderle di santa ragione, cos\u00ec possono fare il loro monologo struggente ma anche un po’ sentimentale, rabbioso e appassionato di quando sono in punto di morte. Solo che menarli un sacco per gli sceneggiatori diventa difficile. Congiura e tradimento: Cosamenefrega<\/em>! Cannone a sistema stellare! Cosamenefrega<\/em>! Caledos Star system<\/em>! Jovian Blaster<\/em>! \u00abCosamenefrega\u00bb, fa Harlock ogni volta serenamente, mentre Yuki \u00e8 tutta un brivido al solo guardarlo: probabilmente si chiede se il dark matter<\/em> rafforza le prestazioni di Harlock in tutti<\/em> i campi.<\/p>\n

…<\/p>\n

Ok, gli sceneggiatori alla fine ricorrono alla vera<\/em> arma finale: il facciamofinta<\/em>. Funziona cos\u00ec: facciamo finta per dieci<\/em> minuti che sinora abbiamo scherzato e il dark matter<\/em> non funzioni. Meniamo gli eroi, li facciamo piangere e sanguinare e poi riprendiamo con il cosamenefrega<\/em>.<\/p>\n

Per\u00f2 prima compare un fiore sbocciato dove nessuno se l’aspettava: un tenero anelito alla vita, che dimostra che la dolcezza alberga anche nei cuori pi\u00f9 duri, la vita e pi\u00f9 forte di ogni avversit\u00e0 e c’\u00e8 sempre speranza. Una metafora innovativa vista sinora solo in circa il 99% dei film di animazione giapponesi.<\/p>\n

I buchi della sceneggiatura sono un peccato in un film che ha dei contenuti di sottofondo anche non banali (la forza delle illusioni, il tema del doppio, una bella specularit\u00e0 nella costruzione di molti personaggi) e che potevano essere sviluppati meglio. D’altra parte, \u00e8 un film di animazione, giusto? Certo, ditelo ad Akira<\/em>.<\/p>\n

Nonostante tutto questo a me Capitan Harlock<\/em> \u00e8 piaciuto molto… l’unica cosa \u00e8 che pensavo che dopo un’uscita fra uomini cos\u00ec saremmo andati a farci una birra. Invece abbiamo constatato con soddisfazione che era ancora presto e siamo andati diritti a casa. Dopotutto, era il gruppo La Pira<\/em>.<\/p>\n