Traduco un breve articolo pubblicato originariamente su Quartz e uno più lungo, sullo stesso tema, su Byrdie, un rotocalco femminile on line. Entrambi sono stati pubblicati nel 2017 ma il fidato ag…