{"id":15048,"date":"2018-04-20T17:56:08","date_gmt":"2018-04-20T15:56:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=15048"},"modified":"2023-05-02T12:23:00","modified_gmt":"2023-05-02T10:23:00","slug":"reportage-dalla-scuola-di-giornalismo-a-chicago","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=15048","title":{"rendered":"Reportage dalla scuola di giornalismo… a Chicago"},"content":{"rendered":"

Su uno dei siti che ho infilato nell’aggregatore di notizie quotidiano<\/a>, ProPublica<\/a><\/em>, ho trovato un articolo che illustra cosa \u00e8 successo durante un seminario di giornalismo\u00a0dal basso<\/em> organizzato da\u00a0ProPublica <\/em>stessa e da alcune altre organizzazioni di animazione sociale.<\/p>\n

Nonostante sia un evento piccolissimo <\/em>e anche un po’ ingenuo, mi \u00e8 sembrato utile tradurlo per vari motivi. Intanto perch\u00e9 lo trovo\u00a0simpatico<\/em>: spira un’aria di vecchie tecniche di animazione e di attivit\u00e0 dal basso che mi \u00e8 congeniale e per cui ho un debole, come \u00e8 noto<\/a>. Credo anche, in questo periodo, che le attivit\u00e0 di impegno sociale di base negli USA, da\u00a0Black livbes matter<\/em> alla lotta contro la diffusione di armi a questo tipo di eventi di base\u00a0siano contemporaneamente molto significative e assolutamente poco raccontate, e quindi che diffondere un resoconto come questo sia senz’altro utile.<\/p>\n

Lo trovo anche molto interessante dal punto di vista dello strumento di azione sociale e, tutto sommato, abbastanza facilmente replicabile, quindi non mi \u00e8 sembrato male documentare l’attivit\u00e0 nel caso a qualcuno venisse in mente che si possano organizzare attivit\u00e0 simili dalle nostre parti.<\/p>\n

Ho tenuto i\u00a0link<\/em> e le immagini originali. L’articolo originale<\/a> \u00e8 del 30 marzo. Solo una nota:\u00a0Back of the Yards<\/em> (letteralmente\u00a0dietro i cortili<\/em>) \u00e8 un quartiere popolare e multiculturale<\/a> di Chicago, un tempo sede di numerose industrie di inscatolamento della carne e ora in fase di trasformazione.<\/p>\n

QUANDO IL GIORNALISMO INCONTRA IL TEATRO<\/a><\/h4>\n

Impressioni del nostro primo laboratorio di\u00a0giornalismo con Free Street Theater<\/em><\/h2>\n

Ecco cosa abbiamo imparato dal nostro evento di apertura nel quartiere Back of the Yards<\/em> di Chicago<\/h3>\n

di\u00a0Natalie Escobar<\/a><\/h4>\n
\"\"<\/a>
Circa due dozzine di persone hanno partecipato al nostro primo laboratorio di giornalismo con Free Street Theater<\/em>, il 21 marzo 2018 a Chicago (Natalie Escobar\/ProPublica Illinois)<\/figcaption><\/figure>\n

Come pu\u00f2 darsi che sappiate gi\u00e0, ProPublica Illinois<\/em> ha in corso una collaborazione con Free Street Theater<\/em> e Illinois Humanities<\/em> per ospitare laboratori di teatro-giornalismo<\/a>\u00a0in tutto lo Stato. L’obiettivo \u00e8 portare le persone a incontrarsi<\/a>\u00a0per farle parlare della loro relazione con le notizie e le informazioni all’interno e riguardo alle loro comunit\u00e0.<\/p>\n

Il nostro primo laboratorio \u00e8 stato pi\u00f9 che altro una prova generale. Si \u00e8 svolto nei locali dello\u00a0Storyfront<\/em>\u00a0a Back of the Yards del\u00a0Free Street Theatre<\/em><\/a>, in South Ashland Avenue a Chicago, un piccolo edificio che \u00e8 facile non notare se si va di fretta. Mentre ci sistemavamo nel locale – il piano inferiore di un negozio a due piani che Free Street<\/em> ha riconvertito a ospitare la propria performance<\/em> dal titolo\u00a0Meet Juan(ito) Doe<\/a><\/em> – il direttore artistico e facilitatore Coya Paz ha dato a tutti noi un compito: su un\u00a0post-it<\/em> scrivere un titolo che descrivesse la nostra giornata. I risultati andavano da Ostruzione!<\/em>\u00a0a Ragazza del posto ha quasi finito il <\/em>college ed \u00e8 terrorizzata dal futuro<\/em>, che era la mia.<\/p>\n

Si sono presentate circa due dozzine di persone, un mix<\/em> di componenti dello staff\u00a0<\/em>di ProPublica Illinois<\/em>, tizi del Free Street Theatre e persone di varie parti di Chicago. Ecco la prima cosa ci siamo segnati da portar via: sono arrivate poche persone di Back of the Yards<\/em> – a parte un partecipante che lavorava nella zona a Plant Chicago<\/a><\/em>, che potrebbe aver visto uno dei volantini che Free Street<\/em> ha affisso in tutta l’area. Questo solleva il tema di come possiamo fare meglio a livello di coinvolgimento locale per questi eventi.<\/p>\n

\"\"<\/a>
La giornalista di ProPublica Illinois<\/em> Jodi Cohen partecipa a un esercizio interattivo nel laboratorio di teatro-giornalismo (Natalie Escobar\/ProPublica Illinois)<\/figcaption><\/figure>\n

Dopo aver scritto i titoli delle nostre giornate, ci \u00e8 stato chiesto di mettere il nostro post-it<\/em> sul muro e prenderne uno che non avevamo scritto. Abbiamo formato un cerchio e letto i titoli ad alta voce. \u00abSe vi capita, tipo, Sono io!<\/em>\u00a0allora mettetevi in mezzo\u00bb, ha detto Paz, \u00abe esprimete empatia con una qualunque frase che abbia un senso\u00bb. Ho sentito vicino a me il titolo Donna del posto si chiede se abbia davvero bisogno di fare pip\u00ec di nuovo<\/em>. Mi sono sentita un po’ ridicola a dare il cinque e gridare Woohoo!<\/em>\u00a0in una stanza piena per lo pi\u00f9 di estranei, ma sapevo che era un modo per rompere il ghiaccio. Vedere i colleghi fare la stessa cosa \u00e8 stato grandioso.<\/p>\n

I giochi sono diventati per noi veicoli di conversazione. Abbiamo giocato a un gioco in cui ci \u00e8 stato chiesto di schierarci in base a quanto eravamo d’accordo con varie frasi, da Viviamo in una zona di guerra<\/em>\u00a0a Mi piace il gelato<\/em>. Sareste sorpresi di quante interpretazioni ci sono di quello che\u00a0 sia una zona di guerra, e quante persone hanno forti sentimenti riguardo al gelato.<\/p>\n

In piccoli gruppi abbiamo parlato di un momento in cui ognuno di noi si \u00e8 sentito mal rappresentato da una notizia, e in che modo ha influito direttamente su di noi e sulle nostre comunit\u00e0. Questo ci ha portato a discussioni rivelatorie su come ci\u00f2 che ciascuno definiva comunit\u00e0<\/em>. Quelle definizioni erano diverse e, talvolta, astratte. Mentre i facilitatori di Free Street<\/em> hanno accolto e lavorato con queste differenze, noi ci siamo trovati tutti d’accordo sul fatto che senza una maggiore partecipazione da parte degli abitanti della zona, ci stavamo perdendo l’opportunit\u00e0 di parlare di comunit\u00e0<\/em>\u00a0in un modo pi\u00f9 specifico.<\/p>\n

Come nel caso della maggior parte di questi tipi di eventi, essi vivono o muoiono a seconda di quanto ci impegniamo.\u00a0Per la maggior parte le persone erano davvero interessate alla discussione.\u00a0Le due ore sono volate via.\u00a0Ho notato che le persone che erano state timide all’inizio comincaivano a scaldarsi.<\/p>\n

Alla fine della serata, siamo tornati ai\u00a0post-it<\/em> per chiederci: quale\u00a0vogliamo<\/em> che sia la storia della nostra comunit\u00e0? Questa \u00e8 la domanda importante – per noi e per questo progetto – che i giornalisti raramente fanno.\u00a0Ma dovrebbero.\u00a0Se non sanno come una comunit\u00e0 vede se stessa, i giornalisti non sanno neppure che cosa c’\u00e8 in gioco quando quella comunit\u00e0 quando \u00e8 ben rappresentata o mal rappresentata.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Alcuni dei\u00a0post-it<\/em>\u00a0su cui i partecipanti del laboratorio di Free Street Theater\u00a0<\/em> hanno descritto le loro speranze per la propria comunit\u00e0\u00a0(Natalie Escobar\/ProPublica Illinois)<\/figcaption><\/figure>\n

Se non ci preoccupiamo mai di chiedere – in modi reali e concreti – pu\u00f2 sembrare che non ci interessi. I giornalisti sanno come controllare l’esattezza di nomi e dati. Ma quanto spesso controllano la narrativa sottostante a una comunit\u00e0?<\/p>\n

Ci\u00f2 che\u00a0ProPublica Illinois<\/em> e di Free Street<\/em>\u00a0sperano per questi laboratori non \u00e8 solo di comprendere meglio le relazioni delle persone con le proprie comunit\u00e0 e il modo in cui si rappresentano dentro il modo col quale i media\u00a0<\/em>coprono le notizie, ma anche in primo luogo di costruire relazioni all’interno di quelle comunit\u00e0. Per farlo, dovremo fare molto pi\u00f9 ascolto.<\/p>\n

Vi terremo aggiornati su dove andremo e cosa impareremo.<\/p>\n

Natalie Escobar \u00e8 una Reporter del Futuro<\/em> di ProPublica per il 2017\/18. All’ultimo anno di corso in Giornalismo e Studi latino<\/em> alla Northwestern University<\/em>, \u00e8 interessata a seguire notizie su istruzione e razza.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Su uno dei siti che ho infilato nell’aggregatore di notizie quotidiano, ProPublica, ho trovato un articolo che illustra cosa \u00e8<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,66,55,18,16],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Street-theater-3.jpg?fit=1600%2C1066","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-3UI","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":16992,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=16992","url_meta":{"origin":15048,"position":0},"title":"Giornalismo cyberpunk","author":"Rufus","date":"11\/08\/2019","format":false,"excerpt":"Il numero in edicola di Internazionale (quello estivo, doppio, dedicato al tema del viaggio) ha un lungo reportage di Laurie Penny su una bizzarra crociera nel Mediterraneo di una nave piena esclusivamente di operatori e investitori e evangelizzatori in criptovalute e accompagnatrici ucraine. Non ci si capisce niente e il\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/image-coinsbank-700x400.jpg?fit=700%2C400&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/image-coinsbank-700x400.jpg?fit=700%2C400&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/image-coinsbank-700x400.jpg?fit=700%2C400&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2900,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=2900","url_meta":{"origin":15048,"position":1},"title":"Divagazioni sul Presidente della Repubblica – 1","author":"Rufus","date":"18\/04\/2013","format":false,"excerpt":"Stavo ieri per pubblicare alcuni elementi di perplessit\u00e0 sulla candidatura di Milena Gabanelli al Quirinale, poi un po' di telefonate di lungo corso e l'esigenza di preparare la cena mi hanno\u00a0allontanato dalla tastiera: visto che le ho pensate le scrivo comunque, anche se nel frattempo c'\u00e8 stata la rinuncia alla\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14754,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=14754","url_meta":{"origin":15048,"position":2},"title":"Ancora su Goebbels e le fake news (e la sinistra)","author":"Rufus","date":"28\/02\/2018","format":false,"excerpt":"Manco a farlo apposta, vedo ieri condiviso un articolo su\u00a0Left\u00a0a firma Giulio Cavali con le \"famose\" undici regole di Goebbels (se non sapete di che parlo, leggete qui). Ora, Giulio Cavalli \u00e8 un giornalista vero, noto per lavori di inchiesta e per la compromissione sociale. E Left\u00a0\u00e8 una rivista\u00a0vera, con\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Left-Goebbels-2.jpg?fit=1200%2C558&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Left-Goebbels-2.jpg?fit=1200%2C558&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Left-Goebbels-2.jpg?fit=1200%2C558&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Left-Goebbels-2.jpg?fit=1200%2C558&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":17504,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=17504","url_meta":{"origin":15048,"position":3},"title":"La trappola dei videogame…?","author":"Rufus","date":"14\/11\/2019","format":false,"excerpt":"Ho aspettato con una certa ansia l'uscita di Internazionale di questa settimana, perch\u00e9 Maria Bonaria mi aveva segnalato che ci sarebbe stato un dossier sui pericoli dei videogiochi, e gi\u00e0 questo non prometteva bene. In realt\u00e0 non \u00e8 tanto un dossier quanto un singolo articolo; d'altra parte \u00e8 strillato in\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Internazionale-videogame.jpg?fit=600%2C809&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17173,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=17173","url_meta":{"origin":15048,"position":4},"title":"Grammamante","author":"Rufus","date":"08\/09\/2019","format":false,"excerpt":"Ho letto casualmente un post molto buono su Facebook della linguista Vera Gheno, dedicato all'esegesi dell'articolo di Repubblica sull'interrogatorio di Massimo Sebastiani, l'assassino di Elisa Pomarelli. Lo segnalo perch\u00e9, appunto, mi \u00e8 parso buono, e mi sembrano interessanti anche i commenti, anche nella loro incapacit\u00e0 nel rimanere nella misura e\u2026","rel":"","context":"In "Antropologia"","block_context":{"text":"Antropologia","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=97"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Vera-Gheno.jpg?fit=960%2C960&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Vera-Gheno.jpg?fit=960%2C960&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Vera-Gheno.jpg?fit=960%2C960&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":19822,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=19822","url_meta":{"origin":15048,"position":5},"title":"Il problema della violenza a Milano nell’analisi del Post","author":"Rufus","date":"18\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Mi sembra opportuno invitare a leggere un'analisi pubblicata dal Post sulla situazione di Milano riguardo a violenza e criminalit\u00e0, argomento diventato di richiamo perch\u00e9 evocato di recente anche da Chiara Ferragni. Vale la pena di leggerlo per l'interesse dell'argomento in s\u00e9, perch\u00e9 suscita riflessioni che possono valere per altre citt\u00e0\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Milano-violenza-Post.png?fit=817%2C581&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Milano-violenza-Post.png?fit=817%2C581&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Milano-violenza-Post.png?fit=817%2C581&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15048"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15048"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15192,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15048\/revisions\/15192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15051"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}