{"id":232,"date":"2012-08-21T15:41:41","date_gmt":"2012-08-21T13:41:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=232"},"modified":"2012-08-22T16:25:37","modified_gmt":"2012-08-22T14:25:37","slug":"fra-dashiell-hammett-e-la-rowlings","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=232","title":{"rendered":"Fra Dashiell Hammett e la Rowlings…"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>… potrebbe esserci un ipotetico punto di equilibrio. Si potrebbe scrivere, cio\u00e8, un romanzo in cui un detective un po’ spiegazzato dalle vicende della vita, cinico e solitario, si aggira per la giungla d’asfalto, fra poliziotti tosti, criminali di mezza tacca, gangster pericolosi, biscazzieri e donne fatali, e risolve casi che, guarda guarda, non sono proprio normali ma sono… beh, mistici.<\/em><\/p>\n

Se esiste al mondo uno scrittore capace di scrivere un romanzo del genere, e di scriverlo bene, questi non sembrerebbe essere Jim Butcher, almeno a giudicare da questo Storm Front<\/em>.<\/p>\n

Il problema mi pare questo: che occorrerebbe essere capaci di adottare uno stile di scrittura alla Hammett per raccontare una storia alla Harry Potter, mentre Butcher, per le storie del suo Harry Dresden, sceglie uno stile di scrittura come quello della Rowlings per raccontare una storia hard-boiled<\/em>. E non \u00e8 proprio la stessa cosa, proprio no.<\/p>\n

Soprattutto nei primi capitoli Butcher tenta di adottare il tono autoironico, un po’ dolceamaro, che serve a definire il suo protagonista, il quale dopotutto \u00e8 un eroe tradizionale, senza macchia e senza paura, ma non lo ammetterebbe mai e quindi si nasconde dietro una facciata di apparente cinismo. Ma il tono che Butcher riesce a realizzare vira pesantemente sul grottesco, e questo \u00e8 un guaio.<\/p>\n

Si potrebbe dire: \u00abMa che importa? Se il libro funziona, lo scrittore pu\u00f2 adottare il tono che vuole, no?\u00bb. No, non \u00e8 cos\u00ec. Perch\u00e9 Storm Front<\/em> fa del suo punto di forza il citazionismo. Come romanzo, non \u00e8 originale, \u00e8 tutto un rielaborare clich\u00e9s<\/em> strizzando l’occhio al lettore che dovrebbe riconoscere toni, personaggi e situazioni. In questo senso, se il tono \u00e8 sbagliato, l’autore non sta mantenendo le premesse del gioco a cui ha invitato il lettore. Naturalmente, abbiamo il caso di Terry Pratchett, altro grande citazionista che del grottesco \u00e8 un maestro ma i cui romanzi fantasy<\/em> “funzionano” lo stesso; ma Pratchett \u00e8 un caso diverso: dichiara di voler fare dell’ironia, e poi, piano piano, porta il lettore a riconoscere, dietro la facciata del grottesco, che i suoi personaggi non sono semplici burattini ma identit\u00e0 a tutto tondo, e, guarda caso, possono pure essere eroi e ci possiamo pure affezionare ad essi e tifare smodatamente per loro. Butcher, al contrario, il suo Harry Dresden, detective e mago praticante, lo tratta sul serio, terribilmente sul serio, fin dall’inizio. Quindi noi, seguendo il suggerimento dell’autore, vorremmo affezionarci e “credere” al personaggio, ma ne siamo trattenuti perch\u00e9 da come scrive proprio l’autore dimostra (dimostrerebbe), col tono narrativo che usa, che in fondo non \u00e8 una cosa seria e non ci crede neppure lui.<\/p>\n

C’\u00e8 anche un altro problema: stiamo parlando di un romanzo fantasy,<\/em> quindi un minimo di sospensione dell’incredulit\u00e0 \u00e8 necessaria. Butcher evita (saggiamente) di dettagliare troppe cose sulla societ\u00e0 magica di cui Harry Dresden fa parte. Meno cose si raccontano, meno domande si fa il lettore. Ma anche qui qualcosa stride nel tono del racconto, e rende un po’ pi\u00f9 difficile lasciarsi trascinare dalla storia. In particolare \u00e8 fastidioso l’episodio con il teschio\/demone familiare di Harry; io onestamente non ho esperienza dell’essere un puro spirito rinchiuso per secoli in un vecchio teschio, ma avrei pensato a tratteggiare il demone in altro modo, e non come una barzelletta ambulante. Abbastanza simile \u00e8 un lungo episodio di evocazione di un folletto (il detective<\/em> della Continental<\/em> pagava da bere ai suoi informatori, Harry usa le fate e paga… la pizza?!)<\/p>\n

Se tutto questo \u00e8 vero, perch\u00e9 gli ho dato comunque la sufficienza? Perch\u00e9 \u00e8 una lettura leggera leggera, ma piacevole, e dalla met\u00e0 del romanzo in poi, quando gli omicidi diventano pi\u00f9 incalzanti, e Harry, come \u00e8 richiesto dal genere, si trova circondato da tutte le parti e costretto a prendere su di s\u00e9 il carico di una situazione che nessuno, n\u00e9 polizia umana, n\u00e9 il White Council<\/em> che governa i maghi, possono e vogliono affrontare, il passo degli avvenimenti accelera e trascina il lettore con s\u00e9, aiutandolo a perdonare tanti difetti nell’attesa di vedere “come va a finire”, che \u00e8 poi il piacere che tutti chiediamo a un romanzo come questo. La conclusione \u00e8 bastevolmente pirotecnica e coinvolgente (pi\u00f9 dalle parti del romanzo di avventura che del poliziesco, comunque) e quindi, tolta qualche macchinosit\u00e0 iniziale, alla fine la storia, bisogna dire, funziona.<\/p>\n

Vorrei fare un’ultima considerazione su un mio vecchio pallino da commentatore del fantasy:<\/em> \u00e8 evidente che il pubblico a cui questo genere si rivolge sta attraversando l’ennesima mutazione genetica; dal giovane un po’ hippy<\/em> del Signore degli Anelli ai giocatori di ruolo mediamente nerd<\/em> della mia generazione (ebbene si) alle ragazzine innamorate dei vampiri come mia nipote. E beh, cos\u00ec scorre il fiume, oh to be young and playful again<\/em> e cos\u00ec via. Comunque, in questa evoluzione genetica Butcher si schiera ancora con la posizione nerd<\/em> tradizionale (il romanzo, comunque, \u00e8 del 1998): un segno inequivocabile \u00e8 che Harry si confronta non con una, non con due, ma con ben tre dark ladies<\/em>, e una \u00e8 anche una vampira (abbiamo poi la giornalista d’assalto col fisico da pin up<\/em> e la… uhm, escort<\/em> che durante l’interrogatorio lancia sottintesi sessuali con voce calda e insinuante). Il sogno di ogni adolescente della provincia americana, direi. Dice molto sulla convenzionalit\u00e0 di fondo di tutta l’operazione il fatto che tutte e tre siano brune (e, quindi, si suppone, peccaminose) mentre la dura poliziotta (anc’essa una sventola, parrebbe) affezionata e materna nei confronti di Harry sia bionda e molto wasp.<\/em> Nel mondo di Harry Dresden, a quanto pare, gli uomini seducono le brune ma sposano le bionde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

… potrebbe esserci un ipotetico punto di equilibrio. Si potrebbe scrivere, cio\u00e8, un romanzo in cui un detective un po’<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,63,56,13,12],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Dresden-Files-Book-1-Storm-Front-Jim-Butcher-Orbit.jpg?fit=265%2C438","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-3K","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":17667,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=17667","url_meta":{"origin":232,"position":0},"title":"Qualcosa che mi sfugge","author":"Rufus","date":"13\/01\/2020","format":false,"excerpt":"Sto giocando in questi giorni, quando non sono impegnato nel Sulcis con Banca Etica, Heaven's Vault, un gioco di ruolo per computer (o adventure game, pi\u00f9 esattamente), degli stessi autori di 80 Days. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RUgtMlkwXRA Non l'ho ancora terminato e quindi mi riservo una recensione completa pi\u00f9 avanti. Quello che al\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/heavensVault.jpg?fit=1200%2C675&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/heavensVault.jpg?fit=1200%2C675&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/heavensVault.jpg?fit=1200%2C675&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/heavensVault.jpg?fit=1200%2C675&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13348,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=13348","url_meta":{"origin":232,"position":1},"title":"Mollato sulla soglia della sintesi","author":"Rufus","date":"07\/03\/2017","format":false,"excerpt":"Ho finito da poco di leggere i due romanzi dedicati da Don Winslow alle avventure del detective privato Boone Daniels. Come in parte era ne l'Inverno di Frankie Machine il vero protagonista dei romanzi non \u00e8 tanto Boone - che comunque \u00e8 un bel personaggio - quanto il mondo del\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Pattuglia-dellalba.jpg?fit=782%2C1200&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Pattuglia-dellalba.jpg?fit=782%2C1200&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Pattuglia-dellalba.jpg?fit=782%2C1200&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":227,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=227","url_meta":{"origin":232,"position":2},"title":"The Spirit of the Border, a Romance of the Early Settlers in the Ohio Valley","author":"Rufus","date":"21\/08\/2012","format":false,"excerpt":"Avviso: la recensione che segue contiene anticipazioni sulla trama (spoilers), quindi\u00a0andare avanti potrebbe rovinarvi in seguito\u00a0il piacere della lettura del romanzo originale. Siete avvisati. Una delle cose belle dei libri \u00e8, come in questo caso, che pu\u00f2 venirti voglia di scrivere due righe su un testo minore di un autore\u2026","rel":"","context":"In "Cappe e spade"","block_context":{"text":"Cappe e spade","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=70"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/9781406834772.jpg?fit=200%2C300&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16924,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=16924","url_meta":{"origin":232,"position":3},"title":"Scrittore per scrittori","author":"Rufus","date":"18\/07\/2019","format":false,"excerpt":"In questi giorni alterno alla lettura della Divina Commedia una rilettura integrale di due cicli di romanzi di genere molto diversi fra loro: i gialli ambientati nella riserva Navajo di Tony Hillerman e le storie di Fafhrd e del Grey Mouser di Fritz Leiber, qui sotto in una classica resa\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Fafhrd-Grey-Mouser-1.png?fit=450%2C309&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20063,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=20063","url_meta":{"origin":232,"position":4},"title":"Giri turistici","author":"Rufus","date":"19\/04\/2023","format":false,"excerpt":"The white company (A. Conan Doyle, Feedbooks) Sto leggendo, fra le altre cose, The white company , una escursione dell'autore di Sherlock Holmes nel Medio Evo; avevo letto diversi anni fa Sir Nigel, il libro precedente (anche se in realt\u00e0 \u00e8 un prequel scritto successivamente) e vedendo passare questo fra\u2026","rel":"","context":"In "Cappe e spade"","block_context":{"text":"Cappe e spade","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=70"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Alatriste.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Alatriste.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Alatriste.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Alatriste.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Alatriste.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":13853,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=13853","url_meta":{"origin":232,"position":5},"title":"Scollegamenti","author":"Rufus","date":"16\/06\/2017","format":false,"excerpt":"Di solito cerco di scrivere qualcosa sul blog tutti i giorni, escluso il week-end, ma in questi ultimi mesi mi capita di non mantenere affatto questo ritmo: per restare a questa settimana, luned\u00ec e marted\u00ec non ho scritto niente e nemmeno ieri. Ora, non \u00e8 che tenga il blog per\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Schermata-del-2017-06-16-16-07-30.png?fit=1161%2C462&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Schermata-del-2017-06-16-16-07-30.png?fit=1161%2C462&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Schermata-del-2017-06-16-16-07-30.png?fit=1161%2C462&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Schermata-del-2017-06-16-16-07-30.png?fit=1161%2C462&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/232"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=232"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":483,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/232\/revisions\/483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/233"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}