{"id":18520,"date":"2021-04-30T12:35:31","date_gmt":"2021-04-30T10:35:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=18520"},"modified":"2026-02-02T10:30:43","modified_gmt":"2026-02-02T09:30:43","slug":"lintelligenza-artificiale-e-le-copertine","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=18520","title":{"rendered":"L’intelligenza artificiale e le copertine"},"content":{"rendered":"\n

In questo periodo in cui non ho quasi mai scritto sul blog<\/em> ho messo da parte delle chicche per quando avessi avuto voglia di ricominciare.<\/p>\n\n\n\n

Per esempio \u00e8 capitato che uno dei vari autori di fantascienza o fantasy<\/em> che seguo mi abbia indirizzato, via Twitter<\/em>, alle curiose copertine dell’editore Sheba Blake<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Figli e amanti<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sheba Blake<\/em> \u00e8 uno di quei tanti editori che vendono a poco prezzo versioni elettroniche di classici ormai in libera circolazione, prendendo il testo dal Progetto Gutenberg<\/em> o simili, dandogli un minimo di editing<\/em> e piazzandoci sopra una copertina.<\/p>\n\n\n\n

Gi\u00e0, la copertina. Dato che si gioca al risparmio \u00e8 improbabile che si voglia pagare un grafico o un illustratore, quindi la soluzione \u00e8 quella di scandagliare la rete per trovare un’immagine adatta. Solo che, a quanto pare, occorre intendersi sul significato di adatta<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Per esempio, non so se notate una piccola incongruenza: <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Il richiamo della foresta<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dato che pu\u00f2 pescare liberamente in una produzione letteraria praticamente sconfinata, Sheba Blake<\/em> ha un catalogo particolarmente ampio: quarantaquattro pagine su Amazon<\/em><\/a> (fidatevi; quando avrete finito questo articolo vorrete esplorare il catalogo, o forse no). In questo catalogo le incongruenze come quella di qui sopra sono il minimo: molte volte il collegamento col contenuto appare, diciamo cos\u00ec, molto pi\u00f9 lasco:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
L’agente segreto<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Tre uomini in barca<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Il mondo perduto<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Altre volte ci si chiede se la scelta stilistica di avere signorine eleganti per tutti<\/em> i classici della letteratura mondiale sia proprio proprio azzeccata: <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Cime tempestose<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Don Chisciotte<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Jane Eyre<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
La freccia nera<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
La tempesta<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Il gobbo di Notre Dame<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Macbeth<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

E altre volte non si pu\u00f2 che pensare che chi ha scelto la copertina non solo non avesse una grande idea del contenuto, ma si trovasse anche in uno stato particolarmente euforico…<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Amleto<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Declino e caduta dell’impero romano<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Piccole donne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
La caduta della casa degli Usher<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Tempi difficili<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

… e convinto che si possa mettere fantasy<\/em> o fantascienza dappertutto:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Breve storia dell’Inghilterra<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Giro di vite<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Il segno dei quattro<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
L’importanza di chiamarsi Ernesto<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Il mastino dei Baskerville<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Il secondo libro delle Storie<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

In realt\u00e0 il mistero ha una soluzione pi\u00f9 banale: ci deve essere un algoritmo che si occupa di pescare le immagini adatte basandosi su una serie di parole chiave legate al libro e incrociandole con quelle delle immagini caricate in rete. Le intelligenze artificiali devono essere organizzate secondo una gerarchia tipo quella delle potenze infernali: al vertice Invernomuto e Neuromante si occupano di scandagliare la galassia; sotto di loro Joshua si occupa della guerra termonucleare globale; gi\u00f9 gi\u00f9, nello schifo delle Malebolge, un’intelligenza artificiale di infimo livello prepara copertine per Ritratto dell’artista da giovane<\/em>:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Il che non vuol dire, in realt\u00e0, che qualche volta non faccia tutto il giro e raggiunga il sublime:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Autobiografia di Beniamino Franklin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Cos\u00ec muore la carne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Il Principe<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Manifesto del Partito Comunista<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

In realt\u00e0 ho scoperto, con l’occasione, che sulla rete esiste un vero e proprio genere narrativo che consiste nel recensire le copertine dei libri facendo a gara a trovare le pi\u00f9 brutte. \u00c8 un genere un po’ blas\u00e9<\/em> (al quale, evidentemente, con questo articolo mi sto iscrivendo anch’io) ma diffuso e, per certi aspetti, pu\u00f2 essere considerato una forma di autodifesa del lettore.<\/p>\n\n\n\n

La mia scoperta del tema \u00e8 partita, via Twitter<\/em>, da Caustic Cover Critic, <\/em>che ha un blog<\/a><\/em> in cui certe volte scrive anche di letteratura in positivo, ma non sempre<\/a> e che ci regala non solo copertine fatte dalle intelligenze artificiali, ma anche situazioni nelle quali si capisce che non abbiamo di fronte un algoritmo ma un editore che si d\u00e0 attivamente<\/em> da fare con Photoshop<\/em>, come la casa editrice Tutis<\/em>:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Jack London e Alessandro Dumas, noti autori di fantascienza e fantasy<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A parte Caustic Cover Critic<\/em>, una rapida ricerchina su Google<\/em> mi ha offerto un articolo su LitHub<\/a><\/em>, uno su Electric Literature<\/a><\/em> e ben due su Bored Panda<\/em>, un vero e proprio concorso<\/a> per far scegliere ai lettori la copertina peggiore e un articolo<\/a> in cui alle copertine orrende si mischiano anche titoli aberranti. E questi sono solo i primi risultati (in italiano, stranamente, una ricerca simile svela solo copertine di dischi, ma questo \u00e8 un vaso di Pandora che perfino io esito ad aprire).<\/p>\n\n\n\n

In parte le copertine mostrate in questi articoli si ripetono, ma in parte no, e c’\u00e8 in realt\u00e0 una gran variet\u00e0 di casi. <\/p>\n\n\n\n

Intanto al di sotto di queste piccole case editrici come Sheba Blake <\/em>c’\u00e8 un mondo che solo i pi\u00f9 audaci potranno esplorare, che \u00e8 quello delle autoproduzioni:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le famose cesoie da battaglia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ma, anche ignorando questo tipo di dilettantismo, in realt\u00e0 ai due peccati dell’uso dell’algoritmo e di quello sfrenato di Photoshop<\/em> si aggiungono altre trasgressioni, come la pura e semplice mistificazione, vedi il caso dell’autobiografia di celebri antischiavisti dell’800 i cui racconti diventano… allusivi:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Le famose gentildonne sadomaso del Sud degli Stati Uniti <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Le famose geishe<\/em> del Sud degli Stati Uniti<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Questo tipo di copertine spingerebbe a esplorare il vasto mondo della letteratura romantica o direttamente erotica o quanto meno softcore<\/em>. Se si fosse prudenti sarebbe da evitare, ma questo precluderebbe la scoperta di chicche strettamente legate all’attualit\u00e0, come questa…<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Il mio amante antifa<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

… e soprattutto questa imperdibile accoppiata (scusate il gioco di parole):<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Baciare il coronavirus. “Doveva curare il coronavirus, invece se ne innamor\u00f2”<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Baciare il coronavirus 2: la seconda ondata<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Il mondo della copertine, comunque, \u00e8 pieno di misteri anche a livelli di professionalit\u00e0 molto maggiori: per esempio la Wordsworth Editions<\/a><\/em> \u00e8 una casa editrice seria, sebbene specializzata in edizioni economiche. La grafica delle sue copertine ha spesso un taglio a met\u00e0 strada fra il fotografico-realistico e il pittorico che pu\u00f2 non piacere… <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

… ma sono peccati veniali, giusto?<\/p>\n\n\n\n

Giusto. Per\u00f2 qualche volta questa resa diventa un filo fuorviante, per quanto formalmente non proprio sbagliata:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

D’altra parte quando non sceglie questo taglio realistico la Wordsworth<\/em> raggiunge vette di ineffabile intuizione, vedi la scelta di caratterizzare tutte<\/em> le opere di Dostoevskij secondo uno stile uniforme:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Il che, in ogni caso, \u00e8 meglio delle alternative, come per questo Delitto e castigo<\/em>:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Siccome ogni bel gioco dura poco, credo sia il caso di terminarla qui. Vi lascio con due gallerie, dedicate a due classicissimi. Evidentemente pi\u00f9 un libro \u00e8 diffuso maggiore \u00e8 la possibilit\u00e0 che da qualche parte venga pubblicato con una copertina bizzarra, ma ci sono certe opere che, vuoi per l’algoritmo, vuoi per altri motivi, sembrano prestarsi meglio di altre.<\/p>\n\n\n\n

La prima \u00e8 Orgoglio e pregiudizio<\/em>:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

E l’altra \u00e8 Il ritratto di Dorian Gray<\/em>:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Diabolico<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Licantropico<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Brad Pitt?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Tatuato<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Senza parole<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Adescante<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Zombie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Un altro libro?<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In questo periodo in cui non ho quasi mai scritto sul blog ho messo da parte delle chicche per quando<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18555,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"L'intelligenza artificiale e le copertine, e altre storie ai confini dell'editoria","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,56,61,19],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Macbeth.jpg?fit=350%2C525","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-4OI","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1784,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=1784","url_meta":{"origin":18520,"position":0},"title":"Crociere e fantasmi del passato","author":"Rufus","date":"24\/12\/2012","format":false,"excerpt":"Il milionario, Maj Sj\u00f6wall e Per Wahl\u00f6\u00f6, Sellerio 2012 Condivido con mia mamma la passione per la serie di gialli -\u00a0pardon, indagini sociologiche - con protagonista l'ispettore Martin Beck e i suoi colleghi della squadra omicidi della polizia di Stoccolma, scritti ormai quasi quarant'anni fa dalla coppia Maj Sj\u00f6wall e\u2026","rel":"","context":"In "Cappe e spade"","block_context":{"text":"Cappe e spade","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=70"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/2715-3.jpg?fit=224%2C313&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7852,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=7852","url_meta":{"origin":18520,"position":1},"title":"Pubblicatevi da soli (uhm…)","author":"Rufus","date":"27\/06\/2014","format":false,"excerpt":"Mi \u00e8 capitato l'altro giorno sotto gli occhi un breve articolo di Laura Hazard Owen che segnala che nel 2013 la quota di mercato degli e-book negli Stati Uniti \u00e8 ulteriormente cresciuta (del 10% circa, fino a pi\u00f9 o meno 512 milioni di copie), anche se i ricavi per gli\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Vendite-giornaliere-bestsellr-di-genere.png?fit=854%2C558&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Vendite-giornaliere-bestsellr-di-genere.png?fit=854%2C558&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Vendite-giornaliere-bestsellr-di-genere.png?fit=854%2C558&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":19534,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=19534","url_meta":{"origin":18520,"position":2},"title":"Leggete John M Ford","author":"Rufus","date":"13\/04\/2022","format":false,"excerpt":"Grazie a una segnalazione del sempre ottimo Cory Doctorow ho scoperto la travagliata storia - da vivo e da morto - di John Mike Ford, uno scrittore di fantasy e fantascienza e autore di giochi di ruolo (e molte altre cose) che ricordavo vagamente di aver sentito nominare ma di\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Aspects.jpg?fit=776%2C1200&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Aspects.jpg?fit=776%2C1200&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Aspects.jpg?fit=776%2C1200&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":9791,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=9791","url_meta":{"origin":18520,"position":3},"title":"Sigarette, proiettili e censura","author":"Rufus","date":"13\/03\/2015","format":false,"excerpt":"Conquistato da Adam Wild, giunto ormai al quinto numero uno pi\u00f9 bello dell'altro, attendo con ansia la nuova miniserie di\u00a0Gianfranco Manfredi,\u00a0Coney Island, ambientata all'epoca del Proibizionismo. Ieri Manfredi ha pubblicato in anteprima la (bella) copertina del primo numero. \u00c8 questa e poi, come sovrappensiero, ha aggiunto: \u00abSuppongo che nella cover\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Coney-Island-copertina-sigaretta.jpg?fit=637%2C842&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7406,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=7406","url_meta":{"origin":18520,"position":4},"title":"Misteri, copertine, Corrado Augias e Michela Murgia… e la Madonna","author":"Rufus","date":"14\/05\/2014","format":false,"excerpt":"L'altro giorno, in libreria, mi cade l'occhio sull'ultimo libro di Corrado Augias, Inchiesta su Maria. La storia vera della fanciulla che divenne mito. Ora, \u00e8 un titolo che gi\u00e0 meriterebbe dei commenti (moooolto negativi), ma non \u00e8 di questo che voglio parlare. Il fatto \u00e8 che la copertina mi ricordava\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Vergine-in-preghiera.jpg?fit=477%2C600&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10243,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=10243","url_meta":{"origin":18520,"position":5},"title":"Giustizia per Gino D’Achille","author":"Rufus","date":"22\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Ok, ditemi il nome di un illustratore\u00a0fantasy dell'epoca eroica. Mmmm, Frazetta? L'illustratore principe delle copertine dei libri di Conan? Una buona scelta, naturalmente. Apprezzerete, fra l'altro, che non vi ho messo una donnina delle solite. Oppure Boris Vallejo, un altro che \u00e8 comparso sulle copertine di met\u00e0 dei libri\u00a0fantasy\u00a0del mondo.\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Gino-DAchille.jpg?fit=591%2C411&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18520"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18520"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20901,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18520\/revisions\/20901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18555"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}