L’altro giorno ero alla fermata dell’autobus. Seduti sulla panchina, due signori anziani discutevano.<\/p>\n
Cio\u00e8: uno parlava, l’altro ascoltava.<\/p>\n
In sardo, ma ve lo traduco (anche perch\u00e9 non sono sicuro dell’ortografia).<\/p>\n
\u00abIo non voto. Tutti ladroni, devo votare a loro? Ladroni. Mia moglie \u00e8 morta un anno fa\u00bb.<\/p>\n
Effettivamente non colgo il nesso. Il secondo signore si allontana.<\/p>\n
Il primo, seduto, chino su se stesso, lo sguardo nel vuoto, prosegue tra s\u00e9: \u00abC’ho due ragazzi, grandi, gliel’ho detto: voi fate come volete. Se volete votare, votate. Io non ho mai votato. N\u00e9 io n\u00e9 mia moglie non abbiamo mai votato. In famiglia non abbiamo mai votato. Adesso lei non c’\u00e8 pi\u00f9 ma io non voto lo stesso. Mai abbiamo votato. Voi fate come volete, siete grandi, lavorate, se volete potete votare, fatti vostri. Io non voto\u00bb.<\/p>\n
Il secondo\u00a0anziano, decisamente pi\u00f9 vispo,\u00a0torna, fa cenno di si con la testa, controlla nel tabellone i tempi di attesa, butta l\u00ec un’osservazione sul ritardo del 6. Rispondo educato. Il primo non bada a noi, prosegue per conto suo.<\/p>\n
\u00abLadroni. Tutti ladroni. Come il padrone: quindici anni di contributi mi ha rubato. E devo votare? E cosa voto? Ladroni. Quindici anni: \u00e8 ingegnere lui e arriva e dice che \u00e8 fallito e che non mi pu\u00f2 pagare. Ladroni. Ladroni\u00bb.<\/p>\n
Pausa.<\/p>\n
\u00abQuindici anni.\u00a0E dice che non si pu\u00f2 fare niente! Ladroni. Sono andato all’INPS: non si pu\u00f2 fare niente.\u00a0Tutti ladroni anche all’INPS. E io non voto. Non sono mica scemo\u00bb.<\/p>\n
L’altro tizio si fa un altro giretto. Restiamo io e quello, sempre seduto, sempre chino, sempre perso.<\/p>\n
\u00abMischina mia moglie, tutto quello che ha passato. Sempre a letto. I dolori che ha avuto. Ladroni. Adesso mi hanno abbassato la pensione: prendevo… prendevo… 1075, e adesso alla posta mi danno 800. E loro se la intascano. Ladroni\u00bb.<\/p>\n
Il secondo anziano \u00e8 tornato: l’importo della pensione suscita brevemente il suo interesse. Poi se ne va defintivamente, senza nemmeno salutare.<\/p>\n
\u00abE io come sono posto… operaio specializzato, capocantiere, e adesso sono ridotto cos\u00ec. Dice il dottore che \u00e8 il cuore. Pazienza. Tocca portare pazienza\u00bb.<\/p>\n
In lontananza appare il 6. Lui mi chiede: \u00abCosa \u00e8, il 5?\u00bb.<\/p>\n
\u00abNo, guardi: \u00e8 il 6\u00bb. Mi sento assurdamente in colpa, tento di giustificarmi, o di consolarlo: \u00abComunque il 5 arriva subito, non si preoccupi, c’\u00e8 scritto che manca solo un minuto: vedr\u00e0, adesso svolta l’angolo e arriva\u00bb.<\/p>\n
Sono salito sul pullman<\/em> che ancora mormorava ladroni<\/em> e altre cose. Mi ha fatto molta pena.<\/p>\n Sull’autobus quattro ragazzini parlavano anche loro di elezioni, senza criterio. Alla prima fermata sono sceso: avevo bisogno d’aria.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’altro giorno ero alla fermata dell’autobus. Seduti sulla panchina, due signori anziani discutevano. Cio\u00e8: uno parlava, l’altro ascoltava. In sardo,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,56,17,61,16],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-B0","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3424,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=3424","url_meta":{"origin":2294,"position":0},"title":"I gialli di cui parler\u00f2 (se voi me li consigliate)","author":"Rufus","date":"04\/06\/2013","format":false,"excerpt":"Mentre Oggi parliamo di libri del 2012\/2013 si avvia alla conclusione (per l'estate ci fermiamo) mi \u00e8 venuta voglia di dedicare un po' di tempo a progettare la prossima stagione, lavoro per il quale chiedo aiuto a voi, affezionati lettori. Dedicher\u00f2 sicuramente un ciclo di puntate ai gialli. Ho messo\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/92_1334481194.jpg?fit=447%2C335&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20540,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=20540","url_meta":{"origin":2294,"position":1},"title":"Oh, comunque poi sono stato eletto (e le cose che ho imparato)","author":"Rufus","date":"20\/06\/2024","format":false,"excerpt":"Come ho raccontato, ero candidato al Senato Accademico come rappresentante del personale tecnico, amministrativo e bibliotecario. \u00c8 andata bene, e sotto trovate la lettera di ringraziamento, se avete curiosit\u00e0. Prima, per\u00f2, vorrei appuntare qui alcune riflessioni che mi sono venute in mente durante la brevissima campagna elettorale. Intanto: \u00e8 molto\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Elezioni-risultati.jpg?fit=546%2C460&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2307,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=2307","url_meta":{"origin":2294,"position":2},"title":"Al seggio","author":"Rufus","date":"23\/02\/2013","format":false,"excerpt":"Ernesto Buonaiuti (storia del cristianesimo), Giuseppe Antonio Borgese (estetica), Mario Carrara (antropologia criminale), Antonio De Viti De Marco (scienza delle finanze), Gaetano De Sanctis (storia antica), Floriano Del Secolo (lettere e filosofia), Giorgio Errera (chimica), Giorgio Levi Della Vida (lingue semitiche), Piero Martinetti (filosofia), Fabio Luzzatto (diritto civile), Bartolo Nigrisoli\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/vignetta-staino-america-vs-italia.jpg?fit=400%2C319&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6513,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=6513","url_meta":{"origin":2294,"position":3},"title":"Cappellacci\/Berlusconi hanno perso. La Sardegna ancora non ha vinto. Un articolo di Salvatore Cubeddu","author":"Rufus","date":"19\/02\/2014","format":false,"excerpt":"Con la fine delle elezioni i blogger del luned\u00ec devono avere ripreso le riunioni, perch\u00e9 vedo comparire sui siti amici l'articolo che segue (devo dire la verit\u00e0, non me l'hanno mandato: ahi! che offesa, mi coraz\u00f2n). L'autore \u00e8 Salvatore Cubeddu e, come sempre, corredo l'articolo con una sua foto. Se\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Salvatore-Cubeddu.jpg?fit=500%2C374&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19681,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=19681","url_meta":{"origin":2294,"position":4},"title":"Contro il voto col portafoglio","author":"Rufus","date":"19\/05\/2022","format":false,"excerpt":"Lo scrittore Cory Doctorow ha pubblicato sul suo blog un articolo molto critico nei confronti dell'idea del voto col portafoglio (che lui definisce consumerism, che per\u00f2 vuol dire anche \"consumismo\" e quindi pu\u00f2 porre una serie di problemi di traduzione e di comprensione - o invece essere un collegamento illuminante).\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Doctorow-voto-col-portafoglio.jpg?fit=615%2C752&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12618,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=12618","url_meta":{"origin":2294,"position":5},"title":"Col senno di poi","author":"Rufus","date":"09\/11\/2016","format":false,"excerpt":"Avevo da parecchio tempo da tradurre un articolo di Michael Moore (quello di\u00a0Columbine) che in tempi non sospetti sosteneva che Trump avvrebbe vinto: non mi sono mai deciso perch\u00e9 non avevo tempo e poi perch\u00e9 mi pareva di dedicare alle elezioni americane un'attenzione spropositata - nei temini di questo\u00a0blog, ovviamente.\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/trumpwillwin.jpg?fit=1200%2C667&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/trumpwillwin.jpg?fit=1200%2C667&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/trumpwillwin.jpg?fit=1200%2C667&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/trumpwillwin.jpg?fit=1200%2C667&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2294"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2294"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2301,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2294\/revisions\/2301"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}