Ditelo con la musica: buona Pasqua!

Grazie al meraviglioso Lezioni di musica mi sono ricordato l’altro giorno la sinfonia n. 2 di Mahler e ho subito deciso che l’avrei utilizzata  per gli auguri di Pasqua. Dura un’ora e venti di musica piuttosto difficile ma il viaggio iniziatico dall’iniziale danza dominante della morte alla serena e trionfante certezza della Resurrezione mi sembra un bellissimo commento alla Pasqua e, con le parole del coro, vi faccio anche i miei auguri di Pasqua: nulla andrà perduto!

Coro e Soprano
Risorgerai, si risorgerai, mia polvere,
dopo un breve riposo!
Vita immortale! Immortale
vita ti darà colui che ti chiamò.
Di nuovo sarai seme per rifiorire!
Va il padrone al raccolto
e raccoglie covoni
di noi che morimmo!

Contralto solo
Credi, mio cuore, credi:
nulla andrà perduto per te!
Tuo è, tuo, sì tuo quello a cui anelavi!
Tuo quello che hai amato, per cui hai lottato!

Soprano solo
Credi, non sei nato invano!
Non invano hai vissuto, sofferto!

Coro e contralto
Ciò che è nato deve perire!
Ciò che è passato risorgere!
Smetti di tremare!
Preparati a vivere!

Soprano e Contralto
Dolore! Tu che tutto pervadi!
io ti sono sfuggito!
Morte! Tu che tutto soggioghi!
Adesso sei tu soggiogata!
Con ali che mi sono conquistato
in brama d’amore mi librerò nell’aria
verso la luce che nessun occhio ha penetrato.

Coro
Con ali che mi sono conquistato,
mi librerò nell’aria!
Risorgerai, si risorgerai
mio cuore, in un attimo!
Quello per cui hai combattuto
ti porterà a Dio!

[la traduzione è de L’orchestra virtuale del Flaminio]