{"id":2812,"date":"2013-04-09T18:21:31","date_gmt":"2013-04-09T16:21:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=2812"},"modified":"2013-04-10T13:32:17","modified_gmt":"2013-04-10T11:32:17","slug":"nullaltro-rimane-intorno-alle-rovine","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=2812","title":{"rendered":"Null’altro rimane intorno alle rovine"},"content":{"rendered":"

Sono rimasto molto colpito dalle reazioni alla morte della Thatcher, un senso diffuso di malcelata soddisfazione (anche non<\/em> celata, direttamente).<\/p>\n

Intendiamoci: c’\u00e8 ben poco da difendere. Basta ricordare i flirt<\/em> con Pinochet, la difesa del governo sudafricano dell’apartheid<\/em>\u00a0e la guerra sciagurata per le Falklands, tutta giocata su calcoli elettorali.<\/p>\n

Per\u00f2 \u00e8 vero che la Thatcher era fuori della vita politica attiva da una ventina d’anni, che dopo di lei c’\u00e8 stata la lunga stagione di Blair e insomma, mi sarei aspettato che alla sua morte i commenti si muovessero sul piano dei bilanci storici, dei ragionamenti a distanza.<\/p>\n

\"Thatcher<\/a>Evidentemente mi sbagliavo: come non<\/em> \u00e8 mai successo per nessun altro leader<\/em> di una democrazia occidentale, in\u00a0 diverse citt\u00e0 inglesi ci sono state feste di piazza per celebrare l’avvenimento<\/a>.<\/p>\n

Feste di piazza. Non parliamo poi dell’Irlanda, dove il ricordo dei dieci morti per sciopero della fame \u00e8 ancora vivo<\/a>.<\/p>\n

L’impressione complessiva che ho \u00e8 quella di una pentola sobbollente di soddisfazione spontanea per la morte della Thatcher a malapena tenuta tappata dalla dimensione istituzionale: pu\u00f2 darsi che il funerale mi smentisca, ma insomma il moltiplicarsi di appelli (da Ed Milliband alle autorit\u00e0 irlandesi) per chiedere di non<\/em> festeggiare mi sembra un indizio abbastanza forte.<\/p>\n

E ho scoperto insomma che c’\u00e8 sempre stato, in Inghilterra, un robusto sentimento di odio (non c’\u00e8 altra parola) verso la Thatcher, che anche a distanza di anni non si \u00e8 mai sopito.<\/p>\n

Canzoni che invocavano la morte della Thatcher<\/h2>\n

Non basta essere un leader<\/em> divisivo, o disprezzato, per suscitare reazioni del genere. Voglio dire: Internazionale<\/em> \u00e8 stato in grado di pubblicare un elenco di almeno dieci canzoni contro<\/em> la Thatcher<\/a>\u00a0(altrove ne ho visto tredici<\/a> e i commentatori si sono lamentati che ne mancavano diverse, probabilmente sono almeno ventuno<\/a>). In almeno tre di queste ci si augura la morte della Thatcher. Posso capire un corrosivo come Morrissey<\/p>\n

The kind people
\nhave a wonderful dream
\nMargaret on the guillotine<\/p><\/blockquote>\n

ma Elvis Costello (Elvis Costello!) non ha propriamente il profilo del rivouzionario, e il titolo della sua canzone fa pi\u00f9 o meno: Verremo a ballare sulla tua tomba<\/em>.<\/p>\n

[embed_youtube src=”http:\/\/www.youtube.com\/embed\/9t4-zDem1Sk” class=””]<\/p>\n

Perdiana: perfino nel musical<\/em> di Billy Elliott<\/em> c’\u00e8 un brano che si augura la morte della Thatcher.<\/p>\n

Insomma, perch\u00e9 tanto odio?<\/p>\n

Costello stesso abbozza una spiegazione, che \u00e8 tutta in termini morali (la Thatcher, dice, non ha solo una “doppia faccia”, ma una per ciascuna occasione):<\/p>\n

I’m not a violent person, but we are all capable of appaling acts of violence.\u00a0 She (Thatcher) is a seemingly benign middle aged women with hair like candy floss, but she shows not just two faces but any face that suits her at the time and tells you that this is an honest way to be.\u00a0 I simply can’t find words to express my contempt strong enough. And I’m not some little kid to who they can say “There, there, you’re just a teenager having a moment of protest”, I’m fucking sick of it, what’s going on in this country<\/p><\/blockquote>\n

Forse non \u00e8 sufficiente. Qualcosa in pi\u00f9, dall’altra parte della barricata, dice Loach:<\/p>\n

Margaret Thatcher was the most divisive and destructive Prime Minister of modern times.
\nMass Unemployment, factory closures, communities destroyed \u2013 this is her legacy. She was a fighter and her enemy was the British working class. Her victories were aided by the politically corrupt leaders of the Labour Party and of many Trades Unions. It is because of policies begun by her that we are in this mess today.\u00a0 Other prime ministers have followed her path, notably Tony Blair. She was the organ grinder, he was the monkey.\u00a0 Remember she called Mandela a terrorist and took tea with the torturer and murderer Pinochet.\u00a0How should we honour her? Let\u2019s privatise her funeral. Put it out to competitive tender and accept the cheapest bid. It\u2019s what she would have wanted<\/p><\/blockquote>\n

Il web<\/em> mi risparmia la traduzione:<\/p>\n

Margaret Thatcher \u00e8 stata il primo ministro pi\u00f9 controverso e distruttivo dei tempi moderni. La disoccupazione di massa, la chiusura di fabbriche, le comunit\u00e0 distrutte: questa \u00e8 la sua eredit\u00e0…. Era una combattente e il suo nemico era la classe operaia inglese. Le sue vittorie sono state aiutate dai capi politici corrotti del Partito laburista e di molti sindacati. \u00c8 a causa di politiche iniziate da lei se siamo in questa situazione adesso. Altri primi ministri hanno seguito le sue tracce, specialmente Tony Blair. Se la Thatcher era la suonatrice di organetto, Blair era la scimmia. Voglio inoltre ricordare l’amicizia tra il dittatore cileno Augusto Pinochet e la Thatcher, la quale ha chiamato Nelson Mandela \u00abterrorista\u00bb. Come dovremmo onorarla, dunque? Privatizziamo il suo funerale. Lo mettiamo sul mercato e accettiamo l’offerta pi\u00f9 economica. \u00c8 quello che avrebbe voluto<\/p><\/blockquote>\n

\"Anti-Thatcher<\/a>Dice gi\u00e0 di pi\u00f9, ma si potrebbe obiettare che \u00e8 un avversario politico, un nemico giurato. Pu\u00f2 essere: ma io mi sono chiesto lo stesso perch\u00e9 un tale livello di odio. Per dire, l’elettore italiano di sinistra medio vuole Berlusconi in galera, non morto. In Italia siamo in una situazione polarizzatissima, ma vige ancora\u00a0la saggezza tradizionale che la morte non si augura a nessuno (infatti perfino Grillo dice: \u00absiete gi\u00e0 morti\u00bb, mica: \u00abdovete morire\u00bb, come un curvaiolo qualunque).<\/p>\n

Una soluzione me la da, penso, un brano che ho trovato sul bel sito che il Guardian<\/em> ha messo su per monitorare tutte le reazioni alla morte della Thatcher<\/a>. Il brano \u00e8 di Hugo Young, un suo biografo:<\/p>\n

Thatcher left a dark legacy that, like her successes, has still not disappeared behind the historical horizon. Three aspects of it never completely leave my head.<\/p>\n

The first is what changed in the temper of Britain and the British. What happened at the hands of this woman’s indifference to sentiment and good sense in the early 1980s brought unnecessary calamity to the lives of several million people who lost their jobs. It led to riots that nobody needed. More insidiously, it fathered a mood of tolerated harshness. Materialistic individualism was blessed as a virtue, the driver of national success. Everything was justified as long as it made money \u2013 and this, too, is still with us.<\/p>\n

Thatcherism failed to destroy the welfare state. The lady was too shrewd to try that, and barely succeeded in reducing the share of the national income taken by the public sector. But the sense of community evaporated. There turned out to be no such thing as society, at least in the sense we used to understand it. Whether pushing each other off the road, barging past social rivals, beating up rival soccer fans, or idolising wealth as the only measure of virtue, Brits became more unpleasant to be with. This regrettable transformation was blessed by a leader who probably did not know it was happening because she didn’t care if it happened or not. But it did, and the consequences seem impossible to reverse.<\/p><\/blockquote>\n

Una “oscura eredit\u00e0” con alcuni aspetti preminenti: la tolleranza per la durezza, l’avere introdotto la spietatezza come misura accettabile dell’agire politico; la distruzione del senso di comunit\u00e0. In parole povere: contro la Thatcher gioca la sensazione di avere contribuito a far sentire le persone pi\u00f9 sole, abbandonate, in balia delle avversit\u00e0 e della legge del pi\u00f9 forte. Sono sentimenti forti “di stomaco” e generano sensazioni violente, quasi inarrestabili. Appunto.<\/p>\n

Il giusto sar\u00e0 sempre ricordato<\/h2>\n

In realt\u00e0 rimane un’altra questione da discutere: si potrebbe pensare che comunque, astio o non astio, occorra riconoscere che la Thatcher \u00e8 stata una grande figura, con un impatto storico straordinario, che ha voluto fare ci\u00f2 che riteneva giusto e c’\u00e8 riuscita.<\/p>\n

\u00c8 la linea di molti commentatori Tory citati dal Guardian<\/em>, e non solo (non oso leggere Ferrara<\/a>, ma me lo immagino).<\/p>\n

Hmmm, non sono convinto. \u00c8 molto machiavellico: \u00e8 meglio essere temuti, che amati<\/em>.<\/p>\n

Da un punto di vista cristiano, pensando alla Thatcher mi \u00e8 tornato in mente il salmo 111 (112):<\/p>\n

Alleluia.<\/p>\n

Beato l’uomo che teme il Signore
\ne trova grande gioia nei suoi comandamenti.<\/p>\n

Potente sulla terra sar\u00e0 la sua stirpe,
\nla discendenza dei giusti sar\u00e0 benedetta.<\/p>\n

Onore e ricchezza nella sua casa,
\nla sua giustizia rimane per sempre.<\/p>\n

Spunta nelle tenebre come luce per i giusti,
\nbuono, misericordioso e giusto.<\/p>\n

Felice l’uomo pietoso che d\u00e0 in prestito,
\namministra i suoi beni con giustizia.<\/p>\n

Egli non vaciller\u00e0 in eterno:
\nil giusto sar\u00e0 sempre ricordato.<\/p>\n

Non temer\u00e0 annunzio di sventura,
\nsaldo \u00e8 il suo cuore, confida nel Signore.<\/p>\n

Sicuro \u00e8 il suo cuore, non teme,
\nfinch\u00e9 trionfer\u00e0 dei suoi nemici.<\/p>\n

Egli dona largamente ai poveri,
\nla sua giustizia rimane per sempre,
\nla sua potenza s’innalza nella gloria.<\/p>\n

L’empio vede e si adira,
\ndigrigna i denti e si consuma.<\/p>\n

Ma il desiderio degli empi fallisce.<\/p><\/blockquote>\n

\u00c8 un salmo regale, quindi si attaglia alla politica. Il giusto sar\u00e0 sempre ricordato<\/em>. La Bibbia ha una saggezza di fondo: ragionando per contrario, quando c’\u00e8 troppa damnatio memoriae<\/em> \u00e8 difficile che si sia fatta giustizia (il che, nella logica della Bibbia, vuol dire che non si \u00e8 fatta la volont\u00e0 di Dio nei suoi piccoli: l’orfano, la vedova, lo straniero, l’oppresso: in generale, categorie che non sembrano essere state in cima ai pensieri della Thatcher, effettivamente).<\/p>\n

In generale non so voi, ma io preferirei vincere un po’ meno ed essere ricordato con piacere, che pensare che alla mia morte ci sar\u00e0 nel popolo chi stapper\u00e0 le bottiglie.<\/p>\n

Che poi, cosa esattamente ha vinto, la Thatcher?<\/p>\n

Quel che rimane<\/h2>\n

Il fatto \u00e8 che per una coincidenza straordinaria, la morte della Thatcher avviene in una congiuntura che permette di cogliere i limiti della sua azione anche da un punto di vista puramente storico e materiale. \u00c8 a lei (prima ancora che a Reagan) che si devono la deregulation<\/em>, l’abolizione dei controlli sulla finanza internazionale, l’asservimento dell’economia sociale al mito del libero mercato.<\/p>\n

Non sembra che siano idee che godano di ottima salute (escludendo Ferrara e altri pasdaran<\/em>, naturalmente). Anzi, si direbbe che l’attuale crisi \u00e8 dovuta esattamente<\/em> alla visione del mondo della Thatcher.<\/p>\n

Credo che sia con questa idea in mente che l’Independent<\/em> ha scelto la sua immagine commemorativa della Thatcher (incomprensibile ai lettori italiani, ma poi spiego):<\/p>\n

\"daily-cartoon-20130409\"<\/a><\/p>\n

La frase sul basamento dice: \u00abGuardate le mie opere, o potenti, e disperate\u00bb. Il riferimento \u00e8 a un sonetto di Shelley<\/a>, in cui si immagina che ai piedi della statua di Ramsete ci sia la scritta: \u00abSono Osymandyas, il re dei re. Se qualcuno vuole sapere quanti anni ho e dove giaccio, superi qualcuna delle mie imprese\u00bb. Il problema \u00e8 che quando il poeta la legge, la statua \u00e8 in pezzi e il deserto ha inghiottito le opere del re:<\/p>\n

Null’altro rimane. Intorno alle rovine
\ndi quel rudere colossale, spoglie e sterminate,
\nle piatte sabbie solitarie si estendono oltre confine.<\/p><\/blockquote>\n

Appunto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sono rimasto molto colpito dalle reazioni alla morte della Thatcher, un senso diffuso di malcelata soddisfazione (anche non celata, direttamente).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2814,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,57,17,58,16],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/daily-cartoon-20130409.jpg?fit=620%2C409","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-Jm","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":13857,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=13857","url_meta":{"origin":2812,"position":0},"title":"[REBLOG] L’incendio alla Grenfell Tower (e la Thatcher)","author":"Rufus","date":"19\/06\/2017","format":false,"excerpt":"Sono rimasto, come credo tutti, molto colpito dalla vicenda dell'incendio alla Grenfell Tower a Londra con il suo catastrofico bilancio di vittime. Cosa \u00e8 successo Vi segnalo tre articoli (in inglese): per vederli, cliccate sulle immagini. Il primo, dal sito della\u00a0BBC, aiuta a capire cosa \u00e8 successo in senso\u00a0pratico, con\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Grenfell-Telegraph.jpg?fit=1020%2C732&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Grenfell-Telegraph.jpg?fit=1020%2C732&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Grenfell-Telegraph.jpg?fit=1020%2C732&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8088,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=8088","url_meta":{"origin":2812,"position":1},"title":"Hanno ucciso l’Unit\u00e0","author":"Rufus","date":"30\/07\/2014","format":false,"excerpt":"Devo dire che stamattina, quando ho sentito il signor Giuseppe l'edicolante annunciare a una cliente che\u00a0l'Unit\u00e0 avrebbe chiuso a giorni, un po' mi sono emozionato. Lo zio Rufus va in sezione Come sanno quelli che mi conoscono da molto tempo sono stato iscritto alla\u00a0FGCI, la federazione dei giovani comunisti italiani,\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Unit\u00e0-chiude.png?fit=1001%2C640&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Unit\u00e0-chiude.png?fit=1001%2C640&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Unit\u00e0-chiude.png?fit=1001%2C640&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6491,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=6491","url_meta":{"origin":2812,"position":2},"title":"Mi espongo alla berlina: elezioni regionali","author":"Rufus","date":"18\/02\/2014","format":false,"excerpt":"Ai bei vecchi tempi di it.arti.cinema si usava il tag \"miespongoallaberlina\" per introdurre post in cui si lodavano film universalmente considerati brutti o si facevano altre cose estremamente imprudenti. Lo metto come titolo a questo articolo perch\u00e9 sto per fare una cosa che davvero non si dovrebbe fare: commentare i\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Vittoria-Pigliaru.jpg?fit=960%2C637&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Vittoria-Pigliaru.jpg?fit=960%2C637&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Vittoria-Pigliaru.jpg?fit=960%2C637&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":11500,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=11500","url_meta":{"origin":2812,"position":3},"title":"REBLOG: In morte di Nanni Salio","author":"Rufus","date":"02\/02\/2016","format":"link","excerpt":"Giunge improvvisa la notizia della morte di uno dei maggiori pensatori e sostenitori della non-violenza in Italia.","rel":"","context":"In "Segnalazioni"","block_context":{"text":"Segnalazioni","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=95"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8554,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=8554","url_meta":{"origin":2812,"position":4},"title":"On line l’ultimo libro di Enrica Delitala","author":"Rufus","date":"03\/10\/2014","format":false,"excerpt":"Con molta tempestivit\u00e0 l'Istituto Superiore Regionale Etnografico ha messo a disposizione sul suo sito\u00a0il libro L'Archivio e l'Atlante Demologico Sardo, l'ultimo libro scritto da mia zia Enrica per ripercorrere la storia degli studi demologici sardi, \u00a0a partire dal contributo pionieristico e fondativo di Cirese \u00a0e lungo il lavoro di anni\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Archivio-e-atlante-demologico-sardo-Delitala.jpg?fit=580%2C781&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12567,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=12567","url_meta":{"origin":2812,"position":5},"title":"Nel frattempo, nelle Filippine","author":"Rufus","date":"23\/09\/2016","format":false,"excerpt":"Mi sembra poco segnalata, in Italia, la \"guerra alla droga\" intrapresa dal Presidente\u00a0delle Filippine Rodrigo Duterte, guerra che comporta anche operazioni di vigilantes e, presumibilmente, l'utilizzo di squadroni della morte. Varrebbe invece la pena di parlarne a lungo a anche di notare come certi meccanismi si ripropongano, a livello internazionale,\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Duterte-Rappler.jpg?fit=640%2C427&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2812"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2812"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2832,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2812\/revisions\/2832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2814"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}