{"id":2612,"date":"2013-03-19T14:39:20","date_gmt":"2013-03-19T13:39:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=2612"},"modified":"2014-08-19T14:13:30","modified_gmt":"2014-08-19T12:13:30","slug":"starship-troopers","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=2612","title":{"rendered":"Starship troopers"},"content":{"rendered":"

Comunicazione di servizio:<\/strong> Ho rimesso casualmente le mani su una serie di miei post<\/em> su it.arti.cinema<\/em>: alcuni li ripubblicher\u00f2 qui, pi\u00f9 che altro per averli sempre a portata di mano e non doverli cercare un’altra volta chiss\u00e0 dove sull’hard-disk<\/em>. Cercher\u00f2 magari di non postare, nei prossimi giorni, esclusivamente<\/em> quel materiale, per mantenere un po’ di variet\u00e0 sul blog<\/em>.<\/p>\n

Quello che segue \u00e8 un commento del 2008 su Starship Troopers <\/em>(cio\u00e8 Fanteria dello spazio<\/em>) di Heinlein e anche<\/em> sull’omonimo film di Verhoeven: diede origine a un thread<\/em> abbastanza lungo e interessante. Non ho finito di rileggere tutto il thread<\/em>, ma se trovo qualche commento che mi piace lo metter\u00f2 qui sotto, fra i commenti a questo articolo.<\/p>\n

Starship troopers <\/em>(Heinlein e Verhoeven)<\/h2>\n

Uh, avevo empre considerato Starship Troopers di Verhoeven un’operazione di grande intelligenza. Adesso non sono pi\u00f9 convinto.<\/p>\n

Mi spiego: normalmente le trasposizioni di libri su grande schermo rientrano in due categorie. Da una parte la volont\u00e0 di “far vedere” ci\u00f2 che sino a quel momento \u00e8 sempre stato immaginato dalla libera fantasia del lettore, cio\u00e8 di dare un vero volto ai personaggi, dargli carne e sangue, mettere in forma tridimensionale un ambiente o una realt\u00e0 e cos\u00ec via. Di solito i film di questo genere sono tratti da libri molto amati, come, boh, “Il signore degli anelli”, diciamo, che mi sembra un caso classico. L’altra possibilit\u00e0 \u00e8 quella per cui il cinema saccheggia la letteratura perch\u00e9 rappresneta un materiale grezzo straordinario\u00a0 aldil\u00e0 della maggiore o minore qualit\u00e0 letteraria: Rambo per esempio (o il ciclo di Bourne) \u00e8\u00a0un romanzo mediocre\u00a0 ma evidentemente se ne pu\u00f2 trarre un gran film. Trascuro qui quei casi in cui il richiamo al libro \u00e8 puramente formale: per dire, “Eyes wide shut” ha un collegamento assolutamente marginale con “Doppio sogno”.<\/p>\n

Rispetto a queste due opzioni, mi sembrava che Verhoeven fosse riuscito in una terza possibilit\u00e0 molto interessante, cio\u00e8 quella di “recensire” un libro, di rileggerlo in controluce, mettendolo in scena, fino a farne emergere le caratteristiche centrali, mostrarne eventualmente l’attualit\u00e0, sottolinearne la capacit\u00e0 di presa ma anche distanziarsene quel tanto che basta per coglierne i difetti. “Straship troopers”\u00a0film mi sembrava capace di fare tutto questo di “Starship troopers”\u00a0libro.<\/p>\n

Poi ho riletto il libro, nei giorni scorsi, e non sono pi\u00f9 sicuro. L’avevo letto credo due volte,\u00a0ma una da adolescente e la seconda pochi anni pi\u00f9 tardi, ed evidentemente mi ero concentrato pi\u00f9 sugli “avvenimenti” e sulla ambientazione che su tutto il tema di fondo. Ma riletto da adulto il libro \u00e8 insostenibile: \u00e8 insopportabile il fascismo che lo pervade, \u00e8 datata e spaventosa la visione tecnologica ed economica che esprime, \u00e8 ributtante l’interpretazione della democrazia. Molti libri di fantascienza dell’epoca d’oro appaiono ovviamente invecchiati, ma “Starship troopers” \u00e8 peggio: letto oggi \u00e8 osceno – e non \u00e8 neanche (non pi\u00f9) un bel libro di fantascienza.<\/p>\n

Appurato questo, improvvisamente non ho pi\u00f9 le mie certezze neanche sul film, che non \u00e8 pi\u00f9 un’acuta messa in scena, ma una ripresa superficiale degli aspetti s\u00ec indigesti del libro, ma cos\u00ec all’acqua di rose che ne rappresenta allos tesso tempo una assoluzione e quindi in fondo un tradimento delle intenzioni.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comunicazione di servizio: Ho rimesso casualmente le mani su una serie di miei post su it.arti.cinema: alcuni li ripubblicher\u00f2 qui,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,63,56,13,12],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-G8","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":19219,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=19219","url_meta":{"origin":2612,"position":0},"title":"Guerra di informazione","author":"Rufus","date":"03\/03\/2022","format":false,"excerpt":"Una delle cose che trovi pi\u00f9 disturbanti di questa settimana orribile \u00e8 che, complessivamente, le informazioni migliori, pi\u00f9 equilibrate e pi\u00f9 interessanti provengono dagli analisti militari, cio\u00e8 gente da cui complessivamente sarebbe meglio tenersi alla larga. Non gli analisti militari italiani, che in molti casi non solo non sono per\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Information-war.jpg?fit=779%2C399&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Information-war.jpg?fit=779%2C399&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Information-war.jpg?fit=779%2C399&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":19843,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=19843","url_meta":{"origin":2612,"position":1},"title":"Standardizzati","author":"Rufus","date":"20\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Ho messo da parte per segnalarlo un thread su Twitter di David Perell, un docente di scrittura creativa che qui per\u00f2 si avventura in un campo diverso, e cio\u00e8 quello della standardizzazione delle merci e delle immagini delle merci. https:\/\/twitter.com\/david_perell\/status\/1545819896004624384?s=20&t=3Krz9o2nLCOAofUKOyx6GA Gi\u00e0, perch\u00e9 col tempo i loghi molto diversi di queste\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Loghi-1.jpg?fit=895%2C960&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Loghi-1.jpg?fit=895%2C960&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Loghi-1.jpg?fit=895%2C960&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4008,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=4008","url_meta":{"origin":2612,"position":2},"title":"Troppo facile copiare","author":"Rufus","date":"16\/07\/2013","format":false,"excerpt":"Recensioni copiate: cinema L'altro giorno sul gruppo Facebook degli IACiners \u00e8 stato segnalato un caso di recensione scritta da un'appassionata e\u00a0proposta uguale\u00a0da un sito di cinema \"professionale\" (le virgolette, come vedrete, hanno una loro giustificazione). Il plagio dovrebbe essere stato effettuato da\u00a0MisterMovie (come si fa in questi casi ho salvato\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Justin-Osbourn-plagiarism.jpg?fit=1030%2C773&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Justin-Osbourn-plagiarism.jpg?fit=1030%2C773&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Justin-Osbourn-plagiarism.jpg?fit=1030%2C773&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":19076,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=19076","url_meta":{"origin":2612,"position":3},"title":"Barbero non ha ragione (del tutto)","author":"Rufus","date":"21\/01\/2022","format":false,"excerpt":"Ieri la mia bolla Twittter reagiva con una certa veemenza, da una parte e dall'altra, a una battuta estemporanea di Barbero sugli economisti, battuta che ci rassicura, fra l'altro, sul fatto che certe vecchie faide accademiche, tipo storici contro economisti, economisti contro ingegneri, economisti contro sociologi o fisici contro economisti\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Barbero-economisti.jpg?fit=1200%2C576&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Barbero-economisti.jpg?fit=1200%2C576&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Barbero-economisti.jpg?fit=1200%2C576&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Barbero-economisti.jpg?fit=1200%2C576&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5825,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=5825","url_meta":{"origin":2612,"position":4},"title":"Lucas Davenport, giocatore di ruolo incompreso","author":"Rufus","date":"09\/01\/2014","format":"video","excerpt":"Credo che la puntata su Lucas Davenport e sul suo creatore John Sandford non sia male, ma riascoltandola ho avuto un attimo di rimpianto per avere scelto di concentrarmi su tematiche generali che riguardano soprattutto il funzionamento del mercato editoriale - il titolo dei libri\u00a0che rispecchia il fatto che un\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Sandford-Shadow-Prey.jpg?fit=303%2C475&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":73,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=73","url_meta":{"origin":2612,"position":5},"title":"Per NON parlare di Lipperini-Manni","author":"Rufus","date":"27\/07\/2012","format":false,"excerpt":"Se non sapete niente della storia Lipperini-Manni, cercate su Google o guardate qui oppure qui per delle introduzioni che reputo mediamente equilibrate. Se ne \u00e8 parlato anche su Anobii su qualche gruppo dedicato al fantasy; siccome il tema mi stimolava ma non volevo entrare nel pro\/contro, ho aperto una discussione\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2612"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2612"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8236,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2612\/revisions\/8236"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}