{"id":19405,"date":"2022-04-05T12:00:00","date_gmt":"2022-04-05T10:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=19405"},"modified":"2023-04-06T10:02:07","modified_gmt":"2023-04-06T08:02:07","slug":"mostri-con-una-loro-etica","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=19405","title":{"rendered":"Mostri con una loro etica"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Non ho mai raccontato qui sul blog <\/em>che durante il 2021 ho letto praticamente senza interruzioni quasi tutto il ciclo di Murderbot<\/em> di Martha Wells: si tratta di quattro racconti lunghi, in italiano raccolti in un unico volume intitolato I diari della macchina assassina<\/em> di cui vedete la copertina qui a fianco, e due romanzi, mi pare di capire non ancora tradotti (sotto metto le copertine delle edizioni in inglese di racconti e romanzi, in ordine di uscita). <\/p>\n\n\n\n

Dal punto di vista editoriale il caso di Murderbot<\/em> \u00e8 abbastanza particolare. Il nome della Wells mi diceva qualcosa e sono andato a frugare fra i libri della Nord<\/em> della mia libreria per scoprire che era suo Il potere del fuoco<\/em> (The element of fire<\/em>), un vecchio libro che era un incrocio fra I tre moschettieri<\/em> e il classico fantasy <\/em>coi maghi oscuri e gli elfi e che mi aveva molto intrigato. Il potere del fuoco<\/em> aveva suscitato una certa attenzione generale (e una nomination<\/em> ai premi Nebula<\/em>) ma poi avevo perso le tracce di Wells che, vedo, ha avuto per vent’anni una carriera solida ma senza grandi acuti. Io ricordavo il suo nome principalmente perch\u00e9 Il potere del fuoco<\/em> (che ho subito riletto, trovandolo ancora pi\u00f9 che solido, anche se convenzionale) aveva una bella co-protagonista e una serie di idee interessanti sui fatati che, con altre fonti, avevo prontamente riciclato in una lunga campagna di Advanced Dungeos & Dragons<\/em> (quella, lo dico per quelli che l’hanno giocata, sulla figlia del Kanto<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ma divago: insomma, la Wells sembrava un’autrice non di primo piano, ma poi il ciclo di Murderbot<\/em> l’ha invece consacrata autrice di primissimo piano: i quattro racconti sono usciti uno dopo l’altro con successo crescente e i due romanzi sono seguiti subito dopo; dal 2019 la serie ha vinto quattro Hugo<\/em>, due Nebula<\/em> e altri premi minori. Wells si \u00e8 potuta perfino permettere di rinunciare<\/a> quest’anno alla nomination<\/em> al premio Nebula<\/em> per lasciare spazio ad altri autori.<\/p>\n\n\n\n

La serie racconta di un robot costruito con compiti di guardia giurata e bodyguard<\/em> (se le guardie giurate fossero ordinariamente un misto di Rambo e Capitan America con una spruzzata di James Bond). Tutti i robot del suo tipo hanno un circuito di controllo che garantisce i proprietari la loro obbedienza assoluta, ma il nostro eroe \u00e8 riuscito a hackerare<\/em> il suo circuito ed \u00e8 dotato ora di libera volont\u00e0 e di un livello di autocoscienza superiore per quanto lievemente sbilanciato, dato che ha utilizzato la sua nuova libert\u00e0 di manovra per scaricare giga e giga di telenovele e serie televisive del futuro grazie alle quali ha compiuto la sua educazione sentimentale e definito la sua comprensione del mondo; il nome che si \u00e8 dato, appunto Murdebot<\/em>, cio\u00e8 \u00abmacchina assassina\u00bb, \u00e8 quindi autoironico e venato di malinconia; in un certo senso, niente piacerebbe pi\u00f9 a Murderbot che gli umani a lui affidati fossero capaci di badare a se stessi ed evitassero di mettersi nei guai obbligandoli a salvarli e distogliendolo cos\u00ec dall’ultima puntata de Ti amer\u00f2 fino alla fine della galassia<\/em> o qualcosa di simile. Purtroppo questo non accade mai e Murderbot \u00e8 continuamente messo di fronte al fatto che la sua identit\u00e0 \u00e8 di fatto quella del mostro di Frankenstein, per\u00f2 dotato di una sua decenza morale e di un gusto critico infallibile in materia di fiction<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00c8 chiaro che tutta questa premessa paradossale permette un continuo processo di straniamento, presentando classiche trame avventurose attraverso il punto di vista alieno di una macchina dal raziocinio perfetto ma contemporaneamente del tutto disadattata, sia perch\u00e9 criminale che perch\u00e9, diciamo, un idiot savant<\/em>, e la scrittura della Wells \u00e8 a abilissima nel rendere contemporaneamente i dilemmi etici in cui si imbatte il povero Murderbot, la sua comprensione imperfetta di ci\u00f2 che \u00e8 umano e la sua ambivalenza rispetto alla possibilit\u00e0 di essere, anche lui, umano<\/em>, qualunque cosa voglia dire.<\/p>\n\n\n\n

C’\u00e8 sempre un larvato effetto comico, nella scrittura, come in questo pezzo (la traduzione \u00e8 mia, ma in inglese il mix<\/em> di gergo da operatori di sicurezza e realt\u00e0 prosaica rende molto meglio): <\/p>\n\n\n\n

Sin dall’inizio del festival, avevo tenuto in considerazione un potenziale attaccante di cui Amena si trovava spesso in presenza. Le prove si stavano accumulando e la mia valutazione di pericolosit\u00e0 stava per raggiungere il livello critico. Cose come: 1) l’aveva informata che la sua et\u00e0 era comparabile a quella di lei, che era appena sotto l’et\u00e0 legale del consenso, ma la mia scansione biologica e l’analisi dei database pubblici indicavano che aveva approssimativamente dodici anni standard di quel sistema solare in pi\u00f9 di lei; 2) non la avvicinava mai quando altri familiari o amici da me verificati erano con lei; 3) fissava insistentemente le sue caratteristiche sessuali secondarie quando la sua attenzione era altrove; 4) la incoraggiava a assumere sostanze inebrianti che lui invece non ingeriva; 5) gli umani con ruolo parentale e gli altri umani collegati presumevano che lei fosse con amici quando era con lui e gli amici supponevano che fosse con la famiglia e lei non aveva riferito di lui a nessuno dei due gruppi; 6) semplicemente quella merdina non mi piaceva,<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

ma la base comica serve, soprattutto, a fare da supporto a quei momenti di commozione e di patetismo dati dal contrasto fra umanit\u00e0 desiderata e negata.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Va notato, peraltro, che non si tratta di romanzi filosofici: la narrazione ha una solida base avventurosa e un processo di costruzione dell’universo narrativo pi\u00f9 che rispettabile, con un gioco di contaminazione che per certi aspetti sembra il reciproco di quanto fatto da Jim Butcher per i Dresden files<\/a><\/em>: l\u00ec si metteva il fantasy<\/em> dentro il poliziesco, qui si mette il pulp<\/em> dentro il cyberpunk<\/em>; l’operazione funziona meglio a Wells che a Butcher per vari motivi, alcuni dei quali rimando a quando racconter\u00f2 della mia rilettura recente dei primi romanzi dei Dresden files<\/em> (volevo vedere se il confronto reggeva), ma soprattutto perch\u00e9 pulp<\/em> e cyberpunk<\/em> sono parenti e fantasy<\/em> e gialli invece no e perch\u00e9 ci sono innesti che vanno fatti con un certo senso di marcia: Butcher va contromano e Wells, al contrario, nella direzione giusta.<\/p>\n\n\n\n

Per molti aspetti, la fantascienza della Wells dipinge un universo che, per quanto preveda intelligenze artificiali e viaggi interstellari, \u00e8 complessivamente un futuro prossimo: c’\u00e8 la rete, uno strapotere delle corporazioni, un gioco di movimenti politici e di opinioni pubbliche ben riconoscibile – comprese le relazioni fra governi, corporazioni e ONG – ed per questa prossimit\u00e0 che mi viene da parlare di cyberpunk<\/em>; d’altra parte non c’\u00e8 n\u00e9 la ruvidit\u00e0 n\u00e9 l’angoscia esistenziale di quel genere e tutto appare appena appena edulcorato, compresa la critica sociale, che molte volte sembra andare perfino oltre le intenzioni dell’autrice e scaturire spontaneamente dalla riflessione del lettore sulla peculiare condizione di Murderbot (in compenso c’\u00e8 un uso molto queer<\/em> dei pronomi, che fa s\u00ec che certe volte, francamente, non si capisca di chi si stia parlando, e che \u00e8 curioso in una narrazione di fantascienza: bastava inventarne di nuovi e giocare molto di pi\u00f9 sui termini per definire generi e ruoli sociali).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dentro questo universo, \u00e8 interessante la capacit\u00e0 di Wells di creare personaggi dove normalmente non sembrerebbero essercene: per esempio nel primo ciclo di racconti il cattivo non \u00e8 una persona ma un’entit\u00e0 collettiva, cio\u00e8 una corporazione, con un effetto di minaccia interessante. E molti dei comprimari pi\u00f9 riusciti non sono esseri umani, ma altri costrutti dotati di intelligenza artificiale affini a Murderbot, fra i quali, per esempio, una nave spaziale, la cui educazione sentimentale, che Murderbot, non sapendo fare altro affida alla visione del sua immenso database di telenovele, \u00e8 uno dei pezzi pi\u00f9 riusciti della serie. A confronto di questi, qualche volta gli umani sono meno definiti, o tendano a rientrare in tipologie ricorrenti, probabilmente anche qui oltre le reali intenzioni dell’autrice.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

A me sembra che, complessivamente, i primi quattro racconti lunghi siano molto buoni e che il loro arco narrativo giunga a una conclusione unitaria pi\u00f9 che soddisfacente. Mi sembra anche che siano migliori<\/em> del romanzo, il quale rimane, comunque, pi\u00f9 che rispettabile. Wells si \u00e8 trovata di fronte a una doppia responsabilit\u00e0: fare iniziare una nuova fase della vita di Murderbot, avendo chiuso l’arco narrativo precedente, e contemporaneamente misurarsi con una lunghezza del racconto pi\u00f9 ampia e che chiedeva maggiore sviluppo di tutte le dimensioni complessive del racconto. <\/p>\n\n\n\n

Non avendo letto il romanzo successivo (al momento l’ultimo della serie) non so se lo sviluppo narrativo trovi man mano pi\u00f9 compiutezza, e se questo primo romanzo ottenga dalla lettura del successivo una sorta di soddisfazione o di giustificazione a posteriori. Certo, al momento i nuovi avversari, diretti o indiretti, non sembrano esattamente all’altezza della misteriosa malvagia corporazione precedente, e la condizione esistenziale di Murderbot, che alla conclusione dei racconti aveva trovato una sua nuova stabilit\u00e0, meno interessante. Tuttavia le sue relazioni con gli umani e la ricerca di una propria<\/em> forma di umanit\u00e0 si approfondisce, e la serie ha l’occasione di trovare una sua maggiore maturit\u00e0 di contenuti… o di affogare nel sentimentalismo. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nel frattempo, d’altra parte, abbiamo una migliore definizione dell’universo narrativo, un meccanismo pi\u00f9 che accettabile che permette di far tornare in scena vecchi alleati e di introdurre un potenziale nuovo mentore\/committente, e una discreta trama avventurosa con diversi momenti emozionanti. Quello su cui magari obietterei \u00e8 che Wells ha una certa abitudine a ricorrere, nei momenti di difficolt\u00e0, a meccanismi narrativi un po’ forzati o, quanto meno, introdotti senza la fluidit\u00e0 di cui sono capaci altri autori<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Il punto, per\u00f2, non \u00e8 tanto la capacit\u00e0 di Wells di gestire le trame, che effettivamente qualche volta zoppica. Non \u00e8 neanche, al contrario, la capacit\u00e0 di humour<\/em> della serie, che non fallisce mai, o la riflessione sociale o filosofica per mezzo della fantascienza, che \u00e8 pi\u00f9 che decente.<\/p>\n\n\n\n

Il punto della serie, pensavo al momento di impostare questa recensione, \u00e8 che consegna alla fantascienza uno dei suoi grandi personaggi e, probabilmente, il pi\u00f9 importante degli ultimi vent’anni. Ok, lo dico da perfetto cialtrone perch\u00e9 la mia conoscenza della fantascienza contemporanea \u00e8 pi\u00f9 che limitata, ma qui sono abbastanza sicuro del mio: alla fine la serie \u00e8 <\/em>Murderbot e Murderbot \u00e8, per certi aspetti, perfino pi\u00f9 grande della serie: un personaggio iconico capace di vivere nel ricordo con la sua personalit\u00e0 molto aldil\u00e0 del ricordo delle singole avventure di cui \u00e8 protagonista, e questa non \u00e8 una caratteristica banale in un genere in cui, al contrario del fantasy<\/em>, di solito la creazione dell’universo si mangia<\/em> i personaggi e questi spesso per acquisire una loro identit\u00e0 e permanere nel ricordo hanno bisogno della trasposizione per immagini: gli eroi della fantascienza pi\u00f9 noti: Spok, Picard, Darth Vader, Han, Luke e Leia, Deckard, Terminator, Ripley e cos\u00ec via vengono tutti dal cinema o dalla TV. Murderbot, invece, si mangia lui tutto il resto della narrazione pur rimanendo sulla pagina – temo, purtroppo, che sia molto difficile trasporre i racconti in una serie, ma questo \u00e8 un altro discorso. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Non ho mai raccontato qui sul blog che durante il 2021 ho letto praticamente senza interruzioni quasi tutto il ciclo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19406,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"Fra le letture del 2021 di cui non ho mai parlato una magnifica serie di fantascienza, che ci consegna il personaggio pi\u00f9 importante degli ultimi vent'anni \n#MarthaWells #Murderbot #LaMacchinaAssassina","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,63,56,13,12],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Wells.jpg?fit=326%2C500","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-52Z","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":10243,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=10243","url_meta":{"origin":19405,"position":0},"title":"Giustizia per Gino D’Achille","author":"Rufus","date":"22\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Ok, ditemi il nome di un illustratore\u00a0fantasy dell'epoca eroica. Mmmm, Frazetta? L'illustratore principe delle copertine dei libri di Conan? Una buona scelta, naturalmente. Apprezzerete, fra l'altro, che non vi ho messo una donnina delle solite. Oppure Boris Vallejo, un altro che \u00e8 comparso sulle copertine di met\u00e0 dei libri\u00a0fantasy\u00a0del mondo.\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Gino-DAchille.jpg?fit=591%2C411&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19534,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=19534","url_meta":{"origin":19405,"position":1},"title":"Leggete John M Ford","author":"Rufus","date":"13\/04\/2022","format":false,"excerpt":"Grazie a una segnalazione del sempre ottimo Cory Doctorow ho scoperto la travagliata storia - da vivo e da morto - di John Mike Ford, uno scrittore di fantasy e fantascienza e autore di giochi di ruolo (e molte altre cose) che ricordavo vagamente di aver sentito nominare ma di\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Aspects.jpg?fit=776%2C1200&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Aspects.jpg?fit=776%2C1200&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Aspects.jpg?fit=776%2C1200&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1784,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=1784","url_meta":{"origin":19405,"position":2},"title":"Crociere e fantasmi del passato","author":"Rufus","date":"24\/12\/2012","format":false,"excerpt":"Il milionario, Maj Sj\u00f6wall e Per Wahl\u00f6\u00f6, Sellerio 2012 Condivido con mia mamma la passione per la serie di gialli -\u00a0pardon, indagini sociologiche - con protagonista l'ispettore Martin Beck e i suoi colleghi della squadra omicidi della polizia di Stoccolma, scritti ormai quasi quarant'anni fa dalla coppia Maj Sj\u00f6wall e\u2026","rel":"","context":"In "Cappe e spade"","block_context":{"text":"Cappe e spade","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=70"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/2715-3.jpg?fit=224%2C313&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1744,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=1744","url_meta":{"origin":19405,"position":3},"title":"Liste di fine anno","author":"Rufus","date":"09\/01\/2013","format":false,"excerpt":"L'altro giorno ho postato la mia personalissima sintesi del 2012, cio\u00e8 i libri che ho letto. Nei giorni intorno a Natale, per\u00f2, siamo stati inondati da una marea di liste che provavano a riassumere il 2012 sotto uno o pi\u00f9 punti di vista. Senza troppo pensarci ho cominciato a salvarle\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7406,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=7406","url_meta":{"origin":19405,"position":4},"title":"Misteri, copertine, Corrado Augias e Michela Murgia… e la Madonna","author":"Rufus","date":"14\/05\/2014","format":false,"excerpt":"L'altro giorno, in libreria, mi cade l'occhio sull'ultimo libro di Corrado Augias, Inchiesta su Maria. La storia vera della fanciulla che divenne mito. Ora, \u00e8 un titolo che gi\u00e0 meriterebbe dei commenti (moooolto negativi), ma non \u00e8 di questo che voglio parlare. Il fatto \u00e8 che la copertina mi ricordava\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Vergine-in-preghiera.jpg?fit=477%2C600&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17580,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=17580","url_meta":{"origin":19405,"position":5},"title":"Del tutto d’accordo","author":"Rufus","date":"29\/11\/2019","format":false,"excerpt":"Stimolato dal dibattito sulla nuova edizione italiana (con nuova traduzione) de Il signore degli anelli ho deciso di rileggere il romanzo, in inglese. Non ho infatti la minima intenzione di comprare di nuovo il libro in italiano, di cui ho gi\u00e0 l'edizione classica, giusto per togliermi lo sfizio di comparare\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Lord-of-the-Rings.jpg?fit=435%2C676&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19405"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19405"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19426,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19405\/revisions\/19426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19406"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}