Augusto De Angelis, il commissario De Vincenzi e il mettersi nei guai per scrivere gialli