{"id":1333,"date":"2012-11-14T16:32:54","date_gmt":"2012-11-14T15:32:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=1333"},"modified":"2014-11-14T10:56:21","modified_gmt":"2014-11-14T09:56:21","slug":"a-qualcuno-piace-la-poesia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=1333","title":{"rendered":"A qualcuno piace la poesia"},"content":{"rendered":"

Ieri era il compleanno di mia moglie, e ovviamente sulla\u00a0mailing list<\/em>\u00a0del gruppo “La Pira”<\/a> le hanno fatto gli auguri. Per sdebitarsi Maria Bonaria ha pubblicato sulla lista una poesia di Wislawa Szymborska (che \u00e8 la sua<\/em> poetessa, come Brecht per me).<\/p>\n

\u00c8 una poesia molto bella, e mi va di riproporla qui: anche se non sono io la fonte primaria, \u00e8 pur sempre un evento di famiglia!<\/p>\n

La traduzione \u00e8 di Pietro Marchesani, e la poesia fa parte della raccolta La fine e l’inizio<\/em>, Scheiwiller editrice<\/em>, Milano 1997. Chi vuole pu\u00f2 anche sentirla recitare, in lingua originale, dalla stessa voce della Szymborska<\/a>.<\/p>\n

\n

Ad alcuni piace la poesia<\/h2>\n

Ad alcuni –
\ncio\u00e8 non a tutti.
\nE neppure alla maggioranza, ma alla minoranza.
\nSenza contare le scuole, dove \u00e8 un obbligo,
\ne i poeti stessi,
\nce ne saranno forse due su mille.<\/p>\n

Piace –
\nma piace anche la pasta in brodo,
\npiacciono i complimenti e il colore azzurro,
\npiace una vecchia sciarpa,
\npiace averla vinta,
\npiace accarezzare un cane.<\/p>\n

La poesia –
\nma cos’\u00e8 mai la poesia?
\nPi\u00f9 d’una risposta incerta
\n\u00e8 stata gi\u00e0 data in proposito.
\nMa io non lo so, non lo so e mi aggrappo a questo
\ncome alla salvezza di un corrimano.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ieri era il compleanno di mia moglie, e ovviamente sulla\u00a0mailing list\u00a0del gruppo “La Pira” le hanno fatto gli auguri. Per<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52,53,75,17,16],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4jV2T-lv","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":10839,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=10839","url_meta":{"origin":1333,"position":0},"title":"Stretti crinali","author":"Rufus","date":"16\/09\/2015","format":false,"excerpt":"Ho scritto oggi per varie questioni ai coordinatori dei gruppi dei soci di Banca Etica del centro Italia e nella mail ho incluso una poesia, che in realt\u00e0 ho gi\u00e0 postato a suo tempo qui sul\u00a0blog I GIACIGLI PER LA NOTTE Ho sentito dire che a New York all'angolo della\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Brecht.jpg?fit=405%2C350&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1167,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=1167","url_meta":{"origin":1333,"position":1},"title":"All’inizio delle piogge","author":"Rufus","date":"27\/10\/2012","format":false,"excerpt":"Oggi, uscendo di casa e salutando mia moglie sotto un diluvio, mi \u00e8 tornata in mente una poesia, adatta all'autunno e ai giorni di pioggia. Riguardatevi! La poesia \u00e8, ovviamente, di Bertolt Brecht: Da leggere il mattino e la sera Quello che amo mi ha detto che ha bisogno di\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2357,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=2357","url_meta":{"origin":1333,"position":2},"title":"Giorno di festa","author":"Rufus","date":"26\/02\/2013","format":false,"excerpt":"Oggi \u00e8 giorno di festa, perch\u00e9 ho finalmente ritrovato la poesia di Nazim Hikmet citata nelle Fate ignoranti di Ozpetek. Hikmet \u00e8 pochi gradini sotto Brecht nella graduatoria dei miei poeti preferiti. Ora che ci penso: un altro poeta comunista della mia adolescenza (e no, mia mamma non mi leggeva\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Nazim_Hikmet.jpg?fit=240%2C268&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16587,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=16587","url_meta":{"origin":1333,"position":3},"title":"Pioggia di primavera","author":"Rufus","date":"11\/04\/2019","format":false,"excerpt":"Controllando delle altre cose su Facebook mi sono accorto che c'\u00e8 stato un tempo (fra il 2008 e il 2009) nel quale pubblicavo una poesia al giorno. Cio\u00e8: che pubblicassi poesie me lo ricordavo. Quello che non ricordavo era di essere durato cos\u00ec tanto: almeno sei mesi interi, giorno dopo\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Nazim_Hikmet.jpg?fit=240%2C268&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6603,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=6603","url_meta":{"origin":1333,"position":4},"title":"Un breve e bizzarro avviso terminologico","author":"Rufus","date":"28\/02\/2014","format":false,"excerpt":"Una delle cose che mi piace moltissimo dei soci spagnoli di Banca Etica \u00e8 che usano con grandissima facilit\u00e0 una parola che in italiano ha conosciuto una sfortuna crescente: compa\u00f1ero, compagno, e che evidentemente da loro ha resistito meglio alle avversit\u00e0 della storia. E quindi ho deciso che se lo\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.robertosedda.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Roberto-Sedda.jpg?fit=477%2C720&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1085,"url":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=1085","url_meta":{"origin":1333,"position":5},"title":"L’ululato di Lance Henson in Piazza Repubblica Libri","author":"Rufus","date":"22\/10\/2012","format":false,"excerpt":"L'altra sera sono andato a vedere la nuova sede di Piazza Repubblica Libri: non ero andato alla festa di inaugurazione e volevo fare gli auguri a Patrizio, Daniela e gli altri, tanto pi\u00f9 che\u00a0adesso sono in una zona della citt\u00e0 lontana dai miei giri e passare \u00e8 meno spontaneo. Cos\u00ec\u2026","rel":"","context":"In "Coordinate"","block_context":{"text":"Coordinate","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?cat=52"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1333"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1333"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8864,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1333\/revisions\/8864"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertosedda.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}