{"id":4827,"date":"2013-10-29T19:08:12","date_gmt":"2013-10-29T18:08:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=4827"},"modified":"2013-10-29T19:08:12","modified_gmt":"2013-10-29T18:08:12","slug":"articoli-depressivi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=4827","title":{"rendered":"Articoli depressivi"},"content":{"rendered":"

L’altro giorno il mio amico Andrea Assorgia ha letto un articolo sull’economia italiana che io avevo promosso <\/em>su Facebook<\/em><\/a>, scritto da un altro amico, Vittorio Pelligra, e mi ha detto: \u00abL’ho letto e mi sono depresso\u00bb.<\/p>\n

Andrea ha una figlia piccola, che incidentalmente \u00e8 anche mia figlioccia, quindi la sua depressione la capisco. \u00c8 seguendo questo mood<\/em> che gli traduco l’articolo sul declino italiano dell’editorialista del New York Times<\/em> Frank Bruni.<\/p>\n

\"Bruni_Frank\"<\/a>Parentesi pi\u00f9 leggera: Bruni \u00e8 uno strano personaggio. Fino al 2004 \u00e8 stato corrispondente dall’Italia, poi \u00e8 tornato negli USA per ricoprire il ruolo di critico di cucina del giornale, probabilmente perch\u00e9 gli americani ritengono che dopo che uno \u00e8 stato in Italia ha acquisito il gusto per il buon cibo.<\/p>\n

Recentemente \u00e8 tornato in Italia. Quelle che seguono sono le sue impressioni. L’articolo originale \u00e8 sul sito del New York Times<\/em><\/a>. A me \u00e8 sembrata soprattutto interessante la chiave di lettura sottotraccia del confronto fra USA\u00a0e Italia: in qualche modo Bruni ragiona che noi siamo in fondo al baratro verso il quale l’America sta scivolando. Probabilmente vale per tutto il mondo occidentale.<\/p>\n

Ecco, scommetto che adesso<\/em> siete depressi anche voi.<\/p>\n

L’Italia ti spezza il cuore<\/h2>\n

ROMA – La prima notte dopo il mio ritorno in Italia, a una cena a Milano, ho visto e ascoltato una coppia di successo quasi giunta ai cinquan’anni pianificare la fuga da un paese che amano ma nel quale non credono pi\u00f9. Sgomberati i piatti, aperto il portatile, hanno iniziato a visionare il mercato immobiliare a Londra, dove a uno di loro era stato offerto il trasferimento. I prezzi li hanno terrorizzati ma non scoraggiati. Hanno un figlio di dieci anni e temono che l’Italia, con\u00a0il\u00a040% di disoccupazione fra i giovani adulti e una economia\u00a0la cui apatia\u00a0\u00e8 divenuta sembianza di normalit\u00e0, non gli prospetti un futuro particolarmente brillante.<\/p>\n

\"Tassi<\/a><\/p>\n

Due giorni dopo e pi\u00f9 o meno trecento chilometri a sudest di Milano \u00e8 stata una anziana italiana – circa settant’anni, scommetterei – che ha cantato il lamento per il suo paese. Stavo pranzando sulla cima di una montagna nella regione delle Marche e, con salsicce di cinghiale davanti a me e un castello pi\u00f9 in alto avrei potuto convincermi di essere in paradiso. \u00abUn museo\u00bb, mi ha corretto. \u00abSiete in un museo e un giardino biologico\u00bb. Questo \u00e8 ci\u00f2 che l’Italia \u00e8 diventata, mi ha detto. Ogni anno il paese perde un po’ di pi\u00f9 del suo vigore, un po’ pi\u00f9 della sua rilevanza.<\/p>\n

Poich\u00e9 sono stato cos\u00ec fortunato da vivere qui un tempo e sono sempre di ritorno, sono ben abituato al pessimismo teatrale degli italiani, al loro talento per la lamentela. \u00c8 quasi uno sport, quasi l’opera lirica, eseguito con gestualit\u00e0 altisonanti e intonazioni musicali e, nel passato, con il sottinteso che non c’era nessun altro posto dove avrebbero voluto essere in alternativa.<\/p>\n

Ma il ritornello questa volta \u00e8 stato diverso. L’intero clima lo \u00e8 stato. Chiedi agli studenti italiani cosa li aspetta dall’altra parte del loro titolo di studi e si stringono nelle spalle. Chiedi ai loro genitori come far\u00e0 l’Italia a superare la curva e ottieni la stessa espressione di perplessit\u00e0. Si sente parlare molto pi\u00f9 di dieci o anche di cinque anni fa di emigrare in Inghilterra, negli Stati Uniti. Senti di meno fiducia nel domani.<\/p>\n

La cosa mi ha molto sorpreso. Anche turbato, perch\u00e9 venivo diritto diritto dallo shtudown<\/em> del nostro governo, e ho osservato lo scontento dell’Italia attraverso il filtro delel rpeoccupazioni americane, trattandolo come una favola educativa. L’Italia \u00e8 ci\u00f2 che succede quando un paese sa benissimo quali sono i suoi problemi ma non sa darsi la disciplina e la volont\u00e0 di risolverli. \u00c8 quel che succede quando le disfunzioni politiche macinano e macinano e macinano e il buon governo diviene un miraggio, un mito, uno scherzo. L’Italia traccheggia\u00a0grazie alle\u00a0sue fenomenali benedizioni piuttosto che costruire su esse, e perde trazione in una economia globale con competitori pi\u00f9 motivati. Vi sembra familiare? C’\u00e8 cos\u00ec tanta bellezza e potenzialit\u00e0 qui, e cos\u00ec tanto spreco. L’Italia ti spezza il cuore.<\/p>\n

E non \u00e8 tutta opera di Silvio Berlusconi. La sua recente condanna per frode fiscale, con la conseguente interdizione dai pubblici uffici per diversi anni, non ha prodotto il senso di liberazione e di nuovo inizio che ci si poteva aspettare. Ha invece costretto gli italiani a riconoscere che mentre lui sperperava il tempo, peggiorava le cose e forniva una distrazione buffonesca da cartone animato, i demoni\u00a0profondi del paese – regolamentazioni eccessive e una burocrazia che reprimono l’imprenditorialit\u00e0; un sistema chiuso di favoritismi che svia l’iniziativa; la corruzione e il cinismo che genera –\u00a0trascendono la sua figura.<\/p>\n

Nel secondo quadrimestre del 2013 il debito publbico italiano \u00e8 salitoal 133% del prodotto interno lordo: il secondo pi\u00f9 alto nella zona Euro, che segue solo la Grecia. Il declino del PIL di circa l’8% rispetto al picco pre-crisi \u00e8 peggiore della Spagna o del Portogallo. Non c’\u00e8 stato sinora alcun recupero significativo, anche se una piccola crescita pu\u00f2 finalmente arrivare pi\u00f9 avanti nell’anno.<\/p>\n

Ma non c’\u00e8 bisogno di numeri per misurare la deriva dell’Italia. Basta scendere dal treno ad alta velocit\u00e0 (che \u00e8 fantastico) o uscire dall’autostrada e viaggiare per le strade minori, che si sgretolano nell’abbandono. O provare a buttare la tua tazzina vuota del gelato\u00a0nell’apposito cestino\u00a0di questa\u00a0celebre capitale, Roma. Sono sempre pieni o traboccanti. Uno che ho trovato una notte, vicino alla Camera dei Deputati, non era stato svuotato per cos\u00ec tanto tempo che le persone semplicemente lasciavano la spazzatura alla base, dove stava sorgendo un mucchio di rifiuti: l’ottavo colle di Roma. In una citt\u00e0\u00a0le cui difficolt\u00e0 di bilancio e inefficienze rispecchiano quelle del paese, la gestione della spazzatura \u00e8 divenuto un problema enorme, un sintomo dell’incerta salute del corpo politico.<\/p>\n

Gioved\u00ec ho fatto visita al\u00a0medico incaricato. Il suo nome \u00e8 Ignazio Marino. A giugno \u00e8 stato eletto nuovo sindfaco di Roma, avendo superato il candidato uscnete conservatore, sostenuto da Silvio Berlusconi, con un impressionante 64% dei voti, che suggeriva la voglia degli italiani di qualcosa di nuovo. Marino, 58 anni, \u00e8 entrato in politica solo sette anni fa, e ha passato la sua vita professionale precedente come chirurgo specializzato in trapianti di fegato (anche se ha giocherellato in reni e pancreas) che viveva per la maggior parte del tempo in Pennsylvania.<\/p>\n

Mi ha detto che governare Roma non \u00e8 diverso da una delle seu operazioni.<\/p>\n

\u00abUn’emergenza controllata\u00bb, ha chiarito.<\/p>\n

Ha il pi\u00f9 bell’ufficio del mondo, in un palazzo rinascimentale sul Campidoglio, una piazza sulla sommit\u00e0 di una collina progettata da Michelangelo. Una balconata vicino alla sua scrivania si protende come la prua affusolata di una nave sulle antiche colonne e archi del Foro romano. L\u00e0, ai tuoi piedi, \u00e8 il posto in cui si dice che Marco Antonio abbia parlato dopo l’assassinio di Cesare. E l\u00e0, a portata di mano, il Tempio di Saturno. \u00c8 una visione affascinante, ma anche una provocazione, un ricordo di glorie passate, di una grandezza ormai andata.<\/p>\n

Da un punto differente dell’ufficio di Marino abbiamo osservato da una finestra dove parcheggia la sua bicicletta, che prende tutti i giorni per andare al lavoro, in parte per incoraggiare nuove\u00a0forme di mobilit\u00e0 in una citt\u00e0 con troppo traffico e\u00a0cattivi trasporti pubblici. Sembrava spaventosamente sola. I romani preferiscono i loro scooter<\/em>.<\/p>\n

Ma se migliorare la situazione del traffico e dei rifiuti \u00e8 fra le sue priorit\u00e0, in cima c’\u00e8 un punto pi\u00f9 indefinito, ed \u00e8 condurre quel tipo di attivit\u00e0 amministrativa trasparente e orientata ai risultati che contraddice il modo attuale con cui si fanno le cose in Italia, che lui, cos\u00ec come tanti altri italiani con cui ho parlato, mi ha descritto come basato su alleanze individuali, obbligazioni reciproche e anzianit\u00e0 di servizio invece che merito.<\/p>\n

\u00abSe cambiamo questo, il denaro e gli investimenti arriveranno\u00bb, dice, aggiungendo che \u00e8 tornato in Italia nel 2006 per la sua riuscita campagna elettorale per il Senato perch\u00e9 aveva realizzato che era ora di smettere di lamentare\u00a0le patologie\u00a0del paese e cominciare a curarle. Medico, cura la tua patria.<\/p>\n

Gli ho chiesto la prognosi del paziente, intendendo Roma.<\/p>\n

Una lunga, pensierosa pausa.<\/p>\n

\u00ab\u00c8 recuperabile\u00bb, ha detto.<\/p>\n

Gli ho chiesto dell’eredit\u00e0 di Berlusconi.<\/p>\n

\u00abIl danno \u00e8 nella cultura che ha creato\u00bb, ha detto Marino. \u00abL’assunzione di responsabilit\u00e0 non era un valore\u00bb. Berlusconi ha fatto sembrare la vita degli italiani come una festa di adolescenti, un danzare senza fine attorno alle regole, in cui ci\u00f2 che realizzavi contava meno di ci\u00f2 in cui potevi farla franca, con il bottino destinato al pi\u00f9 sfuggevole.<\/p>\n

E adesso, il dopo sbornia. La sveglia che suona.<\/p>\n

Sul giornale La Stampa<\/em> di due settimane fa l’editorialista Luca Ricolfi si \u00e8 scusato per non essere comparso per un po’, ma ha spiegato che non c’era niente di nuovo da dire. Per vent’anni l’Italia non si \u00e8 mossa. \u00abOgni cosa \u00e8 inerte e congelata\u00bb, ha scritto.<\/p>\n

Sul Corriere della Sera<\/em> di una settimana dopo, l’editorialista Ernesto Galli della Loggia ha lamentato gli \u00abanni e anni di paralisi\u00bb del paese, durante i quali una sorta di gerontocrazia ha impedito qualunque reale meritocrazia. Ha posto attenzione a notare che mentre l’Italia sta \u00ablentamente dissolvendosi\u00bb non sta propriamente \u00abpimobando nell’abisso\u00bb.<\/p>\n

Un\u00a0numero sufficientemente grande di italiani rimane appena abbastanza confortevole da aggrapparsi allo status quo<\/em>, afferrandosi a ci\u00f2 che hanno attualmente. Ma ci\u00f2 acutizza solo l’incertezza su ci\u00f2 che avranno pi\u00f9 avanti. Il futuro, dopotutto, \u00e8 costruito su flessibilit\u00e0 e sacrifici, sul fare onde invece che guadare l’acqua bassa. Eppure guadano. In questo\u00a0sono in buona\u00a0compagnia nell’Europa Occidentale e negli Stati Uniti.<\/p>\n

\u00ab\u00c8 incredibile\u00bb, mi ha detto Paolo Crepet, uno psichiatra italiano e conferenziere che ho incontrato in questo viaggio. \u00abNoi siamo un popolo creativo. Siamo conosciuti nel mondo per la nostra creativit\u00e0\u00bb. Ma ci\u00f2 che individua nei suoi pazienti e nel suo pubblico non \u00e8 dinamismo; \u00e8 impotenza. \u00abSi aspetta qualcuno che ci tiri fuori\u00bb, ha detto. \u00abSi aspetta Godot\u00bb. Ascoltandolo ho sentito il mio stomaco contrarsi. Il fatalsimo \u00e8 ci\u00f2 che arriva dopo troppi anni di pessimismo? \u00c8 l\u00ec che l’America \u00e8 diretta?<\/p>\n

Per la mancanza di direzione dell’Italia mi sono imbattuto in una metafora perfino troppo facile e adatta: segnali stradali che non potevano pi\u00f9 essere letti, perch\u00e9\u00a0piante e rami\u00a0non curati e fuori controllo li coprivano. Stavo scivolando fra meraviglie, inoltrandomi nello splendore. Ma non avevo la minima idea se stavo davvero andando da qualche parte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’altro giorno il mio amico Andrea Assorgia ha letto un articolo sull’economia italiana che io avevo promosso su Facebook, scritto<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4829,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,57,17,59,16],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Bruni_Frank.jpg?fit=334%2C500","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-1fR","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4396,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=4396","url_meta":{"origin":4827,"position":0},"title":"Primo anniversario","author":"Rufus","date":"04\/09\/2013","format":false,"excerpt":"Il primo articolo del blog rinnovato \u00e8 uscito il 4 settembre 2012. Oggi quindi questo sito compie un anno. Giusto per informazione, in questo periodo ci sono state 15181 visite (10659 persone) con 29616 visualizzazioni di pagina. Non credo che siano numeri significativi, cio\u00e8 non ho la pi\u00f9 pallida idea\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7934,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=7934","url_meta":{"origin":4827,"position":1},"title":"L’uomo di paglia e altri trucchi per avere ragione quando si ha torto","author":"Rufus","date":"09\/07\/2014","format":false,"excerpt":"L'altro giorno il mio amico Andrea Assorgia, durante una delle nostre nuotate fino alla boa mi ha chiesto la mia opinione a proposito dell'argomento dell'uomo di paglia\u00a0(quello che in inglese si chiama\u00a0straw man argument, che insomma vuol dire prendersela con un manichino costruito ad hoc, praticamente, invece che con l'interlocutore\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/fallacie-logiche-1-2.jpg?fit=980%2C653&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/fallacie-logiche-1-2.jpg?fit=980%2C653&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/fallacie-logiche-1-2.jpg?fit=980%2C653&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":823,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=823","url_meta":{"origin":4827,"position":2},"title":"On the road again","author":"Rufus","date":"04\/09\/2012","format":false,"excerpt":"Pubblicare un sito o un blog comporta una buona dose di presunzione: vuol dire supporre che quello che si scrive o si fa sia interessante per gli altri, di solito molti altri. \u00c8 con un certo imbarazzo, quindi, che ho deciso di rimettere su il mio sito, che da un\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19219,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=19219","url_meta":{"origin":4827,"position":3},"title":"Guerra di informazione","author":"Rufus","date":"03\/03\/2022","format":false,"excerpt":"Una delle cose che trovi pi\u00f9 disturbanti di questa settimana orribile \u00e8 che, complessivamente, le informazioni migliori, pi\u00f9 equilibrate e pi\u00f9 interessanti provengono dagli analisti militari, cio\u00e8 gente da cui complessivamente sarebbe meglio tenersi alla larga. Non gli analisti militari italiani, che in molti casi non solo non sono per\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Information-war.jpg?fit=779%2C399&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Information-war.jpg?fit=779%2C399&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Information-war.jpg?fit=779%2C399&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7627,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=7627","url_meta":{"origin":4827,"position":4},"title":"Non per soldi ma per lettura","author":"Rufus","date":"06\/06\/2014","format":false,"excerpt":"Il mio amico Antonio Messina, coordinatore del gruppo dei soci di Banca Etica delle Marche settentrionali, cela fra le tante sue multiformi capacit\u00e0 e interessi anche la voglia di costruire una bibliografia di narrativa in cui si affronti in\u00a0qualche modo il tema del denaro. Antonio ha\u00a0chiesto qualche suggerimento a me\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Banca-Etica-15-anni.jpg?fit=510%2C250&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13555,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=13555","url_meta":{"origin":4827,"position":5},"title":"Le cose che leggo in aereo","author":"Rufus","date":"13\/04\/2017","format":false,"excerpt":"Ha notato il mio amico Maurizio Masala che nell'articolo di ieri ho menzionato: vestiti della collezione Guess di due anni fa e si \u00e8 chiesto, giustamente, come faccia a capirlo a colpo d'occhio. Gli ho detto che era una licenza poetica (cio\u00e8: le signore erano marchiate Guess ma non avevano\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/20170412_1751401.jpg?fit=1200%2C720&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/20170412_1751401.jpg?fit=1200%2C720&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/20170412_1751401.jpg?fit=1200%2C720&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/20170412_1751401.jpg?fit=1200%2C720&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4827"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4827"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4830,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4827\/revisions\/4830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4829"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}