{"id":19258,"date":"2022-03-10T16:56:04","date_gmt":"2022-03-10T15:56:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=19258"},"modified":"2022-03-29T18:47:08","modified_gmt":"2022-03-29T16:47:08","slug":"il-noir-e-guillermo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=19258","title":{"rendered":"Il noir e Guillermo"},"content":{"rendered":"\n

Trovo casualmente una definizione di noir<\/em> attribuita a Guillermo del Toro – il testo parla di noir<\/em> senza precisazioni, ma \u00e8 evidente che si tratta in realt\u00e0 del noir<\/em> americano, anche dato che probabilmente la definizione deriva da un’intervista sul suo ultimo film, La fiera delle illusioni<\/em>, che \u00e8 il remake<\/em> di un classico noir<\/em> degli anni ’40. Non \u00e8 una definizione particolarmente innovativa (credo di avere avuto presenti definizioni del genere gi\u00e0 quando facevo la recensione del Grande Lebovsky<\/a><\/em> almeno dieci anni fa), ma \u00e8 molto precisa e poi, insomma, \u00e8 pur sempre Guillermo del Toro.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Il noir<\/em> non ha a che fare con tapparelle e una roca voce fuori campo e una strada male illuminata. Non ha a che fare con una pupa che fuma sotto un ventilatore. Quelli sono i clich\u00e9s<\/em>. Sono le pubblicit\u00e0 della Coca Cola del noir<\/em>. Ci\u00f2 che penso sia noir<\/em> \u00e8 la abrasivit\u00e0 concreta che deriva dal realismo americano – quei film che trasmettono lo stesso spirito di George Bellows o Edward Hooper o Thomas Hart Benton. \u00c8 la poetica della disillusione e dell’esistenzialismo. La tragedia che emerge fra quelli che hanno e quelli che non hanno. E quelli che non hanno provano a perseguire la loro ambizione tramite la violenza e, alla fin fine, con l’adorazione di un dio vano, che \u00e8 il denaro. E quindi il noir<\/em> \u00e8 letteralmente l’esplorazione del rovescio della medaglia del Sogno Americano.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

A margine, devo dire che mentre traducevo mi sono impedito di usare hard-boiled<\/em> come sinonimo di noir<\/em>: i due termini, infatti, non indicano la stessa cosa, anche se mi veniva spontaneo usarli cos\u00ec. Mi sono chiesto, per\u00f2, esattamente<\/em> in cosa differiscano, e ho trovato una intervista<\/a> della scrittrice Megan Abbott sull’argomento: <\/p>\n\n\n\n

L’hard-boiled<\/em> \u00e8 distinto dal noir<\/em>, sebbene i due termini siano spesso usati in maniera intercambiabile. La spiegazione comune \u00e8 che i romanzi hard-boiled<\/em> siano un’estensione della narrativa sul selvaggio West<\/em> e i pionieri del diciannovesimo secolo. Le terre selvagge divengono la citt\u00e0 e l’eroe \u00e8 di solito un personaggio in qualche modo caduto, un investigatore o poliziotto. Alla fine, \u00e8 tutto un casino, della gente \u00e8 morta, ma l’eroe ha fatto quel che era giusto o quasi e l’ordine \u00e8 stato, in una qualche misura, restaurato. […] <\/p>

Il noir<\/em> \u00e8 differente. Nel noir<\/em>, tutti sono caduti e il giusto e il torto non sono chiaramente definiti e forse nemmeno comprensibili.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Devo dire che ho l’impressione che io e Abbott abbiamo letto romanzi western<\/em> differenti, e trovo che nell’intervista la sua lettura dell’hard-boiled<\/em> come indagine della fragilit\u00e0 nascosta, ma crescente, dell’identit\u00e0 del maschio bianco dell’epoca sia viziata da un’ideologia molto liberal<\/em> ma anche molto borghese, ma d’altra parte lei ha fatto la sua tesi dottorale sull’hard-boiled<\/em> e io no, per non parlare del fatto che io sono un maschio bianco sicuramente fragile, quindi prendete i miei dubbi per quel che valgono.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trovo casualmente una definizione di noir attribuita a Guillermo del Toro – il testo parla di noir senza precisazioni, ma<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"Cos'\u00e8 il noir?","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,56,68],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Fiera-delle-illusioni.jpg?fit=1280%2C720","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-50C","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":408,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=408","url_meta":{"origin":19258,"position":0},"title":"Chourmo","author":"Rufus","date":"22\/08\/2012","format":false,"excerpt":"Questa seconda avventura di Fabio Montale \u00e8 probabilmente pi\u00f9 struggente della prima: non c'\u00e8 pi\u00f9 il tema dell'amicizia virile e il rimpianto per la giovinezza, ma Marsiglia acquista defintivamente la sua dimensione di protagonista, c'\u00e8 il tema, variamente declinato, della paternit\u00e0, possibile, impossibile, sprecata, putativa, in generale stravolta: non si\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Chourmo.jpg?fit=607%2C1000&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5916,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=5916","url_meta":{"origin":19258,"position":1},"title":"A Natale si \u00e8 tutti pi\u00f9 buoni","author":"Rufus","date":"22\/01\/2014","format":"video","excerpt":"Ho messo in linea oggi la puntata sui gialli di Natale di Oggi parliamo di libri, una puntata su cui strano a dirsi non ho molto da dire e ancor pi\u00f9 strano a dirsi in cui non ho fatto grandi errori. L'unica osservazione che faccio \u00e8 quella di indicare il\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Bad_Santa_by_artist_kerembeyit.jpg?fit=750%2C1053&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Bad_Santa_by_artist_kerembeyit.jpg?fit=750%2C1053&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Bad_Santa_by_artist_kerembeyit.jpg?fit=750%2C1053&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":5552,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=5552","url_meta":{"origin":19258,"position":2},"title":"Noir. Istruzioni per l’uso (Luca Crovi, Garzanti 2013)","author":"Rufus","date":"23\/12\/2013","format":false,"excerpt":"Ho preso Noir. Istruzioni per l'uso prima dell'estate, quando ho cominciato a pensare a un ciclo di puntate di Oggi parliamo di libri dedicate ai gialli: Luca Crovi per tanti anni ha condotto Tutti i colori del giallo, coordina l'Almanacco del giallo di Bonelli e quindi, ho pensato, chi meglio\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Crovi-Noir-.jpg?fit=795%2C1200&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Crovi-Noir-.jpg?fit=795%2C1200&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Crovi-Noir-.jpg?fit=795%2C1200&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4594,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=4594","url_meta":{"origin":19258,"position":3},"title":"La musica che metter\u00f2, se me la consigliate","author":"Rufus","date":"10\/10\/2013","format":false,"excerpt":"Sono ripartite su Radio Kalaritana le trasmissioni di Oggi parliamo di libri. Ok, breve riassunto pubblicitario: vado in onda il gioved\u00ec alle 19,10 e in replica il venerd\u00ec alle 8,30 del mattino sui 97.5 FM (o in streaming). La trasmissione ha anche una sua pagina Facebook che dopo la pausa\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/535033_144686819023383_216259237_n.jpg?fit=960%2C960&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/535033_144686819023383_216259237_n.jpg?fit=960%2C960&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/535033_144686819023383_216259237_n.jpg?fit=960%2C960&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":5537,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=5537","url_meta":{"origin":19258,"position":4},"title":"Fabio Montale e la trilogia di Marsiglia","author":"Rufus","date":"20\/12\/2013","format":"video","excerpt":"Ho registrato le prima quattro puntate di Oggi parliamo di libri della nuova stagione tutte insieme. Tranne quella su Sherlock Holmes soffrono tutte di una quantit\u00e0 esorbitante di errori di espressione, scelte malaccorte di parole o puri e semplici errori, come questa su Fabio Montale e Jean-Claude Izzo in cui\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Jean-Claude-Izzo-ritratto-in-un-acquerello-di-J_-Ferrandez.png?fit=380%2C261&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8300,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=8300","url_meta":{"origin":19258,"position":5},"title":"Magari ci si becca al Caf\u00e8 Noir","author":"Rufus","date":"02\/09\/2014","format":false,"excerpt":"Vedo che \u00e8 uscito il programma del festival\u00a0letterario di\u00a0Marina Caf\u00e8 Noir, che pi\u00f9 o meno chiude la stagione degli eventi culturali di piazza dell'estate 2014. Il titolo \u00e8\u00a0Non tutto \u00e8 in vendita: dal programma fatico a capire perch\u00e9, ma non posso che essere d'accordo. Riporto comunque il programma, che trovate\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Marina-cafe-noir.jpg?fit=225%2C225&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19258"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19258"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19260,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19258\/revisions\/19260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19259"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}