{"id":11693,"date":"2016-03-17T18:23:28","date_gmt":"2016-03-17T17:23:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=11693"},"modified":"2022-03-22T16:20:00","modified_gmt":"2022-03-22T15:20:00","slug":"tragediografi-di-grande-levatura","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertosedda.it\/?p=11693","title":{"rendered":"Tragediografi di grande levatura"},"content":{"rendered":"

Come ho spiegato all’inizio della ventesima puntata di questa stagione di\u00a0Oggi parliamo<\/em> di libri avevo voglia fin dall’inizio dell’anno di parlare\u00a0prima o poi dell’Adelchi<\/em> di Manzoni. Quando \u00e8 arrivato il momento, per\u00f2, mi sono reso conto che farlo per bene richiedeva porre delle premesse e che quindi avrei dovuto parlare di due autori che avevo accuratamente espunto dalla scaletta generale della stagione, Corneille e Racine.<\/p>\n\n

Il Cid<\/em>\u00a0–\u00a0Pierre Corneille<\/h4>\n

Sono, Corneille e Racine, certo due autori un po’ ostici alla lettura, non particolarmente ben pubblicati e quindi di non facile reperibilit\u00e0 e che, oltretutto, non compaiono neanche troppo spesso sui palcoscenici italiani. Presentandoli ho fatto l’ennesimo strappo alla regola generale di\u00a0Oggi parliamo di libri<\/em>, che dovrebbe essere quella di proporre testi che possono essere letti con facilit\u00e0 e magari scoperti o riscoperti con piacere: d’altra parte devo dire che a\u00a0me<\/em>, che non li avevo mai letti, sono piaciuti moltissimo.<\/p>\n

Fra i due le mie preferenze – e credo che ascoltando la\u00a0trasmissione si capisca\u00a0–\u00a0vanno a Corneille, forse anche perch\u00e9 il Cid \u00e8 uno degli eroi della mia adolescenza e ho letto e riletto pi\u00f9 volte il\u00a0Cantare del Cid<\/em>: le due spade Colada<\/em> e\u00a0Tizona<\/em>, l’oltraggio di Corp\u00e9s e il duello finale:<\/p>\n

Due sono rimasti vincitori. Ora vi dir\u00f2 di Mu\u00f1o Gustioz, come si comport\u00f2 con Ansuor Goncalvez. Si diedero sugli scudi dei grandissimi colpi. Ansuor Gongalvez, vigoroso e coraggioso, colp\u00ec sullo scudo Mu\u00f1o Gustioz in modo da attraversarglielo e da rompergli l’armatura. Ma la lancia and\u00f2 a vuoto, senza ferirlo nella persona.<\/p>\n

Dopo questo colpo, fu la volta di Mu\u00f1o Gustioz. Con un colpo gli ruppe lo scudo a mezzo. Non pot\u00e9 sostenerlo Ansuor e n’ebbe l’armatura spezzata. Tuttavia, fu ferito di fianco e non nel petto. Ebbe piantata nelle carni la lancia, con il pennone, la quale gli usc\u00ec dall’altra parte per la lunghezza d’un braccio. Mu\u00f1o Gustioz gli die’ allora una scossa e lo smosse dalla sella. E tirando poi la lancia, lo gett\u00f2 a terra. L’asta, la lancia, il pennone erano rossi di sangue. Tutti pensarono che la ferita doveva essere mortale. Mu\u00f1o Gustioz abbass\u00f2 di nuovo la lancia e lo minacci\u00f2 standogli sopra. Ma Gongalvo Ansuorez disse: \u00ab Non colpite, per Dio. Con ci\u00f2, la pugna \u00e8 vinta\u00bb. Dissero i giudici: \u00abNoi siamo di questo parere \u00bb .<\/p><\/blockquote>\n

\"ImmagineLa lettura del\u00a0Cid<\/em> di Corneille \u00e8… divertente, non c’\u00e8 altra parola, su pi\u00f9 livelli.\u00a0La trama \u00e8 un puro pretesto e la psicologia dei personaggi davvero lontana da noi, ma la lingua \u00e8 bellissima (l’ho letto in francese in una versione in libera circolazione, aiutandomi con una serie di traduzioni parziali trovate in rete) e la tragedia \u00e8 piena di particolarit\u00e0\u00a0delle quali non si fatica a comprendere la forza sul palcoscenico: la scena finale, con il falso destino di Sancho, \u00e8 un colpo teatrale di gran classe\u00a0e,\u00a0per esempio, la scena in cui Rodrigo si presenta in casa di Ximena e le propone di ucciderlo con la sua spada, la stessa che estratta si scopre\u00a0ancora sporca del sangue del padre, \u00e8 un\u00a0momento che se da una parte strappa un sorriso alla parte razionale\u00a0del lettore, d’altra parte potrebbe essere oggi tranquillamente tarantiniana – o forse pi\u00f9 di Scorsese – e comunque fa appello alla parte di noi che si \u00e8 nutrita per anni di narrazioni popolari e di effettacci sentimentali: il\u00a0Cid<\/em>\u00a0era gi\u00e0 melodrammatico prima di essere adattato da Massenet: oggi io ne farei un\u00a0manga<\/em>, e so che funzionerebbe alla grande.<\/p>\n