{"id":15688,"date":"2018-09-25T18:48:32","date_gmt":"2018-09-25T16:48:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=15688"},"modified":"2019-12-18T13:10:24","modified_gmt":"2019-12-18T12:10:24","slug":"irruzioni-e-rotture-non-riuscite","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=15688","title":{"rendered":"Irruzioni e rotture non riuscite"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube alignwide wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/k_Opj9MVQgI?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=it-IT&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2>La profezia dell&#8217;armadillo (Emanuele Scaringi, Italia 2018)<\/h2>\n\n\n\n<p>Sono andato a vedere la settimana scorsa&nbsp;<em>La profezia dell&#8217;armadillo<\/em>, tratto dal primo fortunatissimo libro di&nbsp;<em>Zerocalcare<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Non avevo letto il libro e prima di fare la recensione del film mi sono voluto togliere il dubbio e me lo sono comprato e letto.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 molto bello. Il film un po&#8217; meno.<\/p>\n\n\n\n<p>Pi\u00f9 che altro \u00e8 scombinato: non riesce a cucire le <em>gag<\/em> delle varie strisce del libro in una narrazione coerente, e per di pi\u00f9 le monta su una struttura portante (il ricordo dell&#8217;innamoramento giovanile di Calcare per Camille, che ora \u00e8 ormai irraggiungibile) che \u00e8 quanto di pi\u00f9 tradizionale e perfino un po&#8217; melenso si possa immaginare &#8211; peraltro l&#8217;attrice mi ha ricordato tantissimo Sophie Marceau, sogno della mia giovinezza, e questo un po&#8217; magari mi ha condizionato.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 quindi il film \u00e8 un po&#8217; un mostro di Frankenstein che si muove a fatica &#8211; non \u00e8 che non si rida, anche di gusto, ogni&nbsp; tanto, ma \u00e8 l&#8217;insieme che non funziona, proprio perch\u00e9 il delirio quotidiano della vita precaria nella periferia romana con&nbsp;<em>Il tempo delle mele<\/em>&nbsp;proprio non ci sta, tanto pi\u00f9 in tempi postmoderni come questi.<\/p>\n\n\n\n<p>Prima che qualcuno pensi che sono uno che non pu\u00f2 tollerare un film che tradisce il libro originale, devo dire che queste sono le riflessioni fatte <em>prima<\/em> di leggere il fumetto; casomai la lettura mi ha stimolato alcune altre riflessioni che hanno a che fare, sostanzialmente, con la superiorit\u00e0 del fumetto come strumento narrativo o, perlomeno, con la maggiore libert\u00e0 che garantisce all&#8217;autore.<\/p>\n\n\n\n<p><em>La profezia dell&#8217;armadillo<\/em> e in generale il lavoro di <em>Zerocalcare<\/em> sono un buon esempio, credo. II fumetto mette in scena un gran numero di icone dell&#8217;immaginario contemporaneo, dandogli vita e trasformandole in &#8211; o sovrapponendole ai &#8211; personaggi: la mamma di Calcare \u00e8 una gallina, lo studentello a cui fa ripetizioni \u00e8 Blanka di <em>Street Fighter<\/em>, e cos\u00ec via. E dall&#8217;altra parte abitano il fumetto tutta una serie di personalizzazioni dell&#8217;inconscio, di Calcare e degli altri personaggi. Tutto questo po&#8217; po&#8217; di creazioni fantastiche non stride in un fumetto di taglio, sostanzialmente, realistico, perch\u00e9 <em>Zerocalcare<\/em> si \u00e8 forgiato un segno grafico che gli permette di dare unit\u00e0 a tutto questo materiale e di non farlo sembrare affastellato senza criterio.&nbsp; E a fianco di questo segno grafico <em>Zerocalcare<\/em> sceglie un taglio narrativo &#8211; una combinazione di narrazione e dialoghi da una parte e costruzione delle vignette dall&#8217;altra &#8211; che rompe continuamente quarte, quinte e seste pareti, con un effetto di partecipazione e immedesimazione del lettore molto forte. \u00c8 questa doppia cerniera robustissima &#8211; segno grafico e costruzione della narrazione &#8211; che permette a&nbsp;<em>Zerocalcare<\/em>, a questo punto, di dare sfogo all&#8217;autobiografia e che gli consente di essere patetico e commovente o sarcastico o epico-morale anche nel giro di poche vignette.<\/p>\n\n\n\n<p>E lo pu\u00f2 fare con dei pennelli, matite, chine, un PC e poco altro.<\/p>\n\n\n\n<p>Per il regista e gli sceneggiatori del film non era cos\u00ec facile. Non \u00e8 impossibile inserire&nbsp;<em>cartoon<\/em> e personaggi reali nello stesso film &#8211; vedi alla voce <em>Roger Rabbit<\/em> &#8211; e si possono rompere le quarte preti mettendo contemporaneamente in scena icone contemporanee che fanno il verso a se stesse &#8211; vedi alla voce Margot Robbie in&nbsp;<em>La grande scommessa<\/em>, per esempio &#8211; ma sono operazioni costose, complesse e macchinose, e probabilmente non erano alla portata del livello produttivo de&nbsp;<em>La profezia dell&#8217;armadillo<\/em> Ma tolte quelle soluzioni, e non avendo a disposizione il segno grafico unificatore come nel fumetto, semplicemente tutto il fantastico, le icone della contemporaneit\u00e0, le personificazioni dei fenomeni che erano nel fumetto sono sparite, lasciando che quello che l\u00ec \u00e8 un dialogo con se stesso ricchissimo diventasse un po&#8217; il soliloquio di un burino allo sbando &#8211; per di pi\u00f9 senza che mai si provi a rompere le strettoie del racconto tradizionale.<\/p>\n\n\n\n<p>Detto in altri termini,&nbsp;<em>La profezia dell&#8217;armadillo<\/em> era troppo complicata da fare al cinema. Purtroppo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La profezia dell&#8217;armadillo (Emanuele Scaringi, Italia 2018) Sono andato a vedere la settimana scorsa&nbsp;La profezia dell&#8217;armadillo, tratto dal primo fortunatissimo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,14,56,101,12],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Profezia-delllarmadillo.jpeg?fit=1200%2C605","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-452","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":773,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=773","url_meta":{"origin":15688,"position":0},"title":"La minaccia fantasma","author":"Rufus","date":"24\/08\/2012","format":false,"excerpt":"Sono andato a vedere Episode I abbastanza maldisposto: dalle critiche lette mi apettavo un film piuttosto vuoto con grandi effetti speciali. Dopo averlo visto penso che sia un affettuoso omaggio alla saga e un tentativo (riuscito) di far rivivere la leggenda con grandiosi effetti speciali... e sono felicissimo di averlo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Coordinate&quot;","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1551,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=1551","url_meta":{"origin":15688,"position":1},"title":"Radio Days","author":"Rufus","date":"04\/12\/2012","format":false,"excerpt":"Su gentile invito di don Giulio Madeddu e sotto l'ala protettiva e amichevole di Andrea Pala, dal 6 dicembre conduco (la parola, lo ammetto, mi fa impressione) una trasmissione radio, in cui parlo di libri fantasy e fantascientifici (per una prima serie di una dozzina di puntate:\u00a0in futuro parler\u00f2 anche\u2026","rel":"","context":"In &quot;Coordinate&quot;","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/197882_4997567705416_1682811050_n.jpg?fit=750%2C865&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/197882_4997567705416_1682811050_n.jpg?fit=750%2C865&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/197882_4997567705416_1682811050_n.jpg?fit=750%2C865&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2612,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=2612","url_meta":{"origin":15688,"position":2},"title":"Starship troopers","author":"Rufus","date":"19\/03\/2013","format":false,"excerpt":"Comunicazione di servizio: Ho rimesso casualmente le mani su una serie di miei post su it.arti.cinema: alcuni li ripubblicher\u00f2 qui, pi\u00f9 che altro per averli sempre a portata di mano e non doverli cercare un'altra volta chiss\u00e0 dove sull'hard-disk. Cercher\u00f2 magari di non postare, nei prossimi giorni, esclusivamente quel materiale,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Coordinate&quot;","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6856,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=6856","url_meta":{"origin":15688,"position":3},"title":"Un&#8217;ardente pazienza","author":"Rufus","date":"31\/03\/2014","format":false,"excerpt":"Questo scorso fine settimana sono stato a Barcellona per l'Assemblea di FIARE, i soci spagnoli di Banca Etica. Della visita alla citt\u00e0, l'unico posto che ho visto sinora dove un cagliaritano potrebbe sentirsi a casa, e della stessa assemblea parler\u00f2 magari un'altra volta. Oggi vi dir\u00f2 che sono rimasto molto\u2026","rel":"","context":"In &quot;Coordinate&quot;","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Assemblea-FIARE.jpeg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Assemblea-FIARE.jpeg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Assemblea-FIARE.jpeg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Assemblea-FIARE.jpeg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4840,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=4840","url_meta":{"origin":15688,"position":4},"title":"Ender&#8217;s game, che film!! Che film?!","author":"Rufus","date":"31\/10\/2013","format":"video","excerpt":"Il gioco di Ender \u00e8 uno dei miei libri di fantascienza preferiti, di cui ho anche parlato l'anno scorso in radio. \u00c8 anche uno dei classici del genere degli anni '80, vincitore dell'Hugo e del Nebula e ha consacrato durevolmente Orson Scott Card di fronte agli appassionati\u00a0con un\u00a0rispetto\u00a0che ha retto\u2026","rel":"","context":"In &quot;Coordinate&quot;","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Enders-Game-300x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9569,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=9569","url_meta":{"origin":15688,"position":5},"title":"Antiche saghe nordiche","author":"Rufus","date":"11\/02\/2015","format":false,"excerpt":"Dopo avere dedicato una delle ultime puntate di\u00a0Oggi parliamo di libri alla saga di Sigurd\/Sigfrido mi \u00e8 venuta voglia di riprendere in mano il cofanetto\u00a0Antiche saghe nordiche della\u00a0Mondadori. Ricordavo anche di averne fatto una recensione tanto tempo fa per\u00a0it.arti.fantasy (l'indimenticata Locanda delle Arti Fantastiche) e la ripropongo qui grazie alla\u2026","rel":"","context":"In &quot;Coordinate&quot;","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Elmo-di-Sutton-Hoo.jpg?fit=1024%2C938&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Elmo-di-Sutton-Hoo.jpg?fit=1024%2C938&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Elmo-di-Sutton-Hoo.jpg?fit=1024%2C938&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15688"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15688"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17357,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15688\/revisions\/17357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15689"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}